เเอดขาขอคำร้องไทยได้มั้ยคะ❤❤❤

รอดูเรื่องนี้เลยย❤❤❤

เกล็ดเล็กๆน้อยๆ •เพลงนี้นักร้องไม่ใช่คนจีนนะคะ แต่สำเนียงจีนดีมากๆ คุณ annie lowdermilk เป็นชาวอเมริกา เกิดที่เดนมาร์ก เคยประกวดในรายการของจีน ••ร้องเพลงจีนมาหลายเพลงแล้ว เพลงที่คุ้นหูสุด น่าจะ bo hu shuo (วลีป้อหู) ในท่อนงิ้วค่ะ สำเนียงดีแบบตอนแรกแฟนเราฟังยังไม่รู้เลยว่่ไม่ใช่คนจีน นับถือ

คำอ่านไทย/พินอิน ชือ เชยว ฉ่ง เย่ จอั่ว เซีย อี้ ลู่ กวง เจียง น่า อี่ เฉิน จี เตอ ซิน รั่ว รวาน มิง เย่ว กั้ว ซวั่น เว่ย เฟิง ยวู่ ซิง ฉ่วน ทิง อ้าย ท้า ฮ่ง ยวน *ชุย เลี่ยว เลี่ยว ฮ่ง เฉิน ฮั่ว จัว ล่าน ชาน ฉาว จ่าง อิ่ง เฟ้ย ฉ่าง มิง ลั่ว อ้าย เหลี่ยง เหลี่ยง ซาน ซาน ซืว เคว่ย จ่ง ฉ่าง ฉ่าง ซุย ลิอว เนียน~ เพียว โพว **ฮั่ว ไค ฮั่ว ลั่ว รึอ เชิ่ง รึอ เมวย เจิน ชิง รูว เยี่ยน พั่ว เริน จื่อ จึอ จี่ โมว เชวย ไจ่ย ฮูว อิ่น กั่ว เฉาว ชี่ เฉาว ลั่ว เย่ว ยวน เย่ว เมวย ค่าน พ้อ ปู้ เชาว พ้อ ไท่ ต่าน ป้อ ยูว เช่วย เนิง เชวร ซ้ำ* ,** ,** Shì shéi cóng yè zhuāi xià yī lǚ guāng jiāng nà yǐ chénjì de xīn rǎoluàn míngyuè gāo xuán wéifēng yǔ xīng chuān tīng āitàn hóngyán suíliǎoliǎo hóngchén huà zuò lánshān cǎo zhǎng yīng fēi cháng mìng luò ài liǎng liǎng sānsān sī què zǒng chángcháng suí liúnián piāobó huā kāihuā luòrì shēng rì méi zhēnqíng rú yānbō rén zhǐ zhī jìmò shéi zàihū yīnguǒ cháo qǐ cháo luò yuè yuán yuè méi kànpò bù shuōpò tài dānbó yǔ shéi néng shuō suíliǎoliǎo hóngchén huà zuò lánshān cǎo zhǎng yīng fēi cháng mìng luò ài liǎng liǎng sānsān sī què zǒng chángcháng suí liúnián piāobó huā kāihuā luòrì shēng rì méi zhēnqíng rú yānbō rén zhǐ zhī jìmò shéi zàihū yīnguǒ cháo qǐ cháo luò yuè yuán yuè méi kànpò bù shuōpò tài dānbó yǔ shéi néng shuō huā kāihuā luòrì shēng rì méi zhēnqíng rú yānbō rén zhǐ zhī jìmò shéi zàihū yīnguǒ cháo qǐ cháo luò yuè yuán yuè méi kànpò bù shuōpò tài dānbó yǔ shéi néng shuō

ชื่อซีรีย์คืออะไรค่ะ

โครตชอบเพลง

ตรงท่อนแรก หากใครอ่านพินอินแล้วรู้สึกว่าทำไมสำเนียงคำร้องแปลกๆ เพราะตรงนี้ จะใช้ภาษาอู๋(ฮงิ่ว) ในการขับร้องค่ะ เป็นภาษาจีน ที่คนเจียงซี แห่งเซียงไฮจะใช้กัน ซึ่งการสร้างประโยคกับการออกเสียงจะแตกต่างจากจีนกลางพอสมควร (ตรงท่อนนี้ถ้าฟังภาษาอู๋เข้าใจเขาว่าขนลุกได้เลย หวานมาก) เป็นกลอนที่ชายหนุ่ม ส่งถึงคนรัก แปลตรงตัวประมาณว่า “โธ่เอ๊ย ยอดรักตัวน้อยของข้า เจ้าจงอย่าได้กังวลใจ ในชีวิตข้าจะพับแขนเสื้อชุดแต่งงานสีแดงยกน้ำชาแค่กับเจ้า ดื่มสุราสาบานต่อดวงจันทร์ ว่าดวงใจของข้านั้นมั่นคง โธ่เอ๊ย แม่ยอดดวงใจ หากฤดูกาลวนกลับมาฉันใด ไม่ว่าฟ้าหรือดินจะสลาย ข้าจักครองคู่ท่านจนแก่ไป“ **ส่วนของ music video เป็นคอสละครสั้นเรื่อง留洋大小姐和晚清女子 มีหลายเวอร์ชั่นมาก แต่ส่วนตัวติดตามเซิงเว่ย(คนชุดขาว)อยู่เลยเอามาใส่กันเฉยๆค่ะ ไม่เกี่ยวกับเพลงเลย 😅 (อยากจะบอกเซิงเว่ยเป็นสาวข้ามเพศนะคะ สวยมากๆเลย) : จะเป็นเรื่องราวของสาวสองคนที่พบเจอกัน หญิงสาวจากเมืองหลวงและหญิงสาวในช่วงสมัยราชวงศ์มิงตอนปลาย ได้สร้างสานสัมพันธ์มิตรภาพต่อกัน แต่วันหนึ่งหญิงสาวจากเมืองหลวงต้องไปศึกษาต่อต่างประเทศ หญิงสาวอีกคนจึงได้คะนึงหากันและกันประมาณนี้ มีให้ชมในbilibili แต่จะเป็นอีกเวอร์ชั่นคนละคนแสดงค่ะ ติดตามผลงานสาวๆในmv ได้ทาง douyin ：小宇咂~，聖微 ปล.เพิ่มเติม เวอร์ชั่นนี้เป็นเวอร์ชั่นงิ้วหลงหลินนะคะ เพราะฉะนั้นจะใช้ชื่อเพลงเป็นตัวอักษรจีนแบบตัวเต็มค่ะ

ว่าคุ้นๆ เพลงประจำตัวซู่กัวกงนี้เอง

ฟังมาตั้งนาน รู้ความหมายล่ะครับ ขอเพลงก่อนหน้าด้วยครับเพลง秦淮景

แปลดีแปลสวยอ่านง่านมากค่ะ😭💗 ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

มีคำร้องภาษาไทยไหมครับ

like

like

like

like

Like

เพราะดีครับ

我鼻子不通气，听不清楚。

มังกรหยก2024มาวันไหน😢

มันประกอบซีรี่จีนจริงๆป่ะครับ แล้วเรื่องอะไรครับ ใครตอบจะขอบคุณมากๆครับ

一笑江湖 [อี เซียว เจียง หู] รอยยิ้มยุทธภพ 一 อี : หนึ่ง 笑 เซียว : ยิ้ม 江湖 เจียงหู : ถ้าแปลตรงตัวแปลว่าโลกค่ะ แต่เจียงหูใช้เป็นคำจักรๆวงศ์ๆ(อันนี้ไม่แน่ใจว่าเรียกว่าคำราชาศัพท์หรืออะไร)แบบใช้ในหนังต่อสู้กำลังภายในของจีน เลยจะคล้ายๆภาษาไทยคำว่าโลกา,หรือยุทธภพประมาณนี้ค่ะ โดยบ้างคนจะแปลว่าหนึ่งยิ้มแด่โลกาก็ได้ เพราะแปลตามบริบทเพลงค่ะ

ตามมาจากท่าเต้นสุกี้ครับ ตอนแรกนึกว่าไม่มีใครแปล😂 กำลังจะแปลเลยลองมาพิมพ์หาดูสรุปมีเฉย😅

ทำไมเพลงจีนถึงโหลดไม่ได้ค่า

ขอชื่อเพลงในภาษาไทยหน่อยครับ

* พึ่งเห็นตรงท่อนโรคภัยไข้เจ็บ เค้าพิมพ์ผิดเป็นโลกภัยไข้เจ็บ ต้องขอโทษด้วยนะคะ ถ้าจะแก้ ต้องแก้หมดทั้งคลิปเพราะลืมเชฟแบบร่างไว้ ซึ่งขี้เกียจแล้วขอโทษด้วยค้า🙏🏻🙏🏻😅

ชอบทุกเพลงของเสี่ยวจวี❤

ในคลิปเป็น mv หรือหนังคะ ถ้าเป็นหนังเรื่องอะไร

เรื่องอะไรหรอ คนที่รู้ช่วยตอบหน่อย

พอมาดูคำแปลรู้สึกเศร้ามากกว่า แม้งกินอารมณ์ได้เลย

😄😄😄

一笑红湖，科目三，เพลงจีนเรารู้จัก,มันเป็นเพลงของต่างประเทศ,และมีท่าเต้นอยากมาดูด้วย

หลายเรื่องราวในเพลงเดียว

เพราะมากก

เพลงไพเราะ และคำแปลขัดเกลาได้สละสลวยมากๆ เลยค่ะ ❤😊🥰

ในที่สุดก็หาเจอ แปลได้เพราะมากเลยครับ

เพราะมากเลยค่ะ

เจอคนแปลสักที ได้ยินเพลงนี้จากhidilao แต่เป็นแบบเร็วๆ

เพลงเพราะมาก ชอบๆๆๆ❤❤❤❤

เนื้อเพลง ภาษาจีน Pinyin และคำอ่านไทย Song : 闻人听書 - 一笑江湖 江湖一笑浪滔滔 Jianghu yixiao lang taotao เจียงหู อีเซียว ลาง เถาเถา 红尘尽忘了 hongchen jin wangle ฮงเชิน จิ่น วางเลอ 俱往矣何足言道 ju wang yi he zu yan dao จู วาง อี้ เฮ่อ ซู เยี่ยน ต้าว 苍天一笑笑不老 cangtian yixiao xiao bulao ชวงเที่ยน อี้เซี่ยว เซี่ยว บูล้าว 豪情却会了 haoqing que huile ฮาวชิง ชูวย ฮุยเลอ 对月饮一杯寂寥 dui yue yin yibei jiliao ตุย ยัว ยิน อี้เปย จีเลี่ยว 剑起江湖恩怨拂袖罩明月 jian qi jianghu enyuan fuxiu zhao mingyue เจียน ชี เจียงหู เอิ้นย้วน ฟูเชีย ซ้าว มิงยัว 西风叶落花谢枕刀剑难眠 xifeng ye luohua xie zhen daojian nan mian ซีเฟิง เย โล่วฮัว เซีย เจิ้น ต้าวเจียน น้านเมียน 汝为山河过客 ru wei shanhe guoke รู เว่ย ชานเฮ่อ กั้วเค่อ 却总长叹伤离别 que zong changtan shang libie เชว จง ชางถาน ช่าง ลี้เปีย 鬓如霜一杯浓烈 bin ru shuang yibei nonglie บี้ รู ชรวง อี้เป่ย นวงเลี่ย 只身走过多少的岁月 zhishen zouguo duoshao de suiyue จือเชิน โจ่วกัว ต้าวชัว เตอ ชุยยัวน 看惯刀光照亮过黑夜 kan guan dao guang zhao liangguo heiye ค้าน กวน ต้าว ก้วง จวัง เลี่ยงกัว ไห่เย 侠骨魔心如何来分辨 xiagu mo xin ruhe lai fenbian เซียกู โม ซิน รูเฮอ ไล เฟินเบี่ยน 弹指一梦不过一瞬间 tanzhi yi meng buguo yi shunjian ถานจือ อี้ เมิง บูกัว ยี้ ชุนเจี่ยน 黄沙之中的残阳如血 huang sha zhi zhong de canyang ru xue ฮ้วง ชา จื่อ จวง เตอ ชานเยวง รูซัว 多少魂魄在此地寂灭 duoshao hunpo zai cidi ji mie ตั้วเชาว ฮุนโพ จาย ชือตี้ จี เมีย 这成败有谁来了解 zhe chengbai you shei lai liaojie เจ๊อะ เชิงปาย โย่ว เช่ย ลาย เลี่ยวเจีย 江湖一笑浪滔滔 jianghu yixiao lang taotao เจียงหู อี้เซียว ลาง เถาเถา 红尘尽忘了 hongchen jin wangle ฮงเชิน จิ่น วางเลอ 俱往矣何足言道 ju wang yi he zu yan dao จู วาง ยี้ เฮ่อ จู เยี่น ต้าว 苍天一笑笑不老 cangtian yixiao xiao bulao ชางเที่ยน อี้เซี่ยว เซี่ยว บูล้าว 豪情却会了 haoqing que huile ฮ้าวชิง ชูว ฮุยเลอ 对月饮一杯寂寥 dui yue yin yibei jiliao ตุย ยัว ยิน อี้เป่ย จีเลี่ยว 只身走过多少的岁月 zhishen zouguo duoshao de suiyue จือเชิน โจ่วกัว ต้าวชัว เตอ ชุยยัวน 看惯刀光照亮过黑夜 kan guan dao guang zhao liangguo heiye ค้าน กวน ต้าว ก้วง จวัง เลี่ยงกัว ไห่เย 侠骨魔心如何来分辨 xiagu mo xin ruhe lai fenbian เซียกู โม ซิน รูเฮอ ไล เฟินเบี่ยน 弹指一梦不过一瞬间 tanzhi yi meng buguo yi shunjian ถานจือ อี้ เมิง บูกัว ยี้ ชุนเจี่ยน 黄沙之中的残阳如血 huang sha zhi zhong de canyang ru xue ฮ้วง ชา จื่อ จวง เตอ ชานเยวง รูซัว 多少魂魄在此地寂灭 duoshao hunpo zai cidi ji mie ตั้วเชาว ฮุนโพ จาย ชือตี่ จี เมีย 这成败有谁来了解 zhe chengbai you shei lai liaojie เจ๊อะ เชิงปาย โย่ว เช่ย ลาย เลี่ยวเจีย 江湖一笑浪滔滔 jianghu yixiao lang taotao เจียงหู อี้เซียว ลาง เถาเถา 红尘尽忘了 hongchen jin wangle ฮงเชิน จิ่น วางเลอ 俱往矣何足言道 ju wang yi he zu yan dao จู วาง ยี้ เฮ่อ จู เยี่น ต้าว 苍天一笑笑不老 cangtian yixiao xiao bulao ชางเที่ยน อี้เซี่ยว เซี่ยว บูล้าว 豪情却会了 haoqing que huile ฮ้าวชิง ชูว ฮุยเลอ 对月饮一杯寂寥 dui yue yin yibei jiliao ตุย ยัว ยิน อี้เป่ย จีเลี่ยว 也曾横刀向天笑 ye ceng heng dao xiang tian xiao เย่อ เชิง เฮิง ต้าว เซียง เที่ยน เซี่ยว 数过路迢迢 shu guolu tiaotiao ชูว กัวลู เถี่ยวเถี่ยว 数不完夕阳晚照 shu bu wan xiyang wan zhao ชูว บู วาน ซียัวง วาน จ้าว 苍天一笑乐逍遥 cangtian yixiao le xiaoyao ช้วงเถี่ยน อี้เซี่ยว เลอ เซียวเยาว 江湖人自扰 jianghu ren zi rao เจียงหู เริน จือ เร่าว 留不住爱恨离潮 liu bu zhu ai hen li chao ลิว บู จืย อ้าย เฮิ่น ลี่ เชาว

เพลงเรื่องอะไรหรอคะ

1

Drama name plies 🙏🙏🙏🥰🥰🥰🥰❤❤

Drama name plies 🥰🥰🙏🙏❤❤

เรื่องอะไรหรอครับ

🖒🖒

เป็นซี่รี่ย์เรื่องอะไรหรอคะ

Original น่าจะเป็น ชช มาก่อนค่ะ คำนับสามครา เลยการเป็นเพลงของความรักของ ชช หรือ ญญ ที่ถูกขัดขวาง คำนับหนึ่งไหส้ฟ้าดิน คำนับสองไหว้พ่อแม่ คำนับสามทดไว้ชาติหน้า เราจะกลับมาพบกันอีก ตอนอ่านจากคลิป ชช.. น้ำตาร่วงแล้วร่วงอีก..

Я ГОТОВА СМОТРЕТБЬ ДОРАМУ, ТОЛЬКО ИЗ ЗА ЭТИХ ВОСХИТИТЕЛЬНЫХ ЖЕНЩИН❤❤🥰🥰😇😇

ใครรู้ชึ่อเรึ่องบอกทีค่ะ

ชื่อเพลงอะไรค่ะ