Really rough translation (plus romaji, because why not): Kagi wa tōni nigete itta yo Kimi ni `sayonara' to koto dzukete Koko ga doko ga shiritai ka na? Aete iu nareba 'rabirinsu' The key escaped long ago I send you a message saying 'goodbye' Do you want to know where this place is? Since you dare to say so: 'The labyrinth' `Kaeritai'? Sō wa iuga Boku ni wa mō nani mo dekinai yo Datte negai wa mō Kanaete shimatta noda yo 'I want to go home'? That's what you're saying You can no longer do anything to me Because my wish has already Been granted Nigedashi na yo ī sa ima sugu Boku ni se o muke hashiridashi na yo Michishirube o shiritai nonara Kowareta tokei o sagasu no wa dō dai? Start running away. Right now, it's fine Start running, heading back to me If you want to understand the signposts, Why not search for the broken clock? Tsudzuku rōka ochita ehon Nemuta sōna me wo shita oningyō Ikidomari de kiite mite mo Kanojo wa aimai ni warau dake Continuing passages, lost picture books A sleepy-eyed (written 'eye sockets') doll Even if you ask at a dead end, She only laughs ambiguously Mayotte mo shinpai nai sa Afureru yōna yajirushi no umi Obore me o samaseba Kimi ga yoku shiru tobira Don't worry, even though you're lost In an overflowing sea of arrows If you open your drowning eyes, You will easily notice a door Kake dashi na yo ī sa ima sugu Daijina omoide ni sugaru yō ni Doa o akete futatabi deau 'Okaerinasai koko ga kimi no gōru' Start running away. Right now, it's fine So cling to your precious memories When the door opens, we meet again 'Welcome. This place is your goal (written: 'demise') Demukaeru gin no saji to Katamuki kitta sara no hyōka wa Boku ga kimi no tame ni Kanaeta tsumi no omomi You are greeted with a silver spoon And inclined plates (written: weighing scales) of ice cream For your sake, I Granted your weighted sins (dreams) Nigedashi na yo ī sa ima sugu Boku ni se o mukete mo mudadakara Ryōte hiroge mukaete ageru Eien ni mayotte yo boku no ni wa de Start running away. Right now, it's fine Because as long as you're heading back to me, it's pointless I welcome you with both hands extended You will be lost in my garden (written: labyrinth) forever
You guys should seriously be in charge of official remix tracks in official Virtual-On installments right next to the Drama CD Orchestral Team!
@takaokatoshiya11 жыл бұрын
前向きで元気のいい、活力・元気いっぱいのさわやかないい歌ですよ。 (^^♪
@takaokatoshiya11 жыл бұрын
生き生きしておてんばな、ラブリーな歌ですね。楽しくていいですよ。 (^^♪
@GaidenKuraKura11 жыл бұрын
Is it just me, or does this sound super sexy?
@takaokatoshiya11 жыл бұрын
センチメンタルで情緒豊かな、すばらしい歌ですよ。
@KaiCaramba11 жыл бұрын
Does anyone know what thos song is about?
@KaiCaramba11 жыл бұрын
Does anyone know what thos song is about?
@hydrargyrumglaze988311 жыл бұрын
well... 0:29 I remembered when i used to play Super Mario Bros 2 with my game boy advance :D *nothing to do here, but it's just a comment passing by*
@refinedgluttony11 жыл бұрын
Groovy! Eng sub please!
@geekdomvania11 жыл бұрын
As much as I would love to continue taking Japanese classes, I can barely retain it, so can someone please sub this song? I can't tell if he's a vampire or demon; and if either one at all, what is he SAYING? DX
@shahramoons11 жыл бұрын
Jazz suits him
@shahramoons11 жыл бұрын
Love it
@HenchmanOfficial11 жыл бұрын
Good song
@grieverlion123011 жыл бұрын
hmmm... it seems the song is a title song for escape game?
@BitterMillenial11 жыл бұрын
Somebody needs to sub this song! This song is awesome!
@stittclan1311 жыл бұрын
These tracks would fit in a new Virtual On or even a new Sonic anime or drama C.D. You have some of the best V.O. remixes I've heard so far and fellow fans like me hope you keep producing more beauties like these. Great job!
@kero4suppy11 жыл бұрын
This song is not by Mothy, so it can't be a continuation to Judgement of Corruption.
@ChugiMoto11 жыл бұрын
*adds to pool of amazing Kaito songs*
@as257g11 жыл бұрын
Thanks for the report. I have repaired. 報告ありがとう。直しておきました。
@GermanyBeilshmidt2811 жыл бұрын
Amazing! I like Gackupo V3 voice. It is very clear. Better than his V2 voice.
@bhadi549111 жыл бұрын
10 years pass.. still miss this song.. good memories
@a11y2m911 жыл бұрын
Sound Team Layer-0
@yumabeii11 жыл бұрын
Is this like after Judgement of Corruption .__.? Or it's just a new song for KAITOV3