لو مخلينها للغه تركيه مترجم احسن من هاي اللغه التعبانة طاح حض هيجي دبلجه فاشله😂😂😂😂

الشرطه دائمنآ فاشله هيه والأهل موتو المعروف وخلون الناس بعد اتبطل اساعد احد محتاج مساعده الي يسوي زين بالدنيا يلاكي شر💯 صديقه وينه الي لكوها سوى هو شاهد اله

الصوت منخفض و ضعيف نزلوا دبلجه بالعربيه السوريه الخليجية غير مفهومه وصعبه

بليز بالهجه السوريه مش فاهمين اشي

صاحبتها شبه بريانكا شبرا اوى

اول مره الأتراك شينات

بطلة تشبه هنود

المغربيه وحشه اوي

أحسن حاجة هي درجه مغربية برافو

للاسف الترجمة غير مفهومة

محدش فاهم ولا كلمه من الترجمه

اسيل تموت؟؟؟؟؟

وحشة اوي

❤❤❤❤

بليز بالهجه السوريه مش فاهمين المغربيه

شو المصخره مره كلام سوري ومره مغربي ولا فاهمين اشي

❤❤❤❤❤❤❤❤

ترجمة تحتاج إلى ترجمة.. 😂😂😂😂

الترجمة غير مفهومة نريد الهجة السورية

ترجمة. بزاف مافهمنا شي.. اخوكم من سوريا.😂😂

جوليااا😂

لماذا تتكرر هذه الغلطات مع البنات بالرغم انه يوجد حبوب منع الحمل و مع هذا اعتقد انه عقاب من الله لان الزنى حرام في كل مرة ادخل المستشفى من اجل ولادة ابنايء تكون معي بنات يولدن ابناء الزنى يارب استر بنات المسلمين

اللهجة السورية احسن واوضح

لغه مو مفهومي حلو المسلسل

لى ترجمه بلهجه دى مش فاهمه حاجه

مسلسل رائع ❤❤❤❤❤❤❤❤

رجاء خلو اللهجه عربيه مو مغربيه

المغربي بقول احلا ترجمه الأساس العالم كلو عم يفهم. هاذه اللهجه. لهجه تحتاج. للترجمه مع احترامي وتقديري للمغاربه..

يعنى إيه واخه هى ديه لغة

اكتبوا ترجمة على الشاشة مش فاهمين حاجة ضيعتوا متعة المشاهدة هما بيقولوا إيه

العمه شو هلترجمه.. افضل ترجمه في العالم هي سوريه..

عايزين الدبلجه بلغه العربيه

نبي اللهجه السوريه نعتذر عن المغاربه بس فعلاكلامكم صعب

تعبنا حلو المسلسل بس مو فاهمين اللهجه وايد صعبه

نريدها الترجمه بالعربية الفصحى

Bravo pour les responsables

على الأقل لو يتكلمون اللهجة العربية الفصحى كان احسن من هاي اللغة

شو هاللغة الخرى مش فاهمين كلامهم بدنا دبلجة سورية

كم حلقه المسلسل بس لا طويل

ياريت اتحطوا الدبلجة باالسوري

خربتو المسلسل بالدبلجة المغربية

الترجمة تعيف خايبا

واخا اش معناها

شنوة معناها واخا

ترجمة المسلسل صادمة ،كارثة يا الله

ما خلاتوش ابيع خاتم ،وقبلت يرهن دار كاملة،فيلم تافه يقتل ،والمسلسلات التركية هدا يكدب علي هدا وكل واحد اخبي علي لوخر،ولي زاد او غط الترجمة الي راح تقتلني

تحذير : هذا المسلسل موجة إلى الشعب المغربي فقط, وليسى له علاقة بالعالم العربي لا من قريب ولا من بعد .

هذا المسلسل موجة إلى الشعب المغربي فقط, وليسى له علاقة بالعالم العربي لا من قريب ولا من بعد .

هذا المسلسل موجة إلى الشعب المغربي فقط, وليسى له علاقة بالعالم العربي لا من قريب ولا من بعد .

ماهذا القرف ! نحتاج ترجمة عربية و ليست مغربية !