AVA: 0:36

Du tror att jag inte förstår dig, Du har sett så många platser Jag visst det har du nog Du vet hur allt ska va' Och trots det så tänker jag Finns mycket mera kunskap än du tror Än du tror Du tror du äger jorden som du står på Att allt blir ditt där du har gått i hamn Men berg och träd, ja allt som finns omkring dig Har ett liv, har en ande, har ett namn Du tror att dom som du vill kalla människor Ska se ut och alltid tänka just som du Men om du följer spår du aldrig sett för Kan du lära med ditt hjärta här och nu Har du hört en varg som ylar under månens ljus En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind Kan du sjunga högt med bergens alla röster Kan du måla allt med färger i en vind Kan du måla allt med färger i en vind Kom spring på gömda stigarna i skogen Kom smaka söta bär av sol och jord Kom njut av överflödet i naturen Allt du ser har ett värde utan ord En gränslös värld för oss och alla andra Och varje litet liv ska va en vän För alltid ska vi tillhöra varandra I en kretsgång utan slut här ser vi den Hur högt orkar trädet att nå? Om du fäller det, vem kan svara då? Och du hör nog aldrig vargen Under månens ljus För vilken färg vi än har på vår kind Måste sjunga högt med bergens alla röster Måste måla allt med färger i en vind Du kan äga jorden här Den får liv först när du lär dig att se Att det finns färger I en vind

I am proud of my native american roots I miss living in the country feeling free. I miss the mountains but my native blood will always be in me and will always be a part of me.(and I miss my half wolf breeds as well🥲)

This is the only version I enjoy! Thank you so much for this

I’m here for the Violin 1 part 😊

Thank you. I am so glad someone made a karaoke of this version. I don't understand what the pop version adds to civilization and why they can't have awesome stuff like this on the radio.

December 21st 2023 Gang⬇️

1:50

Pour toi, je suis l’ignorante sauvage Tu me parles de ma différence Je crois sans malveillance Mais si dans ton langage Tu emploies le mot sauvage C’est que tes yeux sont remplis de nuages, de nuages Tu crois que la terre t’appartient tout entière Pour toi ce n’est qu’un tapis de poussière Moi je sais que la pierre, l’oiseau et les fleurs Ont une vie, ont un esprit et un cœur. Pour toi l’étranger ne porte le nom d’homme Que s’il te ressemble et pense à ta façon Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes Es-tu sûr, au fond de toi, d’avoir raison? Comprends-tu le chant d’espoir du loup qui meurt d’amour? Les pleurs du chat sauvage au petit jour? Entends-tu chanter les esprits de la montagne? Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent? Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent? Courons dans les forêts d’or et de lumière Partageons-nous les fruits mûrs de la vie La terre nous offre ces trésors, ces mystères Le bonheur ici bas n’a pas de prix Je suis fille des torrents, sœur des rivières La loutre et le héron sont mes amis Et nous tournons tous ensemble au fil des jours Dans un cercle une ronde à l’infini. Comprends-tu le chant d’espoir du loup qui meurt d’amour? Les pleurs du chat sauvage au petit jour? Entends-tu chanter les esprits de la montagne? Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent? Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent? Là-haut le sycomore dort comme l’aigle royal il trône impérial Les créatures de la nature ont besoin d’air pur Peu importe la couleur de leur peau Chantons tous en chœur les chansons de la montagne En rêvant de pouvoir peindre l’air du vent Mais la terre n’est que poussière tant que l’homme ignore comment Il peut peindre en mille couleurs l’air du vent.

“Come roll in all the riches all around you, and for once never wonder what they’re worth” Absolute best line in the whole song! (My opinion)

I just got a solo to sing this after I tried out, but I practiced with a slower karaoke than the audition track. Fortunately I still got the part, despite the timing and this track is the same as the one I auditioned on. Right now it’s a Monday night and my concert is on Friday so this is great for practice, just in time!

This is definitely the best version to this song!! I will be recording this for sure in the next few days! Thank you for sharing it!!

אנחנו פראים בעיניך בחצי עולם ביקרת זאת כנראה עובדה למרות זאת לא אבין אם הפרא זו אני דווקא מה שחשוב איך לא תדע לא תדע... גם אם בכוח את ארצי כבשתם האדמה איננה שלכם כי לכל עץ, יצור או צוק של סלע יש חיים, נשמה יש וגם שם. לא כל אחד חושב וחש כמוך גם להיות שונה מותר להיות נסה רק בעקבות הזר ללכת ותלמד שיש ללמוד גם איך לחיות. השמעת זעקת זאב לירח כחול או שאלת למה החיות בוכות האם שרת פעם עם קולות היער או צבעת בצבעים של הרוחות או צבעת בצבעים של הרוחות? תרוץ איתי במסללי האורן תטעם את מתיקות פירות הבר בוא נתפלש בכל אותו היופי בלי לחשוב אם יתקיים כל זה מחר הגשם הנהר, אחיי בנפש העגורים הם ידידיי מכבר קשורים בעבותות גורל ורגש בגלגל, במעגל שלא נגמר. מה גובהו של עץ הסיקאמור? אם תכרות אותו, לא תדע לפתור וגם לא תשמע זאב זועק מול הלבנה אם לבנים אנחנו או שחומים יש ללמוד לשיר עם שלל קולות היער לצבוע בצבעי הרוח הקסומים אדמתך אינה שלך עד אשר תצבע אותה במגוון צבעי הרוח הקסומים.

Tu achas que sou uma selvagem E conheces o mundo Mas eu não posso crer Não posso acreditar Que selvagem possa ser Se tu é que não vês em teu redor Teu redor Tu pensas que esta terra te pertence Que o mundo é um ser morto, Mas vais ver Que cada pedra, planta ou criatura Está viva e tem alma é um ser Remover anúncios Tu dás valor apenas às pessoas Que acham como tu sem se opor Mas segue as pegadas de um estranho E terás mil surpresas de esplendor Já ouviste um lobo Uivando no luar azul Ou porque ri um Lince com desdém Sabes vir cantar com as cores da montanha E pintar com quantas cores o vento tem E pintar com quantas cores o vento tem Vem descobrir os trilhos da floresta Provar a doce amora e o seu sabor Rolar no meio de tanta riqueza E não querer indagar o seu valor Sou a irmã do rio e do vento A garça a lontra são iguais a mim Vivemos tão ligados uns aos outros Neste arco, neste círculo sem fim Que altura a árvore tem Se a derrubares não sabe ninguém Nunca ouvirás o lobo Sob a lua azul O que é que importa A cor da pele de alguém Temos que cantar com as vozes da montanha E pintar com quantas cores o vento tem Mas tu só vais conseguir Esta terra possuir Se a pintares com Quantas cores o vento tem

Me crees ignorante y salvaje Tú has ido por el mundo Y viajado por doquier Más no puedo entender Si hay tanto por saber Tendrías que aprender a escuchar Escuchar Te crees señor de todo territorio La tierra solo quieres poseer Más toda roca, planta o criatura Viva está, tiene alma, es un ser Tú crees que igual a ti es todo el mundo Y hablas como un gran conocedor Más sigue las pisadas de un extraño Y mil sorpresas hallarás alrededor Escuchaste aullar los lobos a la Luna azul? ¿O has visto a un lince sonreír? ¿O unirte a la voz de las montañas? ¿Y colores en el viento descubrir? ¿Y colores en el viento descubrir? Corramos por veredas en el bosque Probemos de sus frutos el sabor Descubre qué riqueza te rodea Sin pensar un instante en su valor Hermanos son el río y la lluvia Amigos somos todos, como ves Vivimos muy felices tan unidos En un ciclo fraternal que eterno es ¿Cuán alto el árbol será? Si lo cortas hoy, nunca se sabrá Y no oirás aullar los lobos a la Luna azul Sea blanca o morena nuestra piel Todos tenemos que cantar con las montañas Y colores en el viento descubrir Si no entiendes qué hay aquí Solo es tierra para ti Sin colores en el viento descubrir

Me crees ignorante y salvaje Tú has ido por el mundo Y viajado por doquier Más no puedo entender Si hay tanto por saber Tendrías que aprender a escuchar Escuchar Te crees señor de todo territorio La tierra solo quieres poseer Más toda roca, planta o criatura Viva está, tiene alma, es un ser Tú crees que igual a ti es todo el mundo Y hablas como un gran conocedor Más sigue las pisadas de un extraño Y mil sorpresas hallarás alrededor ¿Escuchaste aullar los lobos a la Luna azul? ¿O has visto a un lince sonreír? ¿O unirte a la voz de las montañas? ¿Y colores en el viento descubrir? ¿Y colores en el viento descubrir? Corramos por veredas en el bosque Probemos de sus frutos el sabor Descubre qué riqueza te rodea Sin pensar un instante en su valor Hermanos son el río y la lluvia Amigos somos todos, como ves Vivimos muy felices tan unidos En un ciclo fraternal que eterno es ¿Cuán alto el árbol será? Si lo cortas hoy, nunca se sabrá Y no oirás aullar los lobos a la Luna azul Sea blanca o morena nuestra piel Todos tenemos que cantar con las montañas Y colores en el viento descubrir Si no entiendes qué hay aquí Solo es tierra para ti Sin colores en el viento descubrir

Verse 1) Für dich bin ich nur eine Wilde Es ist klar, dass du so denkst, denn du bist sehr viel gereist Doch sehe ich nicht ein Wenn so wild ich dir erschein Wie kommt`s, dassdu so vieles gar nicht weißt? Gar nicht weißt (Verse 2) Du landest hier und gleich gehört dir alles Das Land ist für dich frei und nur noch Holz Doch jeder Stein und Baum und jedes Wesen Hat sein Leben, seine Seele, seinen Stolz (Verse 3) Für dich sind echte Menschen nur die Menschen Die so denken und so aussehen wie du Doch folge nur den Spuren eines Fremden Dann verstehst du und du lernst noch was dazu (Chorus) Kannst du hören wie der Wolf heult unterm Silbermond? Und weißt du auch warum der Luchs so grinst? Kannst du singen wie die Stimmen in den Bergen? Kannst du malen wie das Farbenspiel des Winds? Kannst du malen wie das Farbenspiel des Winds? (Verse 4) Komm renn mit mir im Schattenicht der Wälder Probier die süßen Beeren dieser Welt Komm wälze dich in ihrer reichen Vielfalt Und du merkst, dass im Leben dir nichts fehlt (Verse 5) Der Regen und der Fluss sind meine Brüder Der Reiher und der Otter mein Geleit Und jeder dreht sich mit und ist verbunden Mit dem Sonnenrad, dem Ring der Ewigkeit Wie weit wachsen Bäume hinauf? Doch wenn du sie fällst, kriegst du`s nie heraus (Chorus 2) Und vergessen sind die Wölfe und der Silbermond Und, dass wir alle ebenbürtig sind Wir müssen singen wie die Stimmen in den Bergen Müssen malen wie das Farbenspiel des Winds (Finish) Fremde Erde ist nur fremd, wenn der Fremde sie nicht kennt D`rum gehört sie nur dem Farbenspiel des Winds

2011😭

Too fast. 😢

Du tror att jag inte förstår dig, Du har sett så många platser Jag visst det har du nog Du vet hur allt ska va' Och trots det så tänker jag Finns mycket mera kunskap än du tror Än du tror Du tror du äger jorden som du står på Att allt blir ditt där du har gått i hamn Men berg och träd, ja allt som finns omkring dig Har ett liv, har en ande, har ett namn Du tror att dom som du vill kalla människor Ska se ut och alltid tänka just som du Men om du följer spår du aldrig sett för Kan du lära med ditt hjärta här och nu Har du hört en varg som ylar under månens ljus En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind Kan du sjunga högt med bergens alla röster Kan du måla allt med färger i en vind Kan du måla allt med färger i en vind Kom spring på gömda stigarna i skogen Kom smaka söta bär av sol och jord Kom njut av överflödet i naturen Allt du ser har ett värde utan ord En gränslös värld för oss och alla andra Och varje litet liv ska va en vän För alltid ska vi tillhöra varandra I en kretsgång utan slut här ser vi den Hur högt orkar trädet att nå? Om du fäller det, vem kan svara då? Och du hör nog aldrig vargen Under månens ljus För vilken färg vi än har på vår kind Måste sjunga högt med bergens alla röster Måste måla allt med färger i en vind Du kan äga jorden här Den får liv först när du lär dig att se Att det finns färger I en vind

1:40

2:28

Colors of the Wind ポカホンタス 自分用 ユスィンク　アマニグノーラントゥ　サーヴィッジ You think I’m an ignorant savage アニューヴ　ビンソー　メニプレイスィズ And you’ve been so many places アイゲスィ　マスビ　ソー I Guess it must be so バト　スティール　アイキャンノット　スィー But still I cannot see イズザ　サーヴィッジ　ワン　イズミー Is the savage one is me ハウキャンゼァビーソー　マッチザッ　ユードンノーウ How can there be so much that you don’t know? ユー　ドントゥ　ノーウ You don’t know ユスィンキュ　オウン　ワッエヴァラーンドュ　ランドン　 You think you own whatever land you land on ズィアースィズ　ジャスタ　デッドスィン　ユキャン　クレーイム　 The earth is just a dead thing you can claim バト　アーイノエヴリロック　エントゥリーエンド　クリーチャ But I know ev’ry rock and tree and creature ハザライフ　ハザスピリットゥ　ハザネーイム Has a life, has a spirit, has a name ユスィンクズィ　オーンリピーポー　フアピーポー You think the only people who are people アーザピーポー　フールックエン　スィンク　ライクユー Are the people who look and think like you バト　イーフュウォークザ　フッステップス　オヴァストレンジャー　 But if you walk the footsteps of a stranger ユルラン　スィングスュー　ネヴァニューユー　ネヴァニュー You’ll learn things you never knew you never knew ハーヴューエーヴァ　ハーザウルフクライ　トゥザ　ブルーコーンムーン Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon オーラスクザ　グリニンバーブキャッ　ワーイヒ　グリーンドゥ Or asked the grinning bobcat why he grinned? キャンニュ　スィーンウィゾールザ　ヴォイスィーゾブザ　マーウンティン Can you sing with all the voices of the mountain? キャンニュ　ペイントゥウィゾールザ　カラーズ　オブザウィーンド Can you paint with all the colors of the wind? キャンニュ　ペイントゥウィゾールザ　カラーズ　オーブザーウィーンド Can you paint with all the colors of the wind?

0:53

2022

I’m listening 11 years later but THIS IS SUCH A BEAUTIFUL SONG

1:23 2:41

bat ang bilis???

Für dich bin ich nur eine Wilde Es ist klar, dass du so denkst Denn du bist sehr viel gereist Doch sehe ich nicht ein Wenn so wild ich dir erschein' Wie kommt's, dass du so vieles gar nicht weißt? Gar nicht weißt Du landest hier und gleich gehört dir alles Das Land ist für dich frei und nur noch Holz Doch jeder Stein und Baum und jedes Wesen Hat sein Leben, seine Seele, seinen Stolz Für dich sind echte Menschen nur die Menschen Die so denken und so aussehen wie du Doch folge nur den Spuren eines Fremden Dann verstehst du und du lernst noch was dazu Kannst du hören, wie der Wolf heult unterm Silbermond? Und weißt du auch, warum der Luchs so grinst? Kannst du singen, wie die Stimmen in den Bergen? Kannst du malen, wie das Farbenspiel des Winds? Kannst du malen, wie das Farbenspiel des Winds? Komm, renn mit mir im Schattenlicht der Wälder Probier die süßen Beeren dieser Welt Komm, wälze dich in ihrer reichen Vielfalt Und du merkst, dass im Leben dir nichts fehlt Der Regen und der Fluss sind meine Brüder Der Reiher und der Otter mein Geleit Und jeder dreht sich mit und ist verbunden Mit dem Sonnenrad, dem Ring der Ewigkeit Wie weit wachsen Bäume hinauf? Doch wenn du sie fällst Kriegst du's nie heraus Und vergessen sind die Wölfe und der Silbermond Und das wir alle ebenbürtig sind Wir müssen singen, wie die Stimme in den Bergen Müssen malen, wie das Farbenspiel des Winds Fremde Erde ist nur fremd, wenn der Fremde sie nicht kennt Drum gehört sie nur dem Farbenspiel des Winds

1:21

0:34

V tvých očích jsem divoška hloupá. A tys byl na mnoha místech, tak asi pravdu máš. A stejně se mi zdá, že ta hloupá nejsem já. Ty netušíš, jak málo toho znáš. Málo znáš. Reklama Ty pocit máš, že vlastníš zem, kam vstoupíš. A půda je jen mrtvé zboží tvé. Já vím, že každá skála strom i zvíře Život má, má i duši, jméno své. Myslíš, že ti správní, praví lidé Jsou jen lidé, co jsou ti podobní? Když pokusíš se jít po cizích stopách, uvidíš, cos neviděl do dnešních dní. fotky  Slyšels táhlé vytí vlků k modrým úplňkům. Už ptal ses rysa, na co zuby má. Umíš zpívat všemi hlásky horských plání, Umíš všechny barvy, které vítr zná. Barvy, které vzácný malíř vítr zná. Reklama Leť se mnou stezkou skrytou v lesní hloubce. A sladké plody slunce chutnej rád. Jen vdechni každý poklad, co zem dává. A hned neptej se, co to může stát. Déšť a říční proud jsou dva z mých bratří. A volavka i vydra přátelé. A vzájemně tu k sobě všichni patří. Spolu sdílí i to dobré, i to zlé. Kam, kam platan může růst nám? Když ho porazíš, nezjistíš už kam. Jen ten slyší ten pláč vlků k modrým úplňkům. Ať kůži bílou nebo rudou má, Ten, kdo si zpívá všemi hlásky horských plání, Umí všechny barvy, které vítr zná. Vlastnit půdu je jen klam, dokud neumíš ty sám kreslit nám v těch barvách, které vítr zná.

Colors of the wind

Like 👍

Hello

I love this version so much😊 Thank you for uploading this! May I use this for my cover?

I love this version

Grande maestro Sergio andrade y crystal

Hello :) Thank you for this nice version. Could you let me know, which key this is in? BR Britani

Lyrics! You think I'm an ignorant savage And you've been so many places I guess it must be so But still I cannot see If the savage one is me How can there be so much that you don't know You don't know You think you own whatever land you land on The Earth is just a dead thing you can claim But I know every rock and tree and creature Has a life, has a spirit, has a name You think the only people who are people Are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger You'll learn things you never knew, you never knew Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon Or asked the grinning bobcat why he grinned Can you sing with all the voices of the mountain Can you paint with all the colors of the wind Can you paint with all the colors of the wind Come run the hidden pine trails of the forest Come taste the sun sweet berries of the Earth Come roll in all the riches all around you And for once, never wonder what they're worth The rainstorm and the river are my brothers The heron and the otter are my friends And we are all connected to each other In a circle, in a hoop that never ends How high does the sycamore grow? If you cut it down, then you'll never know And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon For whether we are white or copper skinned We need to sing with all the voices of the mountain We need to paint with all the colors of the wind You can own the Earth and still All you'll own is Earth until You can paint with all the colors of the wind

im a furry but nobody will know

No one can argue with me this is the best Disney Princess song . Like it has the most meaning

I may have cried

I find the original ver is real much better, stronger and more beautiful, more emotional than the pop ver

Ty masz mnie za głupią dzikuskę, Lecz choć cały świat zwiedziłeś, Zjeździłeś wzdłuż i wszerz I mądry jesteś tak, Że aż słów podziwu brak, Dlaczego - powiedz mi - tak mało wiesz? Mało wiesz. Na lądzie - gdy rozglądasz się - lądując, Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz, A ja wiem, że ten głaz ma także duszę, Imię ma i zaklęty w sobie czas. Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie, Których ludźmi nazywać chce twój świat, Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci, Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd. Czy wiesz, czemu wilk tak wyje w księżycową noc? I czemu ryś tak zęby szczerzy rad? Czy powtórzysz te melodie, co z gór płyną, Barwy, które kolorowy niesie wiatr, Barwy, które kolorowy niesie wiatr. Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem, Spróbujmy jagód w pełne słońca dni, Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych I choć raz o ich cenach nie mów mi. Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem, A każde z żywych stworzeń to mój druh, Jesteśmy połączonym z sobą światem, A natura ten krąg życia wprawia w ruch. Do chmur każde drzewo się pnie, Skąd to wiedzieć masz, skoro ścinasz je? To nie tobie ptak się zwierza w księżycową noc, Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar, Chłonącym te melodie, co z gór płyną Barwy, które kolorowy niesie wiatr. Możesz zdobyć świat, lecz to będzie tylko świat Tylko świat! Nie barwy, które niesie wiatr

2:09 is great

Oon vain sulle ihminen villi Ja vaikka kuinka katsot ei muuta eessäs näy. En saata ymmärtää miksi käyt niin väittämään, Kun elämää et voi sä ymmärtää, ymmärtää. On kaikki sinulle vain omaisuutta Ja valtaat nimiin kaiken minkä näät. Vaan tiedän, jokaisella olennolla Elämä ja henki on sisällään. On mielestäsi ihmisiä aina Vain kaltaisesi, eikä kukaan muu. Vaan katso joskus silmin muukalaisen Onni uusi kohdallasi toteutuu. Ja sä kuuletko jo suden huudon täydenkuun, Sen miksi ilveskissa naurahtaa? Voitko laulaa äänin jylhän Isä Vuoren, Värit tuulen pystytkö sä maalaamaan? Värit tuulen pystytkö sä maalaamaan? Käy juosten pitkin näitä metsäteitä, Ja maista marjat maan ja auringon. Voit kieriskellä rikkauksissa aina Huomaat sen, mikä niiden arvo on. On veljiäni sade sekä tuuli Ja ystäväni luodut metsien. On kaikki täällä yhteydessä kaikkeen Joka tietä elämän käy kulkien. Käy näin puumme korkeuksiin, Jos ne kaadetaan, jää tyhjä taivas vaan. Ja sä kuuletko jo suden huudon täydenkuun? On iho valkea tai värin kuparin, On laulettava äänin jylhän Isä Vuoren, Maalattava värein tuulen sinunkin. Sä voit maata omistaa, omistat sä maata vaan, Opi et, jos värein tuulen maalaa maan

0:36

The BEST KARAOKE for this out there!

I love this track! I’ll actually be singing this at my concert! Thank youuuuuuu! ❤️ P.S.: it’s a teeny weeny bit fast tho....