Japonês consegue ser melhor em alguns aspectos, como por exemplo, transmitir emoção na voz, não precisa entender o idioma pra saber se uma pessoa está chorando ou não, a dublagem em inglês não transmite as emoções as vezes, lógico quem casos a parte...

Todas dá pra entender se vc falar a língua,isso não é parâmetro de qualidade e sim de conforto( não invalido sua opinião) mas a dub em inglês é péssima em qualquer obra,seja jogo, anime, séries ou filmes

@@luludoblackgate com base em que você afirma que a dublagem em inglês é péssima em qualquer coisa?

​@@matheusairaf não sei ele, mas experiência e opinião geral de quem consome muito conteúdo dublado. Perceba que a dublagem discutida aqui é quando há uma localização, ou seja pegar uma obra que foi pensada em uma língua e colocar em outra, como é o caso de genshin e vários outros jogos. Falo isso pois existem trabalhos que são vozes originais em inglês americano, como desenhos da Disney entre outros, um bom exemplo é Hora de aventura, que tem uma dublagem ótima em português, mas a voz original não chegou a agradar todo mundo no começo, mas com o avançar da obra foi melhorando bastante. Outra obra incrível é The Owl House que apesar da dublagem brasileira ser ok a voz original em inglês é impecável e absurdamente boa. A dublagem em inglês tem momentos ótimos, mas são bem inconsistentes, já a dublagem japonesa não é considerada uma das melhores do mundo atoa. A brasileira também já foi considerada uma das melhores, mas hoje em dia não sei se está assim ainda. Por fim eu preferi a voz da Emile em inglês nos trailers 😅, mas vou esperar jogar a missão lendária dela para decidir.