Я смотрю Дорамы, там субтитры на русском и слушаю японскую речь

😂поэтому я учу слова, кандзи и пока хотябы 500 не выучу, смысла читать не вижу. Просто вбивать в тупой гугл -это выучить слова не правильно

Ваш марафон мне очень понравился и книги соответственно тоже😍 теперь ищу зеленый остров, но не могу найти в маркетплейсах Казахстана

😊привет с Сахалина! Спасибо ещё раз за помощь с кандзи. Я заучила хирагану, катакану (не целиком) и перешла к кандзи, так как там чтение на азбуках, то постепенно выучу ее так, что ночью разбуди скажу❤ Первые пять кандзи записаны, завтра буду учить. Сегодня спать😂

Тяжёлые книги😢до рыданий я пока не могу читать. Я новости то с Благовещенска еле переварила

Спасибо за очень интересный выбор книг! С удовольствием послушала ваши рассуждения. Редко читаю такой жанр, склонна слишком близко принимать всё к сердцу, но порой ощущаю потребность души в таких историях. Вместе с вами задумалась и порассуждала о содержании. Хотелось бы, конечно, всё-таки узнать чем вся эта история кончилась для Луизы, но пожалуй ради этого читать всю книгу не стану. 🙂 Отдельно хочу сказать о том, как сильно мне нравится такой формат - марафон чтения. Каждый день с нетерпением ждала новый выпуск видео, давненько такого не испытывала))

Вот тоже не люблю абсурд в книгах, ты либо пиши историю, интересно и вкусно, либо отношения если не можешь писать все вместе😂

Очень интересно как вы читаете исторические книги, мне скучно на перечислении годов уже😂 Я читаю сейчас детективы и фэнтези И доучиваю катакану

Эта семья явный показатель того, что не нужно никогда осуждать других, ни в чем Ещё не известно что тебя ждёт впереди. Жизнь, непредсказуема

Какие приложения и сайты используйте напишите

😊привет с Сахалина Очень заинтересовали вы меня этой книгой. Тоже возьму почитать ее. Спасибо за подсказку по кандзи. Пока доучиваю катакану и сразу перейду на иероглифы. Это прям интересно и увлекательно - это первый язык который я учу с удовольствием. И да, хорошая записывают оказывается все японское, катаканой все иностранное. Например название стран, блюд, имён. И это тоже интересно узнавать

Очень понравился обзор и конечно же видео😍😍😍обязательно прочту именно в английском языке

Люблю Тайвань, поэтому с удовольствием посмотрела ролик. Этот абзац "В результате культурной революции все демократы сбежали на ТВ" немножко путает. ТВ и Китай "разделились" раньше Культурной революции на 17 лет, в 1949 году, когда к власти в Китае пришла КПК, а побежденная националистическая партия Гоминьдан (не "демократы") заняли ТВ. Какая никакая демократия на ТВ началась в 80-ых годах.

Итадакимас- это не просто "приятного аппетита" - это благодарность тому, кто приготовил, кто вырастил, кто продал. И вообще благодарность. (Всеобъемлющая) . я тоже теперь говорю эту фразу перед едой😊❤

Сказку про Аиста и Золотую антилопу похоже очень😮

😂Я тоже веду план на день, но у меня формат А5 и расчерчены столбики (на одной странице 3 дня) на каждый день с повременной пропиской дел - это удобно и😂даже есть место для маленьких рисунков или наклеек, что меня мотивирует не бросать планирование

Подскажите пожалуйста где вы взяли информацию доя изучения кандзи по вашему методу?

Спасибо за вдохновение! 🤗 Я с начала этого года предприняла попытку вести планер на неделю, в итоге получилось лишь заполнять в нём что я по итогу за эту неделю сделала (вроде дневника достижений), а под конец мая совсем пропала мотивация и я забросила. Посмотрела ваше видео и захотелось попробовать опять 😊

Они предложили очень странную мнемоническую фразу для запоминания. Так как ни мужа, ни рока в иероглифе нет :( это издевательство над пользователями.) Имхо, на их "подсказки" лучше не обращать внимания, а придумывать свои, осознанные, в данном случае включить в запоминалку "утро, рассвет" (снизу ) и "фут" (сверху). Если это сложно, то разбить иероглиф на еще меньшие единицы: (труп, откидная, солнце, единица) "труп откиеулся на одно солнце - вот и день" (это первая пришедший в голову вариант , не самый лучший, конечно). Ну и самое главное: не учить то, что не используется сейчас. Никакой памяти не хватит на абстрактное запоминание 2000 кандзи. Удачи в нелегком деле. Ваши видео очень мотивируют!

А по поводу "хоронить" у меня теория, что эта история рассчитана на какой-то возраст. И в ней не используются те иероглифы, которые дети ещё не проходили.

Пробелы - по той же причине, что иероглифы)))) что было у китайцев - заимствовали, а чего не было (пробелов), то и не заимствовали))))

Мне очень помогло то, как иероглифы подавались в учебниках китайского (не во всех, в некоторых такая же каша, как и в японских). Сначала - какие черты бывают. И как эти черты пишутся. И то, что никогда не встретишь ничего состоящего не из них, уже успокаивает. Потом - про порядок написания черт и их комбинаций в иероглифе. Потом - про ключи. Фонетики (ну, в японском это уже не поможет). И т.п. И потом заучивать иероглифы становится намного легче. Это более менее структура, сырая, да, но она есть. А в учебниках японского: вот картинка, она читается сорока способами - и вперёд. Ужасно тяжело.

Спасибо за рекомендацию канала Shiro neko

Очень интересно. А по поводу исключения карточек из Анки: теоретически, у хорошо выученных карточках срок повторения постепенно увеличивается. Так они не забивают ежедневную рутину, но напомнят о себе через несколько месяцев или год.

Супер! Буду тоже по вашей схеме учить

07:10 оооо деловое предложение и король земли ахаэха!😂

Тоже учу с апреля - чтобы забить себе голову и открыть для себя мир японской культуры. А на канал наткнулся на прошлой неделе. Интересно отслеживать прогресс. Сопоставить как-то сложно, я учу иначе. Изначально заучив хирагану с катаканой (на каждую ушло по 1 вечеру), для практики пытался сразу читать сказку про персикового ребёнка в хирагане, чтобы лучше привыкнуть к чтению. И предполагал, что сразу же буду и переводить. Но я шизею с этих переводов. Гугл, яндекс и deepl - каждый переводит одни и те же фрагменты по-своему и часто бессмысленно. Больше нравится, как переводит deepl. Неплохо справляются нейросетки. Ну, касательно сказки. Ладно переводы - если непонятна структура предложений... обучающие материалы из сети, в этом же ютюбе, показались сложноватыми так сходу. Бестолково заучивать анки на N5-N4 вне контекста тоже сложно. И я в супер-пупер ударном режиме начал проходить дуолинго. Сейчас уже треть третьего раздела. В третьем активно вводятся новые слова, кандзи и грамматика. По поводу того, что слова в дуолинго не учатся, а узнаются, отчасти, соглашусь. Но постепенно слова и новая грамматика впечатываются в память, и ты уже можешь их использовать. От многократного повторения возникают какие-то паттерны, и ты уже интуитивно можешь начать понимать, как это работает, и на основе изученного синтезировать что-то своё. Иногда записываю какую-то отсебятину на японском прямиком в переводчик и сверяюсь, насколько верно он меня понял. Сейчас понимаю, что в упражнениях дуо становится всё больше слов, которые плохо вспоминаются. Поэтому сделал для таких подборку анки и отдельно скачал словарь анки по дуолинго. Вообще, дуолинго неплохо помог в восприятии языка, карточки запоминаются проще. Ну и запоминание карточек это закрепляет. Возвращаясь к сказке теперь - воспринимаю её гораздо лучше. Всё больше знакомых слов в японских песнях/новостях/стримах. Потихоньку посматриваю разборки японского на слух. И понимаю, что пока не знаю много грамматики, особенно просторечной. Когда немного это подтяну - предполагаю смотреть популярные аниме в оригинальном дубляже с субтитрами, стараясь как следует разбирать непонятные моменты.

Подскажите пожалуйста, какую программу/сайт вы использовали в этом видео для чтения книги про собачек? 😍

Ва-а, я задумывалась об этом только в теории, что "хорошо бы было, чтобы учить похожие кандзи структурировано и по усложнению", а оказывается такое в действительнотси существует. Спасибо за видео, было очень полезно, попробую этот способ)

Насчет прочтения манги без грамматики. Так делать можно, но только с учителем и под его контролем. Я сама на филолога по английскому учусь и у нас есть предмет Методология. Нас там обучали методам преподавания языка. Например в языковых школах Японии сразу начинают обучать только на японском с помощью Direct method. Есть еще ALM, TPR, CLT и много других. Я думаю если вы посмотрите как работают эти методы, то улучшите понимание языка и ускорите сам процесс. Кому- то легче учить через упор на лексику, кому-то через говорение или аудирование. У каждого метода есть свои плюшки и минусы, но в основном их смешивают для максимальной эффективности. Простите что так многословна. Просто как вы сказали у каждого языка есть своя структура и эти методы помогают ученику понять ее

10:12 а разве あたたはだれ? Переводится не как "кто ты?" Потому что あなたは. Или если взять отдельно だれ будет иметься ввиду про себя? А не просто кто?

8:47 спасибо за такое хорошее приложение. Я давно искала что-то похоже, но никак не могла найти что-то что меня устраивало бы

На 9.32 секунде у вас не получалось прочитать слово 頭(あたま) atama, это голова) Интересно наблюдать как вы самостоятельно пытаетесь учить японский, я занимаюсь в языковой школе и не представляю как можно это систематизировать самостоятельно. Удачи и успехов вам!

Маленькая つ это скорее не удлинение, а удвоение согласной после つ , т.е いっぱい、 читается как ippai, как будто вас немножко заело, если бы это было удлинение, то читалось бы iipai или ipaai)) がっこ(школа)ー gakko, きっぷ(билет)　- kippy и т.д)

вы очень смешно читаете

если хочешь только уметь читать не взирая на произношение просто переводить текст то такой метод пойдет но для общения нужна практика Всё что ты делаешь это увлечение языком ! Что то дало старт этому но это не вливание в свою жизнь японского языка Надо выходить из этой ступени ехать в Японию и эффективно познвать впитывать в себя японский Скажу то что ты нопоминаешь меня я так же начинал

こんばんは Настя сан! Всё что вы делайте от части полезно и в тоже время это мало что дает я сейчас в Японии до этого сам учил даже прошел курсы онлайн ! Мы такой как я приеэаем в Японию с разной базой подготовке у многих есть н4 н3 Могут сказать спросить но вот парой понять что говорят не всегда В школе где учусь в Японии просто дают кандзи готовые слова для прописи ! Какой там радикал ключ ! и почему он такой ! в чем его смысл Японские учителя в эти тонкости не лезут В русском сегменте предлагают абстракц. запоминание кандзи это тоже не работает Японские учителя делают правильный акцент на понимание на слух и развитие речи Если что мы пишем это прописи и свои записи по желанию все остальное в уме каждый урок тесты Темы как раз таки жизненные это не аниме не манго или что такое все что нужно для общения Учителя так и говорят старайтесь больше общаться слушать людей

12:30 По моему опыту, это "сразу, без особого знания грамматики" начинается с N3) Когда я раньше пытался читать мангу (с N4, например), часто "прекомфортнейшее" чтение прерывалось словом на хирагане, перевод которого в словаре не присутствовал, либо был замудренным... Сейчас отдаю себе отчёт в том, что это всё была грамматика))

среда 水曜日: первый иероглиф читается как sui, причём звук [и] там почти не слышится и произносится больше как й т.е. ~ суй.

金曜日 пятница お金 деньги золото

А в случае с небожителями, хз, учитывая, что Комильфо натворили с переводом и как они вырезали текст просто кусками, максимально упрощали его, то я в сторону их печатной версии даже смотреть не хочу. Тут либо пытаться читать на английском, привыкая к именам на английском транслите, либо уходить вообще в сторону электронной версии любительского перевода, потому что энтузиасты сделали с переводом нечто божественное, а официальное издательство просто убило процентов 40 шарма произведения своими вырезками, цензурами, упрощениями, сменой пола (кто понял, тот поймет). Но тут и правда каждый сам для себя выбирает. Кому-то может и не нужно полноценное погружение в произведение, а будет достаточно ознакомления с упрощенной версией перевода.

Г-н Иванов убил весь перевод Маас. Он действительно упростил слог и добавил лютейшей отсебятины. До сих пор не понимаю, как и почему его продолжают нанимать, чтобы переводить книги Сары. Весь фандом умывается кровавыми слезами с него, а издательству пофиг.

наверное,вы уже проходили слово "нижнее белье" тоже? :) так и будет по японскии - "под" (した) + "одежда" (ぎ) = 下着 (したぎ) :) "под-одежда" это нижнее белье. я обожаю японскии за эту логику тоже. катакана также иногда используеться для акцента (emphasis) в японском или когда вы хотите слово чтобы звучало круто или современно - но это не распространяетьcя на いぬ потому что почти все слова животных очень часто пишyться катаканои (ネコ - cat). но генки 1 не будет вам давать кандзи для слово "собака" также потому что вы его еще не проходили, они думают.

Выучил японский за 2 дня

у вас очень информативные и уютные видео. очень жаль, что такой полезный контент остается практически незамеченным.. спасибо вам большое продолжайте! удачи вам и успехов в изучении !!

в основном все слова в японском можно было бы записывать в тексте хираганой, но есть минимум 2 причины, по которым иногда те или иные слова пишутся кандзи. 1. чтобы как раз примерно видеть границу слов 2. в японском куча похожих по звучанию слов, поэтому некоторые записывают кандзи, чтобы было понятно, что значит слово

Вы точно знаете значение слова - гений?

Привет! Интересные мысли! А какой у тебя уровень английского? Мне просто интересно, когда же уже заканчивается тот процесс, когда читаешь и воспринимаешь книгу также как на своем родном. Я в данный момент читаю 3 книги: на английском, на испанском и на русском. Книга на английском будет по-сложнее и с текстом приходится работать. На испанском - все понятно и перевод почти не нужен, ОДНАКО, есть какая-то дистанция между тем, что читаешь и тобой, будто бы увлекает тебя чтение меньше и становишься какой-то более отстраненной и не погружаешься в сюжет так глубоко. Может быть, знакомо такое?

Запросил доступ в miro. Спасибо.

только minna no nihingo ! у него грамматика и вокабуляр топ класс! у он рассчитан на самоизучение - у genki грамматика и вокабуляр разбросаны, и не логично подданы и запутывают. у genki мало грамматики и вокабуляра по сравнению с minna no nihongo. их даже нельзя сравнитъ - небо и земля - оба я прошла. minna no nihongo это самый полный, самый глубокии, надежный метод - послушайте меня. minna no nihongo имеет доподнительные книги по аудирован. чтение, кандзи, т.д. тоже имеет workbook.