Buongiorno caro prof, nella frase "villam conduxi in agro Campano" è corretto tradurre "ho preso in affitto una fattoria"? Grazie in anticipo! Ps: correggo il commento perché mi sono resa conto che non avrebbe senso la frase "ho preso in affitto una fattoria ma posso darla in affitto a molto di più" . Il mio dubbio è nato solo dal fatto che nel mio libro ho visto, nel paragrafo relativo al complemento di prezzo, che il verbo "conducere" ha il significato di "prendere in affitto" e anche nel dizionario non c'è "comprare" tra i significati. Però in questo caso va sicuramente adattato al contesto

La democrazia ha ucciso Socrate. E io aggiungerei: democraticamente si è condannato Cristo

Buongiorno Prof. due domande sulle frasi p. 36 da tradurre in latino: 1) perché "deo" e non "deus"? 5), 12), 13), 17) e 18) perché gli aggettivi e i complementi di specificazione non sono prima dei nomi?

Professore chiar.mo, chiarissima la spiegazione. Grazie infinite

Caro professore, le scrivo per una conferma rispetto alla frase "mihi videtur non liberalis sed levis hominis esse polliceri quod praestare non possit". Ho indicato "mihi videtur" come principale, "non liberalis sed levis hominis esse polliceri" come infinitiva oggettiva (hominis = genitivo di pertinenza e polliceri = soggetto) e infine "quod praestare non possit" come subordinata relativa, è corretto? La ringrazio tanto in anticipo!

Bravo professore!...Nello studio la differenza la fa l'interesse di studiare, il latino è una bella ed utile materia.

gentile professore, potrebbe aiutarmi nella traduzione dei versi 21-24 del Carmen Saeculare? diva, producas subolem patrumque prosperes decreta super iugandis feminis prolisque novae feraci lege marita, 21 certus undenos deciens per annos orbis ut cantus referatque ludos ter die claro totiensque grata nocte frequentiS

Il mio cruccio maggiore è che quando le mie traduzioni (che sono un poco diverse da quelle del professore) le faccio ri-tradurre da ChatGPT, mi viene correttamente restituita la frase originaria. Allora cosa devo pensare? Che sia io che ChatGPT sbagliamo, oppure anche la mia, seppur diversa da quella del professore è comunque valida (o almeno accettabile)? Immagino che qualche volta sia così ma altre volte io abbia proprio sbagliato... Ma non avendo io una persona competente a cui sottoporre il mio lavoro personale rimango sospeso nell'incertezza. ...Mi piace pensare comunque che andando avanti con le lezioni e gli esercizi, conquisterò anche maggiore sicurezza.

Riguardo l'art 10 secondo me per chi non vuole credere e ricevere la grazia non c'è miracolo che tenga che lo possa convertire.

Buongiorno professore, potremmo intendere la frase "Commentarios scripsit valde quidem probandos" come una principale che regge una infinitiva con perifrastica passiva? --> Commentarios scripsit valde quidem probandos (esse) --> Scrisse che i Commentarii si dovevano approvare/dovevano essere approvati molto opportunamente. Se no, posso chiederLe se questa scelta traduttiva sia da scartare in base al contesto oppure per un'imprecisione grammaticale di qualche tipo? La ringrazio per la disponibilità.

Indipendente da cio' che dice Biglino,il fatto reale e' uno sol: Dio si e' comportato in antitesi al suo quinto comandamento e alla sua predicaziopne sul perdono.Se fosse cosi' perche Dio non uccide istantaneamente chi lo bestemmia. L'unica cosa che si puo' dire su questa vicenda e' che questo episodio degli atti degli apostoli e'un falso.Se cosi' non fosse Dio sarebbe un essere ingiusto e quindi non potrebbe esistere.

👍🏼👍🏼👍🏼

"Quando sarai dinanzi al dolce raggio Di quella il cui bel occhio tutto vede Da lei saprai di tua vita il viaggio"

Grazie professore.

Caro professore, nella frase 1 esercizio 95 è giusto tradurre "homines maximam partem turpiter agunt" come "gli uomini trascorrono la maggior parte della vita turpemente" considerando vitam sottinteso e maximam come superlativo di magnus concordato con partem? Dato che "agere vitam" si trova spesso nel senso di "trascorrere la vita" quindi "vivere"? La ringrazio in anticipo!

Gentile prof. Panzeca, cosa ne pensa di don Leonardo Maria Pompei? Lo trova anche qui su KZfaq. Grazie! Un caro saluto

Credo che, nell'affermare "la causa efficiente muove verso la forma" Tommaso non si stia riferendo alla causa formale ma al prodotto ultimo dell'atto. Non, quindi, alla lupa con i gemelli ma alla statua che li ritrae. Prosegue, infatti, dicendo che nel causato si parte dalla forma che costituisce l'essere. Non ri riferisce, a mio avviso, alla forma ideale che lo scultore decide di dare alla sua statua, bensí alla forma specifica della statua a opera compiuta. Questo, a mio avviso, si puó cogliere nella seconda parte del ragionamento, dove spiega che nel causato partiamo dall'oggetto sensibile e risaliamo le cause fino a dedurre la causa finale. La causa formale non é, di per sé, sensibile, bensí determina, tramite la causa efficiente, la forma al prodotto ultimo, l'unico che possiamo percepire. Ritengo quindi che nel ragionamento incluso nel testo Tommaso si stia limitando ad analizzare causa finale e causa efficiente, mettendo da parte la causa formale come del resto decide di fare con la causa materiale proprio in quanto la loro inclusione non é necessaria in questo contesto, in cui Tommaso spiega come, osservando il creato (la forma), percepiamo la forza creatrice (causa efficiente) che implica il bene (la causa finale). Questa é quantomeno la mia interpretazione, l'unico modo in cui mi sento di spiegare l'ordine atipico delle cause in questo passaggio.

Buongiorno Professore, in merito ai verbi riflessivi, non riesco a volte a trovare la chiave di distinzione tra i verbi riflessivi propri e i verbi riflessivi pronominali. Ho capito che tra questi ultimi si hanno verbi come “vergognarsi” (che è ovviamente intransitivo, vergognare chi? cosa?), tuttavia le presento una serie di frasi in cui non riesco a distinguere tra le due categorie: - Non ti compiacere troppo del tuo successo. > penso sia v. pronominale in quanto è una sensazione (il compiacimento)? - Prende la strada delle valli, e si sofferma tra le vigne o in riva al mare. > penso sia v. riflessivo proprio (il “si” rivela che soffermò “sè stesso”, c. oggetto)? - Renzo si fermò un momentino sulla riva a contemplar la riva opposta. > come sopra, Renzo fermò “sè stesso” a contemplare? In questo caso tra l’altro “fermare a...” ha ruolo “fraseologico”? - Non si meravigli adesso, se le cose sono peggiorate a tal punto. > penso sia v. pronominale in quanto è una sensazione (la meraviglia)? - Guardati allo specchio! Ti sei tutto sporcato di fango. Lavati immediatamente. > sono tutti verbi che hanno un’intenzione e quindi tutti verbi riflessivi con “ti” in qualità di c. oggetto? - Carlo si è svegliato tardi stamattina e ha dovuto vestirsi in tutta fretta. > sul “vestirsi” valgono i ragionamenti scritti sopra; “svegliarsi” è uno di quei verbi che ho sempre conosciuto come intransitivo, e quindi penserei ad un v. pronominale. Tuttavia il dubbio mi resta: svegliare chi? svegliare sè stesso (c. oggetto). La ringrazio come sempre per l'immensa opera che ci ha messo a disposizione

Caro professore, ho una seconda domanda. Rispetto agli esercizi con verbi parzialmente impersonali: la persona a cui spetta o si riferisce qualcosa è espressa in latino con l'accusativo e in italiano col dativo. Ma in latino, nell'analisi logica, a quell'accusativo quale funzione posso attribuire? Perché certamente non è un complemento oggetto, la ringrazio molto!

I meriti servono perché Dio vuole che noi conosciamo la misura del nostro amore per Lui..

Professore infinite grazie.

Caro professore, perdoni le mie domande molto banali. Nella frase 10 del primo esercizio "solitum esse" può essere inteso come predicato nominale? E non si può tradurre al presente "tutti sanno che il filosofo Senocrate è solito dire?" Magari il troppo caldo mi sta facendo male ma, eventualmente, la ringrazio in anticipo!

Prof ma secondo lei il fatto di essere in grazia lo si può capire dalla presenza della grazia gratis data?se un uomo aiuta l'altro a tornare a Dio si vede...

La Bibbia è una Motagna unica.

Salve, mi scuso se è già la seconda volta che scrivo oggi..."per la pioggia" è complemento di causa, ma "a casa" non riesco a capire se è a sua volta un altro complemento (stato in luogo?) o se è 'nome del predicato' con "restare" in qualità di verbo copulativo? Perdoni il mio abisso di ignoranza

Buongiorno professore. Seguendo il suo corso di Latino da zero mi rendo sempre più conto delle mie lacune con la grammatica italiana...il che è grave! Per rimediare ho reperito il Tantucci (Analisi logica) e sono rimasto piacevolmente colpito sia dalle spiegazioni chiare e semplici, sia dalla grande quantità di esercizi presenti (un po' come nel suo corso di Latino), e a tal proposito vorrei chiederle se non esistesse un "omologo" anche per l'analisi grammaticale, o magari anche un testo su cui trovare esercizi sul corretto uso della punteggiatura. Mi riferisco a testi che si usavano al tempo dei suoi studi (o a quando insegnava lei), purtroppo i testi/manuali moderni sono pieni di rimandi ipertestuali e non mi ci ritrovo. So che lei ha pubblicato anche lezioni di grammatica italiana, o sull'elaborazione di temi, ed io la ringrazio, tuttavia (come lei insegna) sarebbe utile continuare a fare esercizi su esercizi; un po' come nel suo corso di Latino. Vorrei poterle esprimere tutta la mia sincera ammirazione ma credo di stare rubando già troppo del suo tempo. Grazie!

Grazie professore esimio

Salve professore Una piccola domanda se me lo permetti Frase 12 esercizio 80 Ventorum vi naves in magno discrimine erant. Sarebbe Anche Valida Questa composizione? Propter ventorum vim cum magno discrimine naves erant. ?

Buonasera Professore, perché il pessimismo non fa parte della prudenza? Come usare di prudenza se si vede sempre dappertutto il bene solo? Grazie a lei.

Professore l avvento dell agricoltura del farro del grano per l esattezza lei lo vede come una cosa positiva o negativa? Perché con l agricoltura del grano è arrivata la schiavitu ma anche la tecnologia... il grano fa molto male al corpo dell uomo eppure nel mondo cristiano Betlemme è la casa del pane, secondo lei il grano è stato una maledizione o una grazia? Grazie se mi risponderà. Prof... ma con questi caldo come fa con la camicia? Io vado spesso a prendere fresco in montagna. A zumaglia si muore.

Buongiorno a tutti!

Dimenticare la prudenza per passioni

Perché non dobbiamo fare del male attraverso i nostri atti allora la prudenza ci chiede riflessione prima di agire

Anche Tommaso si fa le domande giuste

"I figli di questo mondo " per fare riferimento ai peccatori. E bello

Pensavo che venga la prudenza solo da la paura

Sta la prudenza un concetto ben più complesso di quel che si può pensare

A 45 anni si può imparare? Io dico di si, mi sono sempre ripromessa di imparare il latino, conosco oltre l' italiano, inglese e spagnolo. Mi ha sempre incuriosito il fatto che molte parole siano simili tra queste lingue ma con significati diversi a volte. Questo perché le radici delle parole risalgono al latino quindi perché non andare a monte della questione. Grazie della possibilità ❤

Congratulazioni Maestro: Buon Giorno del Signore Gesù Cristo.

Nunc stans

Fare la pace con tutti sarebbe la chiave però l'uomo deve esserci disposto nel suo cuore. Carità per tutti.

Memoria curarum antiquarum pulchra est!

Magnifico il Sant'Agostino e la sua similitudine Prudenza/Amore che sceglie

Nei miei corsi umanistici della scuola superiore, il lavoro fatto dagli insegnanti era pesantemente inclinato all’opinione politica, anche se non mi era chiaro al tempo

Io apprezzo il suo lavoro Maestro.

Apprezzo il suo lavoro!

Sapere è una cosa incredibile. Poter capire tutto ciò che succede attorno a noi e soprattutto le cause delle cose nelle loro ordine acciò che possiamo essere in pace.

" Fatti non foste a viver come brutti!"😂😂😂

Homo Sapiens ci siamo e usare il nostro intelletto in brutto modo è offendere Dio è il suo dono.

buongiorno professore, è passato un po di tempo da questa lezione, ma avrei bisogno di una lezione sula rima declinazione perchè orrei frequentare il liceo classico. gradirei molto una sua lezione su questo argomento, sempre se lei e disponibile. buon lavoro, arrivederci.