ะ ะตั าะฐัะฐะปะดั 32,728
๊ธ๋ฐ ์ฌ์ด์ ์๋น ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ๋ค, ์ด๋ ๋
ธ๋ถ๋ถ์ ์ฌ๋ ์ด์ผ๊ธฐ ...!!
๋์ด๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด์ ๊ธ๋ฐ์ด๋ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ์๋น ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ผ๋ก ๋ณํด๊ฐ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ฉด์ ์ธ์์ด ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋ฌ๊ฐ๋ค๋ ๊ฑธ ์ค๊ฐํ์ฃ . ๊ทธ๋ ์ง๋ง ์๋ก์๊ฒ ์ธ์ ๋ ์ ๊ณ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์ธ๋ค๋ ์ฌ๋๋
ธ๋๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ฃ . ์ด ๊ณก์ ์๋ฒ ๋ ์คํผ๋ ์์ฌ, ํํธ ํผ์ค ๋ํฌ์ค ์๊ณก์ผ๋ก 1903๋
๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฆฌ์ฒ๋ ํธ์ธ(Richard Jose)์ ๋
ธ๋๋ก ์ฒซ ์๋ฐ์ด ๋์์ต๋๋ค. 19์ธ๊ธฐ ํ๋ฐ๊ณผ 20์ธ๊ธฐ ์ด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ํฌ๊ฒ ์ ํํ์ต๋๋ค.
โโ1947๋
์๋ ๋น ํฌ๋ก์ค๋น(Bing Crosby)์ ์กด ๋งค์ฝ๋งฅ(John McCormack)์ด ์๋ฐ์ ์ทจ์
ํ์์ผ๋ฉฐ, ์ดํ ๊ฐ๊ตญ์ ๋ง์ ๊ฐ์๋ค์ด ์ด ๋
ธ๋๋ฅผ ์ปค๋ฒ๊ณก์ผ๋ก ๋ถ๋ ์ต๋๋ค. ๊ตญ๋ด์์๋ 1970๋
๋ ๊ฐ์ ์ํฌ๊ฐ '์๋ฐ'์ด๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ฒ์๊ณก์ ๋ถ๋ฌ ์น์ํ ๋
ธ๋๊ฐ ๋์์ฃ โ
์ธ์์ด ํ๋ฅด๋ฉด ์ ์๋ ๊ฐ๊ณ , ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ๋ ์ ์ ํ์ ์๋ฐ๋ก ๋ณํด๊ฐ๋ค. ๋๋ก๋ ํ์์ด ์๊ธํผ์ง๊ณ ์ ์ ๊ฑธ์ด์จ ๊ธธ์ ๋ค๋์ ๋ณด๊ฒ ํฉ๋๋ค.
์ ๊ณ ํธ๋ฅด๋ ๋ ๊ทธ ์์ ์ด ๊ทธ๋ฆฝ๊ณ ์ํ๊น์ง๋ง ํํธ์ผ๋ก๋ ๊ทธ ์์ ์ผ๋ง๋ ์๊ฐ์ด ์งง๊ณ ๊ฒฝ์ํ๊ณ ์ด๋ฆฌ์์ ํ๋์ ๋ง์ด ํ์๋์ง?
๐ด------------๐ฟ(Lyrics)
Darling, I am growing old,
๊ทธ๋์ฌ, ๋ด๊ฐ ๋์ด๊ฐ๊ณ ์์ด์
Silver threads among the gold
๊ธ๋ฐ ์ฌ์ด์ ์๋น ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ๋ค
Shine upon my brow today,
๋ด ์ด๋ง ์์์ ๋น๋๊ณ ์์ด์
Life is fading fast away
์ธ์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ๋ฌผ๊ณ ์์ด์
But, my darling, you will be, will be
ํ์ง๋ง ๋ด ์ฌ๋, ๋น์ ์ ๋ด๊ฒ
Always young and fair to me
์ธ์ ๋ ์ ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ธ ๊ฑฐ์์
Yes! my darling, you will be
๊ทธ๋์ ๋ด ์ฌ๋, ๋น์ ์ ๋ด๊ฒ
Always young and fair to me
์ธ์ ๋ ์ ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ธ ๊ฑฐ์์
Darling, I am growing old,
๊ทธ๋์ฌ, ๋ด๊ฐ ๋์ด๊ฐ๊ณ ์์ด์
Silver threads among the gold
๊ธ๋ฐ ์ฌ์ด์ ์๋น ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ๋ค
Shine upon my brow today,
๋ด ์ด๋ง ์์์ ๋น๋๊ณ ์์ด์
Life is fading fast away
์ธ์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ๋ฌผ๊ณ ์์ด์
2
When your hair is silver white
์ธ์ ๊ฐ ๋น์ ์ ๋จธ๋ฆฌ์นผ์ด ํ์๊ฒ ๋๊ณ
And your cheeks no longer bright
๋น์ ๋บจ์ ์ค๊ธฐ๊ฐ ์ฌ๋ผ์ก์์ง๋ผ๋
With the roses of the May
๋ ์ค์์ ์ฅ๋ฏธ๊ฝ์ ๋ฐ์น๊ณ
I will kiss your lips and say
๊ทธ๋ ์
์ ์ ํค์คํ๋ฉฐ ๋งํ ๊ฑฐ์์
Oh, my darling, mine alone, alone,
์ค, ๋ด ์ฌ๋, ๋๋ง์ ์ฌ๋
You have never older grown
๋น์ ์ ๊ฒฐ์ฝ ๋์ง ์์์ด์
Yes, my darling, mine alone,
๊ทธ๋์, ๋ด ์ฌ๋, ๋๋ง์ ์ฌ๋
You have never older grown
๋น์ ์ ๊ฒฐ์ฝ ๋์ง ์์์ด์
Darling, I am growing old,
๊ทธ๋์ฌ, ๋ด๊ฐ ๋์ด๊ฐ๊ณ ์์ด์
Silver threads among the gold
๊ธ๋ฐ ์ฌ์ด์ ์๋น ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ๋ค
Shine upon my brow today,
๋ด ์ด๋ง ์์์ ๋น๋๊ณ ์์ด์
Life is fading fast away
์ธ์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ๋ฌผ๊ณ ์์ด์