KZ
faq
Негізгі бет
Қазірдің өзінде танымал
Тікелей эфир
Ұнаған бейнелер
Қайтадан қараңыз
Жазылымдар
Кіру
Тіркелу
Ең жақсы KZfaq
Фильм және анимация
Автокөліктер мен көлік құралдары
Музыка
Үй жануарлары мен аңдар
Спорт
Ойындар
Комедия
Ойын-сауық
Тәжірибелік нұсқаулар және стиль
Ғылым және технология
Жазылу
KTstiletto 洋楽和訳
洋楽の翻訳は趣味でやっているので、自分の好きな曲を中心に選曲しています。
リクエストはできる限りお受けしておりますが、全てお受けすることはできませんのでご了承ください。
歌詞の和訳はあくまでも、訳する人の解釈なので、文法的な誤訳以外は何が正しいとか間違っているとかはないと思っています。たくさんの方に和訳に挑戦してほしいです。
Thank you!
May 22, 2021---1000 subscribers
July 3, 2021--- 2000 subscribers
August 24, 2021 --- 3000 subscribers
September 26, 2021 --- 4000 subscribers
October 27, 2021 --- 5000 subscribers
December 3, 2021 --- 6000 subscribers
January 6, 2022 --- 7000 subscribers
February 6, 2022 --- 8000 subscribers
March 4, 2022 --- 9000 subscribers
April 1, 2022 -- 10,000 subscribers
December 26, 2022 -- 20,000 subscribers
May 1, 2023 -- 25,000 subscribers
Thank you!
3:55
LADY - Kenny Rogers【和訳】ケニー・ロジャース「レイディ」1980年
Ай бұрын
6:18
Sympathy for the Devil - The Rolling Stones【和訳】ローリング・ストーンズ「悪魔を憐れむ歌」1968年
2 ай бұрын
5:33
Be Still My Beating Heart - Sting【和訳】スティング「ビー・スティル・マイ・ビーティング・ハート」1987年
2 ай бұрын
6:32
Ten Years Gone - Led Zeppelin【和訳】レッド・ツェッペリン「テン・イヤーズ・ゴーン」1975年
2 ай бұрын
3:51
Dream a Dream - Charlotte Church 【和訳】シャーロット・チャーチ「ドリーム・ア・ドリーム」2000年
2 ай бұрын
7:57
Aja - Steely Dan【和訳】スティーリー・ダン「エイジャ」1977年
2 ай бұрын
4:35
Moondance - by Van Morrison 【和訳】ヴァン・モリソン「ムーンダンス」1970年
2 ай бұрын
4:46
What You Won't Do For Love - Bobby Caldwell 【和訳】ボビー・コールドウェル「風のシルエット」1978年
2 ай бұрын
2:40
"For all we know" - Carpenters 【和訳】カーペンターズ「二人の誓い」1971年
2 ай бұрын
5:30
In Your Eyes - Peter Gabriel【和訳】ピーター•ガブリエル「イン•ユア•アイズ」1986
Жыл бұрын
4:32
Welcome To The Edge - Billie Hughes 【和訳】1991「届かぬ想い」ビリー•ヒューズ
Жыл бұрын
4:17
From the Beginning - Emerson, Lake & Palmer 【和訳】1972 エマーソン、レイク&パーマー「フロム・ザ・ビギニング」
Жыл бұрын
3:31
A Groovy Kind of Love - Phil Collins 【和訳】フィル・コリンズ
Жыл бұрын
3:07
Something - The Beatles【和訳】1969 Cover: The Analogues
Жыл бұрын
5:07
Bell Bottom Blues - Eric Clapton 1973【和訳】エリック・クラプトン「ベルボトムブルース」
Жыл бұрын
4:43
Pompous fool - Eric Clapton 2022 【和訳】エリック・クラプトン「ポンパス・フール」
Жыл бұрын
3:55
Change the world - Eric Clapton 1996 【和訳】エリック・クラプトン「チェンジ・ザ・ワールド」
Жыл бұрын
4:14
Tears For Fears - The Tipping Point 2021 【和訳】ティアーズ・フォー・フィアーズ「ザ・ティッピング・ポイント」
Жыл бұрын
Пікірлер
@ken08ken24
8 сағат бұрын
いつ聞いてもシンディの優しい心が声に伝わって自然と涙が出てきます! シンディ日本を好きでありがとうございます!
@gizumo222
10 сағат бұрын
アレクサ君にお願いし悔い曲です。 長い夜でリクエストすると松山千春さんの曲がかかってしまうので、邦題でリクエストすると聞き取ってもらえない…聞くのに発音力が必要。σ(^_^;)
@user-st6sv1cq7w
10 сағат бұрын
曲を聴いて泣き、歌詞を読んで泣き、皆さんのコメントを読んで泣いています(笑)不朽の名作
@user-rz7yq8pf6h
Күн бұрын
黄昏時の、浜辺に佇み此の曲を聞けば😃⤴️⤴️最高ですね‼️。
@user-zn4uu6vl6j
Күн бұрын
このおっさん、日本人なんだよな。だけど、発音完璧。味も出てる。最近の歌手にはない、歌の魂もあるよ。
@user-kaeru_Frog
3 күн бұрын
たまたまSpotifyで流れた曲でめちゃくちゃ泣いてしまいました。意味がわかったらさらに泣きたくなりました(;;)
@FH-ww8fr
3 күн бұрын
和訳のセンスが素晴らしいですね。自分が訳すと文と文の意味がスムーズに繋がらない事が多い。
@user-ft2fe1bh3o
3 күн бұрын
25 or 6 to 4 の意味が初めてわかりました😂
@mina-pn3sj
3 күн бұрын
素晴らしいですね! 一生聴き続けたい曲です♪
@user-vc7vk4fo2r
3 күн бұрын
❤
@チョコ0000
3 күн бұрын
❤
@user-sy4xj3fg6o
4 күн бұрын
この映画感動する
@osamusugiura2633
4 күн бұрын
訳を見ながらこの曲聴いてると、キースのギターが悪魔の雄叫びに聞こえてきた
@user-be67495
4 күн бұрын
patty boydのことを歌っているんですよね💕
@eveeve12251225
5 күн бұрын
三角関係の歌だったんだー😅
@user-wt6cn4nb2c
5 күн бұрын
今は、有難い時代になりましたね❤ 和訳が簡単に見れて😅 私はロックが大好きで、日本のロックを毎日聴いてて、 そのロックスターさん達は、ビートルズさんや洋楽に影響を受けて、、、🎉 学生時代に、ビートルズは英語の教材になってたりしたし、、 音楽って、凄いなって、改めて感じます🎉 平和について、政治家さんや、世界中の首脳陣、宗教家さん達の対話だけで、人類が平和を勝ち取れないならば、 一個人、人間一人一人が、音楽の力、素晴らしい音楽から、Energyを感じて、どうしたら、自分も他人も幸せに平和的に生きて行けるか?とか、同じ過ちを繰り返さないヒント、、、に、なるはず🎉信じたい、信じてます❤
@田中盛
5 күн бұрын
この曲を、しったのは、ジャパン、ニューアルフアー、のエンデングで、流れた曲でした🎉😢😮😅😊😂、まじ、湘南台の、椎葉さんに、届け、🎉❤
@user-ig5hn6ng8y
6 күн бұрын
さすがプロな歌聞いてうっとりですね
@you-h1b
6 күн бұрын
Lady Gagaの名前の由来曲
@daime-lisia
6 күн бұрын
自分のクラスにはヤンキーが多いのでby meというときに叫ぶヤツがおった
@claudianavidad9736
6 күн бұрын
Fantastisk musik!!🙏🏻🪐🦋🌈🦅
@TamLe-dm7tu
6 күн бұрын
😍❤️🫶
@user-sw7ti2wo8o
6 күн бұрын
❤❤❤❤❤
@user-sw7ti2wo8o
6 күн бұрын
❤❤❤
@user-zq1nh4cv6l
6 күн бұрын
曲が長時間すぎて、シングルレコードにならなかったという。
@AndreLuisCasemiro-st6xl
7 күн бұрын
Em 2024 ouvindo esse som.
@田中盛
7 күн бұрын
セリーヌ、ヂイオンのトウラブユーモア、聞いてると、なんだか急に~、もぞもぞしてしてきました。😊😅😮❤😂
@田中盛
7 күн бұрын
そして、僕も、元気出さなければね🎵❤
@田中盛
7 күн бұрын
この曲を湘南台の、椎葉さん、にとどけたいです。ゆっくりでいいから、また元の、親父さん、にとどけたいです。盛より。😂😅❤
@user-mb4vu5se9z
7 күн бұрын
女性にこう思われる男になりたい
@user-pb1wp4zg5e
8 күн бұрын
何年も前、東京ドームでのコンサートに行きました、その為オペラグラスを買い、葉加瀬太郎さんゲスト共演し、ホント素晴らしかった❤
@tadashihiroshige749
8 күн бұрын
1967同期生
@user-eo1id8bv2x
8 күн бұрын
松山後エスタバりうう
@user-ot3go7og7h
9 күн бұрын
これは最高峰の名曲や!
@uribou79
10 күн бұрын
そんなに甘き死よ来たれに似てるかなぁ、、
@user-ge7tb3nr5l
10 күн бұрын
漫画か…………。
@user-ge7tb3nr5l
10 күн бұрын
DOORSへの選択は間違っていたのか??
@katuhumisirai3672
10 күн бұрын
曲がリリーズされた時私は18歳でした、とても感動的な曲で今でも心が高まりを感じます。歌詞の解釈は全く分かりませんでしたが、ハモドの音色が魂を揺さぶる感動を覚えています。色々な解釈が付けられていますが原曲の直訳的なこの和訳はとても想像力を掻き立ててくれますね~。また熟年のハルムの歌声には重厚の素晴らしさを感じますが、若き歌声にはエネルギーと懐かしさ呼び起こしてくれます。とても素晴らしい和訳です。
@せろり-q8v
10 күн бұрын
中学生の頃母親と妹が聞いていて、その時はあまりピンクフロイドに興味はありませんでしたが、高校のときに辛いことがあり、ピンクフロイドをふとききたくなって聴いたら涙が出るほど感動しました。この曲もそうですが僕はピンクフロイドが大好きです和訳ありがとうございます
@user-vf6je7lj2u
10 күн бұрын
最近年上の人に勧められて聴きましたが心に響く美しい歌声、ギターの音色。素晴らしい曲を今まで知らずにいました。私が生まれた年に発売された曲です。
@user-nh2ff1vy7p
11 күн бұрын
毎日、聴いています。 美しい風景の画像と控えめで上品な訳詩が心にしみわたります。
@user-pw7kd7vm3b
11 күн бұрын
ほんとのハードロックヘビーメタルファンは歌詞なんか全く興味ありませんよ。
@user-pw7kd7vm3b
11 күн бұрын
クイーンは70年代1番うるさいバンドとギネスブックに乗りましたね。 ファーストセカンドアルバムを聞いたら普通の人ではとても聞けない位うるさいです。 でもほとんどの人は知らないんですよね。それで私はクイーンファンだファンだって、 クイーンも歌謡曲じゃないんですからねぇ。 これはレコード会社が売り上げを上げるためにポップス化しちゃったからで、 バンド本人たちはジミヘンなどのヘビーメタルに熱狂していましたからね。 レインボーのリッチーブラックモアもうそうでしたよね。昔のファンはどんどん去っていき新しいファンを獲得しましたね。 ハードロックヘビーメタルファンにしてはホント残念でした。
@user-pw7kd7vm3b
11 күн бұрын
ツェッペリンの曲はいくつ知っていますか?らと質問するとほとんど天国への階段。 クイーン私知ってるー、と言われて何知ってるの?と聞いたら代表曲の2つか3つつ。 Led Zeppelinは歌謡曲じゃないんですよね。 歌謡曲の好きな人にはファンになってほしくないですね。ジミーページがかわいそうですよ。 それよりもファースト、セカンドを聞いて、しびれないようであれば本物のツェッペリンファンとは認めません!
@Eagles_971
11 күн бұрын
歌謡曲投稿しまくってて草
@user-pw7kd7vm3b
11 күн бұрын
歌詞が好きな人は歌謡曲でも聞いたらどうですか?
@user-pw7kd7vm3b
11 күн бұрын
ツェッペリンや他のハードロックバンドは曲売りで、 歌詞はどうでもいい、全く興味ない! 逆に歌詞を知るとしらける!
@user-pw7kd7vm3b
11 күн бұрын
歌詞なんか全く興味がない。 ツェッペリンの音楽が好きなだけ。
@user-ml3kk3dg6g
11 күн бұрын
私はベン・E・キングが大阪の梅田にライブに来た時に観に行きました。ベン・E・キングが会場に来ていた観客のおばちゃんを舞台に引き上げて一緒に踊っていたのが懐かしい思い出です👍
@田中盛
11 күн бұрын
湘南台の、親父、椎葉さんに、届け、この気持ち
@user-qb7gv2od4o
11 күн бұрын
テレビシリーズ版相棒の「同時多発誘拐!」が見たくなりますね。