🇵🇹👍💚❤️

La Lhéngua Mirandesa, doce cumo ua meligrana.

Não posso deixar de parabenizar os portugueses de Bragança pelo carinho, apreço e conservação da cultura mirandesa.

Que se fale esta língua.

Mas que lingua misteriosa e esta ate agora nao ouvi ninguem falar nada. Fala alguma coisa caralho

Legal! Sou Sendin. E o sendines?

Queria que todas línguas da Ibéria tivesse o sotaque igual de Portugal. O sotaque da Espanha é mt feio

algo muito interessante sobre Miranda é o gado Mirandés, alguns touros com uma estrutura muito primitiva, provavelmente semelhante a touros selvagens ou auroques

My grandparents are from tras dos Montes. I had no idea about Mirandese until now! They’re so close.

🇧🇷

The problem with the Mirandés is they sold him selves to Portugal, money talk louder in that land, so they have a specific culture and language for nothing.

What a beautiful language, I hope it never gets lost!

O nosso país é tão pequeno e tão Rico. O estado novo quase destruiu essa riqueza cultural.

sou brasileiro e acho que estão falando português com sotaque mirandes

esse mirandes falado em Portugal é mais um dialeto do asturiano

Dialeto e não, Língua.

Esto es lengua llionesa. No existe nada llamado mirandés.

Que incrível!

Quem fala mirandes ? kkkkkkkkkk

Que interessante, eu nao sabia que o meu apelido era um nome de uma cidade. Obrigado pelo video.

Muito lindo ! História rica. Como conseguimos autorização para utilizar algumas imagens desse vídeo, citaremos a fonte, para um trabalho ( sem fins lucratívos ) para uma publicação em nosso canal ? Existe, uma Igreja, aqui em nossa região ( Pindamonhangaba - São Paulo - Brasil ) que foi inspirada Catedral de Miranda do Douro, Trás-os-Montes. Aqui, Igreja de Santa Rita do Maçaim. Não utilizaremos a música. Obrigado.

Saudos desde a Galiza! gostei da visita a Miranda, longa vida para o mirandés!

Parece demais com o português brasileiro.

Como galego que son, pra min están todos a falares galego...A lingua común de España é español.

Além da língua portuguesa, a mirandesa, aparentando um dialeto entre português e espanhol, um pouco diferente do galego, é uma mistura de tudo enriquecendo mais os falantes da península ibérica !

Interessante. O Mirandês tem caracteristicas do Português e as línguas das áreas vizinhas: Sejam as outras línguas Ibéricas

Essa descrição me lembrou a carta de Pero Vaz de Caminha na ortografia original, parece familiar, mas tenho que me esforçar pra entender algumas frases

Será que los Miranda venimos de la Tierra de Miranda? 🤔

Escuito falar a os mirandéses ia ye lo mismo que a un cabreires o a un de txaciana enantoncianes que pasa eiqui

Sotaques do Norte de Portugal sempre são fáceis para um brasileiro compreender. Ritmo calmo, com pronúncia de vogais mais semelhante, usam gerúndio... ❤ sotaque português do Norte, os brasileiros te amam.

Mirandese is very unique because it has a very unusual six way consonant distinction. It distinguishes as different phonemes. -/ʃ/ (spelled ⟨x⟩ in Mirandese, but it's the same sound as English ⟨sh⟩) [sample word in Mirandese ⟨caixa⟩ (box) pronounced /'kajʃa/] -/ʒ/ (spelled ⟨g⟩ or ⟨j⟩ in Mirandese, but it's like the ⟨s⟩ in English ⟨vision⟩) [sample word in Mirandese ⟨biajar⟩ (to travel) pronounced /bja'ʒar/] -/s̻/ (spelled ⟨c⟩ or ⟨ç⟩ in Mirandese, which is the standard English ⟨s⟩ sound) [sample word in Mirandese ⟨caça⟩ (hunt) pronounced /'kas̻a/] -/z̻/ (spelled ⟨z⟩ in Mirandese, it's the standard English ⟨z⟩ sound) [sample word in Mirandese ⟨fazer⟩ (to do) pronounced /fa'z̻er/] -/s̺/ (spelled ⟨s⟩ at the beginning of words and ⟨-ss-⟩ between vowels in Mirandese, it's the way Sean Connery or Jodie Foster say the English ⟨s⟩ sound, or the way Spaniards make the ⟨s⟩ sound) [sample word in Mirandese ⟨passar⟩ (to pass) pronounced /pa's̺ar/] -/z̺/ (spelled ⟨-s-⟩ between vowels in Mirandese, it's like Sean Connery or Jodie Foster pronouncing the letter ⟨z⟩, or an ⟨s⟩ from a Spaniard but voiced) [sample word in Mirandese ⟨casa⟩ (house) pronounced /'kaz̺a/]. Basque also distinguishes /ʃ/ from /s̻/ from /s̺/ but it does not make the voicing distinction Mirandes makes, so Mirandese is really special, really unique. Portuguese has the /ʃ/-/ʒ/-/s/-/z/ distinction, but the distinction between /s̻/ and /s̺/, and between /z̻/ and /z̺/ has been lost.

Minha língua

Os portugueses sao de decendencia galega e leonesa

Sou brasileira do Sul, e juro que ñ sabia da existência deste dialeto em Portugal.

El mirandes es muy parecido a la fala extremeña.

La junta no.enseña lleones penoso

Sóame moi parecido ao galego

por causa dessa merda de lingua de analfabetos,vou ter um exame quem tem essa lingua de analfabetos , ja tamos em seculo 21 ja na hora de começar a falar o portugues ´´normal´ novo

ô lindeza

O sobrenome da Família Miranda aqui no Brasil, deve ser deste povo português. Será q os ALVES q o sobrenome vem de Filhos ou filhas de Álvaro tem muitos em Portugal este sobrenome ALVES?

É interessante como eles falam com as vogais mais aberta um pouco parecido com os brasileiros, o senhor q estava sozinho eu o entendi perfeitamente, agora os outros foi um pouco difícil entender.

Não entendi nem o povo falando português de Portugal

Isso deve ser uma bobagem como o " mineirês " no Brasil. Ou seja , uma coisa inútil.

Só no território francês há 45 ! Na Suíça perde-se a conta aos patois , em Itália idem , em Espanha ala , que reportagem da treta.

Espero que los pequeños idiomas romances puedan resistir a la globalización lingüística del día de hoy. El mirandes es un idioma muy bonito, su musicalidad y su acento recuerda un poco el catalán y las lenguas locales del Norte de Italia.

Parece uma mistura de italiano com português da para entender

Quanto comentário chato e nada a ver... Este é um vídeo para conhecermos a língua mirandesa, e não para ficarmos bancando os espertalhões nos comentários...

Falando galego, enténdese ben o Mirandés.

PORTIGRAAL.

Que língua linda porque será que em nenhuma ex Colônia fala essa bela língua