ㄜ~ 我發音是台式西文，所以後來的集數都讓 AI 幫我念了，我只有在 AI 唸完的停頓處默默地自己念，如果有發音不是那麼標準的地方，請見諒...

我會在兩三個禮拜後的集數再試看看沒音樂的話效果好不好。

謝謝!! 應該是 tener el pelo liso. 拼字錯誤 (另外，補充一下，如果是用那種機器把頭髮拉直的話，要講 pelo planchado) -> Me voy a planchar el pelo.

我不是老師喔!! 這是我比較早期錄製的「學習筆記」，所以有些集數的 H 發音都有錯誤，很謝謝大家的指教，我也有把錯誤處放在資訊欄裡面提供大家參考了，建議如果要參考其他集數，請先看一下資訊欄!! 🙂

除非有一些例外，通常 o 結尾就是 el，a 結尾就是 la，複數就是 los 或 las，如果不確定，可以去西語助手 (www.esdict.cn/dicts/es/dedo) 看是 m (陽性) 還是 f (陰性)

其實我是個工作有點忙的40 幾歲上班族，大概每天早上起床後花個 30 分鐘看 app, 讀一點 A2 級別的文章或故事、看一下 dreaming spanish、Easy spanish 之類的影片，搭公車也會聽一下 podcast 這樣而已，晚上有時間的話就會念個一小時，然後就是周末上一堂一對一和一兩堂團體課並且做影片 (這應該每周就會花掉我十小時以上，哈哈)，很多東西都是從做影片的時候增強我的記憶。因為做影片要花很多時間找資料和確認正確性。念西班牙文只是我的一個興趣，所以我並沒有要求自己的速度，如果你是學生，我的速度不太能夠做為參考，但還是跟你說一下，大概半年到七個月左右 A1，一年到 A2，目前前進到 B1 了，我是覺得 A2 不太需要考試啦，浪費錢，你拿到那個證書也不代表什麼，覺得自己隱約有 B2 的程度再去考比較值得。把考試的錢拿去上一對一比較值得。

因為我只是學興趣的，所以只有按照 A1, A2 這樣學上去，並沒有去考 dele，但影片的 A1, A2 都是按照上課老師的授課內容和多方參考資料 (影片及我所用的 APP) 做成的。但如果上到 B2 以後，我應該會想花錢去試看看... 目前這級數還太低就不用浪費錢了

如果你的重點像我一樣是學興趣而不是為了工作需要的話，坊間有一些網站是可以測自己能力的，比如 Lengalia，我最近剛測了一下，也拿到這個單位 A2 的證書了... 邁向 B1 ... 考一個 Dele 要 2-5k，太貴了，用一樣的錢在這裡測自己能力還可以用他的網站學1-2年，很划算，提供給你參考 www.lengalia.com/en/certificate-spanish.html

@@Spanish_Learning_Notes 請問A2的話，大概每天背幾個單字？謝謝回覆

因為平常上班很累，我並沒有去硬背單字耶，大多都是多看幾次並且重複多用，並且跟一對一老師講話就記住了。你可以利用片段時間多看幾次我的影片，多念幾次就會記住了。「看圖學單字」這個單元我製作的方式是要先猜圖中的單字，有五秒左右的時間猜，猜不到才會出現語音，所以如果你多看幾次久而久之就會記住了

對，h 是不發音的。前面有部分集數會有 "h" 的發音錯誤，因為才剛開始學，常會念錯，不好意思

@@Spanish_Learning_Notes 你的节目很好，非常适合我这种初学者，谢谢🙏

1) "se lo dire" 中，se 表示「我」自己，lo表示他，因此整句話的意思是「我會告訴他」，"se" 就是指 "我自己"。 2) se me olivodo 意思是「我忘記了」。se表示「我」自己，me是第一人稱單數的主語反身代名詞，表示動作的對象是我自己。因此，整句話的意思是「我自己忘記了」。口語用法可以將 "se" 省略，只說 "me olivodo"

I don't have this kind of lyric translation videos. I suggest you can check "lingopie" to find Shakria or other spanish singer's songs.

我幫你查的結果差別可能如下 (如果其他網友看到有不對或是有更簡單易懂的方式說明的話，請幫忙回覆)： (1) Se me ha perdido la tarjeta 表示 "我的卡自己丟了"，可能是我自己不小心丟了，也可能是被別人拿走了，"se" 是反身代詞，用來表達一種被動或反身的動作，意味著卡片是由於某種原因而不由自己的主動行為而失去的。這裡的 "se" 反映了動作的影響主體是話說者自己。 (2) me han robado la tarjeta 表示"我的卡被某人偷了"，動詞 robar 的被動語態不使用介係詞 se，而是使用人稱代詞 (me、te、le、nos、os、les) 來表示動作的承受者。me 是動作的承受者，這個 "某人 (用 han)。 第一句可能是描述不慎遺失，而第二句則強調了卡片是被他人偷走的

我有再看一下，有幾個地方的 H 的確又念錯了，我真的是... @@!! 每次都會念錯.... 謝謝提醒

謝謝，我只是在學習的時候也把我學到的東西整理一下分享給大家

對，沒錯。我弄錯了，謝謝您的糾正，我會在說明欄告知大家

對，H 不發音，前幾集都有這個 H 發音問題。後面就有改善了。謝謝

發音的部分如果有不正確的地方請多包涵，這支影片是比較早期錄製的，是我自己整理的學習筆記，如果有疑惑的字彙發音，請多參考 Spanishdict 或使用 google 語音來進行第二次確認，謝謝

這是我的學習筆記，是六個月前我所錄製的筆記。也是記錄的是我學習西班牙文的過程，A1 級別的學習者是不可能有多標準的西班牙文發音，真要計較發音的話，我想你應該去看真正西班牙人的頻道喔! 不過我有盡量努力了，謝謝指教...

謝謝，我最近有開始找一個哥倫比亞的老師一對一，讓他和我一起念一些故事書，並糾正我的發音。希望能慢慢改進吧，我也知道我的發音實在是不優，因此才加上 AI 讀法讓大家能跟著 AI 的音去發得更好

@@Spanish_Learning_Notes 別氣餒！有人提點一定會開竅的

謝謝，盡量改進

謝謝指教，我學西班牙文是學興趣和之後能夠在旅遊途中可以跟人溝通，沒有想要去參加演講比賽，所以台不台其實對我來說還好，當然我也希望我能慢慢進步，以後不要這麼台，但現階段擺脫不了"台"。所謂我的學習筆記就是我學習的歷程。不過我也知道自己西班牙文很 "台"，所以在後面的 A2 級別有加入 AI 功能讓大家可以跟著唸，聽更正確的發音。不過，話說回來，我很希望想要學習西文的朋友們不要怕自己發音 "台"，就不敢講，我上西文的團體課時，我這個級別的美國人發的西班牙文發音才真的叫非常"美式"。人家問問題可不像我們怕自己發音不標準而不敢問! 🤪🤪🤪 所以大家一起加油~~