him saying that team black is boring he's soooo real he just gets it

Dame un pedazo de ese chocolate

😁

Soldier boy:Como me dicen en Latinoamérica La chica : Dame un pedazo de ese chocolate !!

Que raro suena Caporal 😖 asta el actor que lo interpreta se sintio incomodo con la tradupcion respeto aquienes les gusta pero pormas que no les guste la tradupcion de Soldier boy ese es su nombre

Como peruana no me gusto para nada el mensaje, quizás tengo otro sentido del humor a los mexicanos. Pero siento que el sarcasmo de la película esta entre la linea de lo satírico y lo humillante. Viva mexico me deja con el mensaje que el pobre es pobre porque quiere y si Mexico tiene problemas es por los mismos mexicanos. Creo que Mexico es más que eso. Me siento decepcionada con la intención de la película.

Será normal que Homelander de miedo hasta en la vida real. 😂

Caporal que baile el verdadero caporal Boliviano😅😅 que buena música folclórica

Todavia esperando el milagro!

Está mujer deja a argentina en lo más alto ❤

VENGADOR????????

Que es eso de caporal?

Caporal es el mejor

Dónde está audaz?

Beautiful woman 😍

Pero en teoría esas no son las traducciones

Mia kalifa eres tu?

llore las dos horas de la pelicula, muy buenos actores

Soldadito

Wey si Jensen ackles tiene la voz gruesa en español la tiene más cabrona jaja

Esa no es la traducción al español, es la traducción al latino 😂

un capo el caporal

😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤

Luego hablan de las traducciones en español de España.... Si los que le pegan 20 patadas a los nombres de todos los personajes son los latinos

pero si en la serie en español latino los personajes tienen los mismos nombres que en la original

0:51 dame un pedazo de ese chocolate

Tom, como siempre, encantador. Pero que onda con la entrevistadora, me encantó su actitud y carisma, ame está entrevista

Se olvidaron del audaz

No entiendo a quien se le ocurrió traducir Soldier Boy en México y resto de paises hispanos como caporal, que significa capataz de una hacienda de ganado, creo que si algo no tiene una buena traducción, deberían dejarlo como el original (en España lo dejaron como el original) y solo en el caso que tenga una buena traducción, pues se traduce pero siendo lo mas fiel posible como en los casos de Homelander= Patriota, Black Noir= Negro Oscuro, Startlight= Luz estelar, The Deep= El profundo, Bill Butcher=Bill Carnicero, Queen Maeve= Reina Maeve o A-Train= A-Train.

Personalmente me gustan los nombres en inglés y mis amigos que ven la serie los llaman también en inglés

Me encanta como les gustan aunque esten bien mierdas xD

Adorei esse zorro,Renata está ótima

Una entrevista fantástica~~ Espero que haya otra para la S2.

Caporal? No sería chico soldado?

tenias un solo trabajo, en serio caporal, en serio, no jodas

Eve 🛐😍

Son horribles todos esos nombres 🤣🤣🤣

Eso es en Latino-América. En España es diferente. Por tanto, no es en Español.

Caporal 😂😂😂 si como no

When he said that Team Black is boring... I thought he was just joking

Caporal 😂

Caporal y vengador se escuchaba muy epico, pero lo tuvieron que arruinar

hola caporal me das un pedazo de ese chocolate?

excelente

Cuando la van estrenar?

Yo no odio a Aegon 😥🖤

dame un pedazo de ese chocolate

Buenos días caporal🗣️🗣️

A Jensen el gusto "Caporal" y se atrevieron a redoblarlo >:v

Sí Papi.🗣🗣🗣