In French, we have "partir au quart de tour", which resembles "partire in quarta" with the exact same meaning. But, in Italian, this being related to the fourth gear of a car is a bit weird. Because, if you try to depart in fourth gear, all you can achieve is stalling the engine, whatever the gas you put into it. And that's exactly the opposite of the intended meaning ! In French, it means the engine starts with only a quarter of the turn of a crank, back in the old days when cars could be started with a crank. It conveys the meaning of the engine so eager to start that only a quarter of a turn was needed.

Sei una meravigliosa professoressa !

Buon viaggio e buone vacanze Simona

Grazie mille. Mi è piaciuta tantissimo la risposta, la cercavo da tanto. Ma ho ancora una domanda: come si usa 'buon pomeriggio'? Anche con questa espressione si può usare insieme come sostantivo?

Basta soltanto dire "cari" . Il plurale maschile ingruppa a TUTTI. Non c'e bisogno di dire tutte.

Gracie cara! Come sempre la tua gioia in faccia fa tutto molto alegro e semplice perché il tuo corpo vi aiuta a imparare, buone vacance

Spero che la mia voglia di imparare l'italiano finisca alle callende greche.

questo ci attualizante si puo usare con altri verbi oppure solo con il verbo avere?

Sentirsi a pezzi significa “essere molto stanchi”, “essere distrutti”, in russo si dice: «быть разбитым, быть в разобранном состоянии».

Iniziare a fare qualcosa subito e decisamente… con convinzione

Alle calende greche significa: Un giorno che non arriverà mai.

Partire in quarta significa: Iniziare un’azione o un progetto con slancio ed entusiasmo.

Prima delle elezioni i politici avevano promesso di ridurre le tasse ma sono convinto che lo faranno alle calende greche.

Quando inizio una dieta parto in quatra mangiando solo della frutta ,delle verdure e della carne senza grasso ma dopo una settimama dolci e panini sono mangiati in abbondanza 🍕🍦da me

In spagnolo ...in Argentina: 😂Nos vemos el día del arquero

en.wikipedia.org/wiki/Markos_Vamvakaris Ciao Prof! La prossima volta potresti visitare l' isola di Siros, la quale e la citta natale di Marcos Vamvacaris.

Genial video

In russo diciamo: quando il cancro sulla montagna fischia

In spagnolo posiamo dire: "Quando le rane hanno i peli"

Voglio partecipare

Le persone sono esattamente 1 e 2 plurale e la seconda singolare 👍 c’è un errore

Ciao, interesante! Non lo sapeva... Ho ascoltato da un mio amicco una frase con lo stesso senso, dice cosí...va ve ci vediamo quando le mucche volano = mai 😅

Voglio vendere il mio cognato alle calende greche.

Dovremmo rimandare la questione alle callende greche.

Grazie! Questo video mi ha aiutato moltissimo. Complimenti a te!

Grazie mille, Simona !!!

Siccome le calende esistono nel calendario latino, ma non nel calendario greco, dire che qualcosa avverrà "alle calende greche" significa dire che non accadrà mai.

Vorrei sapere si piu grazie!

Vorrei sapere si piu grazie!

Grazie per questo video! Sai che la espressione “fuori del comune” esiste anche in spagnolo? Qui diciamo “fuera de lo común” con lo stesso significato. Ti saluto di Porto Rico! 🇵🇷

❤❤❤

Grand salute dall egitto❤

❤❤❤❤❤❤❤

Grazie mille

Ciao Simona, grazie per il tuo video, e sono sicuro che siete una ytbr fuori del comune, tanta gestualitá, tanta passione al parlare 🎉 complimenti!

Ti aspettiamo in Turchia per una della tua vacanza, Simona. Ciao 🖐

❤❤Buongiorno, volendo impersonare il sig. Cavilli, che proprio stamattina si è recato all'anagrafe, è corretto dire che poi "è uscito DAL comune"?

Significa rimandare qualcosa indefinitamente, cioè per sempre. In inglese diciamo “…until hell freezes over.”

Si tratta di una cosa che non succederà mai… rimandiamo qualcosa alle calende greche se non vogliamo che succeda

Si tratta di un’espressione ironica per affermare che un dato evento non si verificherà mai.

Credo che questa espressione sia ironica 🤔Praticamente significa mai 😒

Significa in inglese “indefinitely” o “until the cows come home”.

Voglio participare!😊

Grazieee!! Noi Diciamo in senso emozionale "sono a pezzi" e in senso fisico "sono schiacciato" (Argentina)

Mi piace moltisimo potere ascoltarti