It feels that this is not the full interview?

最後の方で、やはりフォン・カラヤンも（他の音楽家が危惧していたように）、小澤さんに対して｢仕事の量を減らして…」と諫言されていましたね。 スヴィヤトスラフ・リヒテルはもっとストレートに、小澤さんのことを「才能を食い潰している」と自分の日記に書き残しています。 小澤さんの演奏を聴くと、ライブでもレコーディングでも、何とも言えない歯痒さというか、残尿感と言うか、モヤモヤした感じがしてましたが、こういうことだったのかと思います。多くの素晴らしい音楽家達が才能を認めていた方だけに、本当に残念でなりません。 カラヤンは有名な歌手いじめなど人格的にはどうかと思う点が多々ありますが、彼の遺した演奏は、とてつもないものが多いです。 プロデューサーのジョン・カルショーも、その伝記（邦訳「レコードは真っ直ぐに」）でカラヤンの人格的な問題を指摘する一方で、芸術に対しては謙虚であったこと(意外なエピソードが記されています)、上手く彼を制御できた時の演奏の凄さを書き残しています。

Good ol' Philadelphia sound.

Karajan ist ein arroganter selbstverliebter Mensch 😢😢😢

karajan. king of vanity. Celibidache ..the king of conducting. best ever

Thanks to Hitler's defeat, they could communicate in English!

小澤先生がカラヤンを語る上で絶対的に使うエピソード「第一バイオリンにフルートを聴いてと頼んでみなさい」

お話を聞いていますとやはりレジェンドだと感じます 世界のオーケストラを指揮する者としての観察眼も持ちあわせてらっしゃったんですね 未だに亡くなられた喪失感がなくなりませんね〜……

このインタビューを見てカラヤンの指揮がオーケストラをドライブするのではなくキャリーするのだということがよく分かりますね(ドライブとは自分の言うを力づくでコントロールすることでキャリーとはある程度オーケストラの意思を尊重することです)。

カラヤンは耳が良くオケを厳しく練習後のサウンドは非常に美しく音楽の解釈はわかりやすい。オザワはリズムが躍動し音楽が生き生きしている。二人は共通点が多く友好的なのだろう。足りないものはフルトヴェングラ－、ベーム、チェリビダッケ、バーンスタインの音楽の核心に迫る演奏。

RIP Ozawa 😭

RIP Maestro Seiji Ozawa

ライブ録音大好き (・∀・)ノ゙Thank you!

以前このインタビューは見たが、興味深い。カラヤンが?Don't conduct so much. と言ったのは興味深い。小澤征爾もオーケストラのメンバーに任せるの基本だと言うようなことを言っいていた。なるほどうなずいた。

kzfaq.info/get/bejne/e9iJYLCmtc7Iho0.htmlsi=1-HcvmN-2dcbsBhy

Ozawa ❤

国宝級の貴重な映像。カラヤンの喋り方と声がイメージと違った。

To great legends ❤❤

終演直後のマゼールの殺気立った表情！いいねぇ… 一般的によく見る満面の笑みではないところが… 演奏に不満だったとも思えないし、 彼の胸中に去来した思いは何だったんだろうね～

素晴らしいカラヤンと素晴らしい小澤征爾! 小澤征爾の話術が素晴らしくて、カラヤンも饒舌になっている。 ２人の天才の対談を聞いていると、本当に惹き込まれてしまう。

マゼールも団員もみんなアグレッシブでいいね

拍手草

ヨーダみたいだな

Fantastic Conversation!

意味わからんタイミングで拍手上がってて草

5:19 Barbara Hendricks ❤

弟子の小澤征爾と師匠のカラヤンのインタビューはとても貴重です。聞き手が弟子だからなのかリラックスした感じです。ドイツ語もですが一部英語も混じっています。

カラヤンはワンマンだとか我儘だとか言う人がいるけれどそれは違う。 彼は誰よりも演奏する音楽を愛していて、なおかつ知り尽くしている人なんだと思う。 誰がどうすれば良いのか、それを知っていて、伝えることが出来て、奏者に演奏させる事が出来る人なんだと思う。 それって「天才」ですよね。天才とは軽く使われる事が多いけれど、カラヤンは本当に天才だと思う。 と言うか…そのネクタイ、とてもお似合いです♪素敵です♪

Un colloquio tra amici. Il più anziano ed esperto (uno dei pochi geni del '900, secondo il mio parere) impartisce bellissime lezioni di vita e di direzione al suo allievo più giovane. Tra l'altro Ozawa fu anche suo stretto collaboratore alla direzione, chiamato a Berlino per molti anni. Si nota abbastanza chiaramente che l'atmosfera è molto amichevole, difficile trovare un Karajan più rilassato, pronto a farsi sopraffare dall'entusiasmo quasi fanciullesco del più giovane Ozawa, che riesce addirittura a parlargli sopra. Un video davvero piacevole che spiega piuttosto bene quanto possa essere importante un buon rapporto umano, al fine di ottenere risultati; artistici o professionali che essi possano essere.

カベームもカラヤンも晩年まで精力的にオペラを指揮していた。。そういう所が私は好きだ！！

「フルートを聴きなさい」か。さすが、帝王の指示は格が違う。

何故スーツを着て対峙しないのかぁ？ 本当に失礼であり勘違い芸術家の典型 左翼香がプンプンする。

eccezionale!

It's surprising to see how Karajan converse with Ozawa down to earth. Both respect each other. And it's interesting that Karajan has formal wear and Ozawa casual. Karajan is speaking very valuable lessons for all the conductors and musicians as well.

刑事ドラマ相棒の剣聖、裸婦は語る、新Ｗの喜悲劇を思い出します。

Ozawa is an excellent interviewer, making Karajan comfortable and open up. He is also an excellent conductor, at least in my book. For Stravinsky Firebird or Tchaikovsky symphonies, Ozawa is and remains a top-notch choice

貴重な映像ですね。 小澤はカラヤンの弟子として有名ですが、話のリードがうまい。 インンタビュアーとしても才能があるように見えました。

カラヤンがなぜ目を瞑って指揮をしていたのか、フルトヴェングラーに比して身体を動かすことが少なかったのはなぜなのか、積年の謎がこれで解けた。感動しました。

ふむふむ小澤さんはこんな風な英語を話してたのか。。

Pretty bad Japanese translation. They mistranslate at important points.

QUÉ HERMOSO VIDEO ,MR.KARAJAN GRAN MAESTRO , AL FIN LOGRO ESCUCHAR SU VOZ, AMABLE DE OJOS GRANDES LUMINOSOS , EL PADRE DE LA PERFECCIÓN ORQUESTAL VOCAL,DEJÓ UN VALIOSO LEGADO , DISFRUTO SUS PRESENTACIONES , SON MARAVILLOSAS.Q.E.D..(Los Ángeles Chile).

実に貴重な映像だ。 カラヤンコンクールで優勝した小澤征爾氏。 帝王が、まるで友達扱いしているのに、感動すら覚える‼️ すごい映像だ❗️

演奏中にカラヤン氏の指揮から学ぶことが出来た小澤さんの観察力も凄いです。師匠である齋藤秀雄から真剣に学び本質を見抜く力を高めていたからでしょうか。

小澤征爾さんはカラヤンの愛弟子のひとり。小澤さん曰く「（カラヤンに）弟子入りするまでは、見るからに怖くて仕方なかったが、いざ弟子入りすると、とても暖かかった」そう。 カラヤンは色々揶揄される事も多いが、後進の指導にとても熱心だったのは、評価されても良いと思う。

出典は、1981年の「カラヤンとベルリン・フィルのすべて」というTV番組。 場所は、パリのホテル・プラザ・アテネのようです。 このとき小澤さんは、パリ・オペラ座で「トゥーランドット」を振っています。

Yay! Herbert Von Karajan said Calgary!!! @6:17

お二人が話してる映像なんてあったんですね。とても勉強になったし、おもしろかったです！

世界一の指揮者カラヤンさんの指揮するオケを見たかったな…… 同じ後悔をしないために小澤さんのは絶対見に行きたい

Karajan seems very uneasy.

Karajan’s gaze was gentle, as if his father was admonishing him to do so. Maestro had a very heartwarming personality towards his disciples who he was open to. And, this Karajan’s talking has very important Connotation. The methodology is centered around establishing beliefs. Karajan and his allies Dr.Böhm, Szell, and Matačić etc. have undoubtedly had that sensibility since childhood. They were not the job of sales conductors, but the Professional Genuine conductors. It takes a lot of time, daily study, and healthy control to make Karajanism a "Force" in a private medicine basket. This is backed by an extremely valuable amount of time and dedication.