واو جميل جدا انا احب الفنان الفيلسوف ايت منقلات برافو شكرا ❤

Ça me fais penser à quelqu’un en particulier cette musique 😮

Yesmektiyaghd temzi

Yesmektiyaghd temzi

Très belle chanson thanmirth tamkrant.

Merci beaucoup

Traduction mélodique de : Arwah Arwah Je ne peux, de ma vue, ton visage, l'effacer Je ne peux pas, l'éloigner de mes côtés Par toi, je vis, je me serais exilé, autrement Ou mort car toute entière, m'habitant Reviens, Reviens Trop longtemps, on s'est blessés Mon coeur refusant de croire : tout est terminé Habitué, le coup, il le tient par toi La maison-là, ensemble édifiée Compte-la détruite, si tous deux, on ne l'habite pas Je ne t'oublierai même si ton coeur va oublier Je vais attendre, le désespoir, jamais Par toi, je m'égaie, aujourd'hui pleurant Dans la trahison, entrant Je sais, ça y est, entre nous, c'est le glissement Par les pleurs, nos cœurs vont-ils patienter Ceux qui nous troublent, y arrivant Mais nous, notre jeunesse est gâchée. N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Diminu (Domino) Le domino me le fermant Et le 7e le tenant Fais ton calcul, souviens-toi Comme tu viens, bienvenu, là Aujourd’hui, toi, demain, moi Chacun son tour, c’est comme ça Tu tires et tu as une main Tu avais tout combiné Moi, ma chance ne vaut rien Les pièces ne se ressemblaient Tu l’as mise DOS, DOS Je tire et cherche : route fausse N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique du refrain et des 4 premiers couplets de la chanson : Ath Ouacif. Oiseau, va vite, au pays Salue, pour moi, les amis Par Larbaa Ath Ouacif, tu passeras Et, plus haut, continueras Tous les villages, tu verras Et chacun tu visiteras. Bou Abderahmane, Ath Abbas Se font ainsi face à face Et Zoubga qui n'est pas loin On passe par le même chemin Chaque maison, tu visiteras Et tout le monde, salueras. Ath Tikidount, Ath tikichourt Ils sont voisins, rapprochés Cherche-les, au porte-à-porte Ils s'entendent, ils sont alliés Au pays, ou émigrés Passe-leur toutes mes amitiés. Tu continues tout droit Au village où je suis né Tu les verras tous,surtout Zaknoun que j'aime comme tout Ajoute Thikhlidjine et, là Ath Makhlouf c'est mon quartier. Monte à Ath Sidi Athmane Tiguemounine, au-dessus Situés sous la montagne Tiroual, à côté, salue Chaleureusement, chaque personne Et n'oublie aucune, veux-tu ? N. B. Ces vers peuvent être chantés avec les musiques correspondantes.

Je ne mettrais jamais un j'aime pour un homosexuel et pédophile comme matoub lounès de merde ,moi je n'ai de l'estime que pour da ferhat mehenni notre president de la république

Très belle chanson thanmirth tamkrant.

❤❤❤❤❤

Mercii j'adore cette chanson ❤

Traduction mélodique de : Thaghzalt (La gazelle) Peiné, mon cœur a rimé Il m’a déclaré Tes histoires vont me tuer Ce qu’il me reproche est vrai C’est grave, il le sait Je vis en emprisonné La clé, je ne l’ai trouvée Longue, la sortie, là Pleure, ô cœur que je pleure sur toi Mon cœur qu’habite une gazelle Pas encore conscient Chaque fois que je pense à elle La raison perdant A moi, tu as tendu la main Et tu m’as trompé J’avais cru, mon cœur, le tien Vont tout affronter Tu m’as trahi par ta beauté A Dieu, je m’en remets A la fête, elle est venue Mes yeux l’avaient vue Pour moi, elle est la plus belle Mon cœur se rappelle Va, contraint de t’oublier Ma chance t’a niée Elle laisse fou, le confiant Ne rien lui disant J’ai, en public, enduré Et, tout accepté Aime-t-elle quelqu’un d’autre, là Et ce n’est pas moi Ton visage toujours voyant Et m’accompagnant Ma jeunesse, l’ai sacrifiée De misères, repu Ajoute à mes tourments, vu Je suis habitué. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

❤❤😢

❤❤

Qu'elle belle époque ❤

La chanson kabyle, c'est mieux que le Coran, ça ne se coupe pas au milieu,Aghyul.

Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Nnughegh (Je me suis disputé) Avec toi, je me suis disputé Ô cœur, tu vas me tuer C’est ton droit et c’est le mien On se battra, sans témoin Mon cœur me déteste tant Car je déteste celle qu’il aime Il veut suivre sa trace, quand même J’ai peur qu’il perde la raison Toujours, moi, le surveillant Ayant peur de ses excès Et s’il meurt, ça, je le sais Je serai son compagnon. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique du prélude, et des 1er et dernier couplets de : Igannim (Ton ciel) Dans les os, la moelle n’est plus Par le dépit, ôtée Par ce qui vous a amenés Je ressemble à un talus Par heurt, effondré A contre courant, mené Ton ciel est enfiévré, là Je ne le comprends pas Qu’il mette un voile, brusquement Lumière, pluie, il n’a donné Ce n’est pas évident Il ne laisse le soleil briller Ah, ah, si je dis oui, tu dis non Et tu ne sais pas Qui, de nous deux, a raison Ah, ah, comme une pierre, ton cœur étant Une mine lui vouant La lui mettant, éclatant Quoi que je fasse, même résultat Même si digne, là Ebranlées sont toutes les voies Chaque lever du jour, ô mon Dieu Forcé, je frémis De ce que verront les yeux Ah, ah, la moelle dans les os n’est plus Sortie par le dépit Par ce qui vous a amenés Ah, ah, je ressemble à un talus Au bord d’un fleuve, tombé A contre-courant, mené. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique d'une partie de : Tivratin (Les lettres) Prends de quoi écrire, et Je te conte, toi, tu écris Le papier sera terminé Le cœur est rempli En kabyle, je te parlerai Avec ce que tu veux, écris Initie qui n’a pas compris Toi, tu sais Ecris-les comme des lettres, et C’est toi qui les porteras Et c’est toi qui leur diras Il est parti, ça y est Dis à maman bien-aimée Je serai déjà parti Pardon pour ce que je t’ai écrit Moi et la vie, on ne s’entend Je ne la trouve, ne me trouvant Elle se joue de moi, me perturbant Si je pouvais la duper Avoir le cran de mourir Afin de lui échapper J’en ai assez Puisque notre courage est absent On court chercher le manger La vie et la mort, craignant Je vais fuir Voilà, ô mère, je m'enfuis Je ne sais pas où aller Je marcherai pour arriver où, on ne sait Toi, je sais tu me comprendrais Mieux que moi-même, tu me connais Depuis que tu m'as engendré Que l'adversité Sous une étoile froide, je suis né Pas ce que tu peux racheter Tu le savais quand je naquis Méprisé, je fus élevé Depuis, mon front renommé Si je vais à la mer, asséchée Je la trouvai Grand, je croyais au changement Mais, elle s'était aggravé Même pas la peine d'espérer C'est fini Si je te dis de rester en paix Je sais que tu ne t'étonnerai pas Déchire ma lettre, elle est finie Oublie-moi Ecris maintenant à ma fiancée Qu'elle enlève ma bague, et Fais-lui parvenir tous mes mots Réjouis-la Cette lettre, quand tu la liras Très contente, je sais que tu seras Je te laisse faire le choix De celui que tu voudras Après l'accord de ton père Sabotant ta bonne foi Ton cœur, tout son espoir est Est égaré Aujourd'hui, je te libère Ton cœur, comme neuf, je le rends J'espère, pour toi, le chemin Ne te donnera que du bien Ce qu'il te faut, ce n'est pas moi Moi, de ceux qui sont damnés Ma place, chez les aliénés Eloigne-toi Choisis un garçon étudiant Médecin ou commissaire Ou qui brille comme un phare Ton égal étant Cette lettre que tu liras Essuie avec tes larmes de joie Et tu la foules sous ton pied Et ça y est Maintenant, au tour des amis Et ceux qui me connaissent aussi Je te dis, toi, tous, tu leur écris Si on faute comme on a fait En rond, nous tournons D’où l’on vient, nous retournons Ceux de jadis ont fauté Les fautes s’effaçant Voyez maintenant vers l’avant L’appel du cœur le sentant Prioritaire, étant Ne le laissez pas tomber L’un à l’autre, la parlant A présent, sur du papier Les derniers vont la trouver. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Lfiraq (La séparation) La séparation est dure Entre les amis liés Personne d’entre eux ne l’endure L’angoisse, parmi eux, tombée C’est la vie qui les trahit Séparés, eux, encore en vie Qui juge le déchirement Facile, est encore enfant Novice, rien ne sachant Les amis, partis, nous, peinés Ceux qu’on aime, nous manquant Ils laissent nos membres, éreintés Combien on avait chanté Vadrouillé, on s’est amusés Maintenant, on est séparés En pleurs, ils nous ont laissés. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Bon courage frère hacene🇩🇿✌️👍

👍👍👍tres belle chanson thanmirth tamkrant.

وين هاذي ?

👍👍👍👍 très tres belle chanson thanmirth tamkrant.

Tres belle chanson thanmirth tamkrant.

ازول ياخويا

Traduction mélodique de : Thaghzalt (La gazelle) Peiné, mon cœur a rimé Il m’a déclaré Tes histoires vont me tuer Ce qu’il me reproche est vrai C’est grave, il le sait Je vis en emprisonné La clé, je ne l’ai trouvée Longue, la sortie, là Pleure, ô cœur que je pleure sur toi Mon cœur qu’habite une gazelle Pas encore conscient Chaque fois que je pense à elle La raison perdant A moi, tu as tendu la main Et tu m’as trompé J’avais cru, mon cœur, le tien Vont tout affronter Tu m’as trahi par ta beauté A Dieu, je m’en remets A la fête, elle est venue Mes yeux l’avaient vue Pour moi, elle est la plus belle Mon cœur se rappelle Va, contraint de t’oublier Ma chance t’a niée Elle laisse fou, le confiant Ne rien lui disant J’ai, en public, enduré Et, tout accepté Aime-t- elle quelqu’un d’autre, là Et ce n’est pas moi Ton visage toujours voyant Et m’accompagnant Ma jeunesse, l’ai sacrifiée De misères, repu Ajoute à mes tourments, vu Je suis habitué. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Asif (La rivière, le fleuve) Quand on veut y remédier Atermoiement, et Nous restons entre torrents La peine du cheminement Et, où l’on va, entravés Après la descente, montée Comment ça m’est arrivé Comme si j'étais emporté Par un torrent, ballotté A chaque bois, agrippé Quand je pense trouver la paix Le vent souffle la tamisant Le problème, partout, présent Toutes les voies se ressemblant Je veux suivre le torrent Pour voir tous les emportés De force, ils sont arrachés Ils se retrouvent écorchés Sur ses deux rives marchant Par les étoiles me guidant Le chemin s'avère très long Même si j'ai marché longtemps J’entends un cri, écoute, et L'appel venant de derrière Me disant : Ne t'inquiète pas Nous : Partis, vous, encore là Vous continuerez ainsi Toujours dans la dignité N’oubliez pas les amis Eux, ont été frappés, hier Ô collines, vous le savez D’où est venu le torrent Vous étiez présents, déferlant La paille et le grain, prenant Ô collines, vous le savez La filiation subissant L’arbitraire, sa culture élevée La poussière, le vent amenant Il y a encore, toujours, des larmes Elles n’ont pas encore séché Tombées sur l’émoi passé Un autre affûtant ses armes La voie, pentue, malaisée Le cœur poussera, même si las Il verra la vérité Et ainsi, il survivra. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

De RC

Traduction mélodique d’une partie de :A Moh, A Moh Slimane, le cœur l’évoquant Et Si Moh ou M’hand également Ils sont morts sans héritiers Chacun, où ses os ont pourri Slimane, c’est évident En exil, il fut enterré Si Moh, à ce qu’on a dit Ceux qui, se souvenant Ou ceux qui ont écrit A Asqif n tmana, en terre, mis Slimane, le cœur, évoquant Et l’arbitraire qu’il a subi En déshérence, mort, pauvre de lui Mon cœur les réunissant Il souffre du mal le brisant Les blessures, en lui, s’assemblant Ô Moh, Ô Moh Debout, si tu viens, partons Ô Moh, Ô Moh Comme l’huile sur l’eau flottant Ses dictons si transparents L’arbre les donnant, asséché Sur l’exil aux misères, chantant Et son pays confisqué Chantant sur le vieux et l’enfant L'exil, mon cœur est blessé Bien fait, c’est mon idée Repu d'errance de contrées Ô les saints de mon pays Guidez mes frères, si La voie, ils me l’ouvraient… Ah si mes os, on les emportait Les gens de mon village, non Je ne crois pas qu’ils refuseront Exilé, étranger Au pays des gens L’anxiété, l’adversité Est-ce Dieu le voulant Ô oiseau, élève-toi Vers les monts d’Ath Yirathen At Yani et Ath Aissi Les villages d’iwadhiyen Par Agouni gueghrane passant Questionne chacun, et dis Sur Slimane Azem, et là Est- ce vrai ce qu’on nous dit ? N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Merci , pour moi , si la nostalgie bravo ça me rappelle la jeunesse avec un grand artiste

Paix à leurs âmes.

Tres belle chanson

Très belle chanson.. Akli yahyaten

Traduction mélodique de : thasalamdhiyi (Tu m'as culpabilisé) Tu m'as culpabilisé Même fautif, je ne voulais pas Pardonne- moi, comme je l'ai fait Ô celle qui est chère, pour moi Notre amour est brûlé dans La chaleur d'un grand foyer Par du bois bien entassé Pour que nul ne l'éteignant La fumée va s'élever Jusqu' aux nuées, arrivant Son feu, la cendre, laissant Et le vent va l’emporter La cendre, par le vent, emporté Devant la maison, semée Une rose s'épanouira Ressemblant à ta beauté Moi, en brouillard, me muerai Au- dessus, te saluerai L'herbe sera le lit, pour toi Et le ciel te couvrira Viendra une fille de *Anzar A la rose, donnera sa *fouta L'éclair frappera comme un phare Sa beauté me la montrant La pluie, la racine, ravivant Qui la ferait tomber, c'est moi Ô celle, des fleurs l'entourée Ton ange- gardien, je serai Voilà l'été arrivé Mon jour, ton jour, arrivés Moi de toi, il m'effacera Toi, tes ailes, il brûlera Je te laisse me pardonner De toi-même, tu le comprendras Moi amour vers toi, s'est trompé Venu, passant, pas resté. *Anzar = dieu de la pluie * fouta = pagne N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

tres beau mon ami allah ibarek

Thanmirth tamkrant à ya medhyaz .

Tres belle chanson thanmirth tamkrant.

Affud ijahden

Tres belle chanson thanmirth tamkrant.

J'adore cette chanson thanmirth tamkrant pour ce partage.

Très belle chanson thanmirth tamkrant.

Très belle chanson thanmirth tamkrant pour ce partage.

Chacun son destin. Thanmirth pour ce partage.

Très belle chanson thanmirth tamkrant.

Dhagharbaz n'dounithe .sthaghzi laamrik nchallah à da Lounis Ait Menguellette. Merci pour le partage.

On a grandi avec ses belles chansons thanmirth tamkrant.

Akya3fou Rebbi igerrez ousefrou agui Bonne fête 🎉à toutes les mamans du Monde