#tamtinhtang Vì sao Quân đoàn 1 sụp đổ Bài dịch trong quyển Black April Người dịch Tài trần tập 1
Пікірлер: 53
@anxuyencamau.55923 жыл бұрын
Rất Cám ơn Anh 8 và tác giả🙏🙏🙏👍👍👍🙏🙏🙏
@phongnguyenthu97193 жыл бұрын
Căn cứ Long bình chỉ còn.xài đuoc.vai tháng
@user-hx5zr3jy8s3 жыл бұрын
Cám ơn Chú 8 🤵♂️ thân mến & tác giả cùng Người dịch Tài Trần rất nhiều 💖💕💞💝❤🍷🍾✌👏👍💯
@venhuynh2373 жыл бұрын
0000000000000
@ThaiNguyen-ex3kh3 жыл бұрын
Cám ơn anh Tám và Tác Giả Tài Trần .
@ThanhNguyen-tx5ph3 жыл бұрын
Cám ơn anh Tám và anh Tài Trần.
@paulkimhoang54173 жыл бұрын
Cám ơn chu' Tám va TG
@anhtu0243 жыл бұрын
Tôi luôn luôn nhớ các chiến sĩ đã hy sinh trong cuộc chiến này vì họ bảo vệ cuộc sống an lành của hậu phương.
@HungNguyen-pd7ns3 жыл бұрын
Thân Chào A Tám Tình Tang, và Chân thành Cám ơn đến người dịch bài này là..TÀI TRẦN........
@cachon4483 жыл бұрын
Tôi đã thấy đoàn người di tản này, chỉ cần vài tên Việt công đủ sức chận đứng và làm cho đoàn người này hỗn loạn thêm. Rồi từ đó tạo thêm một dây chuyền: chạy , chạy cho mau..dù rằng địch quân cách xa cả trăm cây số! Gồm cả lính và dân. Giống như một đoàn hưu hay nai chạy trốn một kẻ thù không biết từ đâu. Bài viết rất đúng, tôi là một ngưới trong đoàn chạy trốn này..
@banguyenvanba7053 жыл бұрын
Chúc At nhiều sức khoẻ
@nguyenkimoanh82003 жыл бұрын
👍👍👍👍
@conchutchitcon3 жыл бұрын
Bà con like mạnh mẽ chú tám
@kenh7epvinhlong7453 жыл бұрын
❤👍Tám !
@anhtu0243 жыл бұрын
Tác giả Phạm kim Vinh: trong sách của ông đã gần như LÊN ÁN TT Nguyễn văn Thiệu, tức là đưa ý kiến chủ quan của mình vào sách, tuy ông vẫn đề cao sự hy sinh của QLVNCH. Còn ông George Veith viết khách quan hơn, ko chửi bới ai hết dù ông có lập trường rõ rệt là ủng hộ VNCH ngay từ trang 1. Ở ngay trang đầu, ông viết : "Kính tặng những nam nữ chiến sĩ thuộc lục quân, hải quân, không quân, và TQLC của QLVNCH, 1955-1975, đã dũng mãnh chiến đấu Và những nhân viên nam nữ của Phái Bộ Mỹ tại Việt Nam, 1973-1975, đã cố gắng hết sức để đề cao danh dự của nước Mỹ". (Dedicated to the men and women, soldiers, sailors, airmen, and Marines, of the Republic of Vietnam Armed Forces, 1955-1975, who stood and fought And to the men and women, U.S. Mission, Vietnam, 1973-1975, who so valiantly tried to uphold America' honor.)
@lenhardtran55663 жыл бұрын
Hi anh Tam
@mykhe5725 Жыл бұрын
CHO DÙ ÔNG TRƯỞNG - BỊ ÔNG THIỆU HAY MỸ ÉP BUỘC - NHƯNG ÔNG PHẢI NÓI LÊN SỰ THỰC !
@dalevannguyen1573 жыл бұрын
👍🌸🍀🌷🌺🌷🍀🌸👍
@tricuongo10173 жыл бұрын
Hi...😀👌❤
@anhtu0243 жыл бұрын
Sở dĩ tôi dùng chữ Hội Chữ Thập Đỏ, thay vì Hội Hồng Thập Tự, là vì tôi muốn các độc giả ra đời SAU 1975 hiểu. Vì nếu dùng chữ Hồng Thập Tự họ ko biết đó là gì. Riêng tôi dùng chữ "Thiệu hay Trưởng hay Thi" vì tôi dịch từ sách Black April: ở các đoạn trước thì tác giả George Veith đã viết rõ ràng tướng Trưởng là TL của QĐ 1 hay tướng Thi là TLP của QĐ 1 và cũng là TL của BTL tiền phương của QĐ 1. Sau đó ông hay viết là "tướng Trưởng hay tướng Thi hay Trưởng hay Thi". Riêng đối với TT Thiệu, có lúc ông viết là TT, có lúc ông viết là Thiệu, ông ko có bất cứ hậu ý BẤT KÍNH hay KHINH THƯỜNG nào cả. Ông đã chịu khó đọc các hồi ký của các tướng lãnh và cấp tá của cả hai phía và ông cũng đã phỏng vấn nhiều tướng lãnh và cấp nhỏ hơn (thuộc đủ mọi binh chũng) của VNCH, qua một thông dịch. Tóm lại ông đã cố gắng viết như một người VIẾT SỬ, rất KHÁCH QUAN. Ông đã nhờ ĐT Trí hỏi trung tá Nguyễn đăng Hòa TĐ 8 TQLC và ĐT Ngô văn Định LĐ 468 TQLC rằng tại sao TĐ 8 ko chiếm núi Vĩnh Phong để khống chế cửa Tư Hiền. Ông Hòa cho biết ko nhận được lịnh còn ông Bảo thì nói ko nhớ. Vì nếu núi Vĩnh Phong ko lọt vào tay VC thì tình hình ở cửa biển Thuận An ko tệ hại như vậy! Danh mục tham khảo của sách đã gồm 55 trang trong khi quyển sách dày 587 trang! Phần viết về di tản ở qđ 1, ngoài các hồi ký của các tướng CS và tướng Mỹ, ông đã cẩn thận dùng hồi ký hay sách hay phỏng vấn từ: thiếu tá TQLC Phạm văn Tiền, tướng Trần văn Nhựt sđ 2 bb, phó đề đốc Hồ văn Kỳ Thoại, đại tá Lê Thương chỉ huy pháo binh sđ 2, đại úy HQ Phạm mạnh Khuê, tướng Nguyễn duy Hinh sđ 3, tướng Viên, tướng Trưởng và tướng Thi, ĐT Trí, Thiếu tá Đỗ đức Chiến TĐ 60 BĐQ, TS Nguyễn Tiến Hưng, v.v... Trong những sách về chiến tranh VN, đặc biệt những tháng cuối cùng, tôi thấy ko sách nào viết đầy đủ, đặc biệt về mặt quân sự- hơn ông. Ông ko phải là một ký giả hay phóng viên chiến trường nhưng là một người nghiên cứu cẩn thận về chiến tranh VN. Ở ngay trang đầu, ông viết : "Kính tặng những nam nữ chiến sĩ thuộc lục quân, hải quân, không quân, và TQLC của QLVNCH, 1955-1975, đã dũng mãnh chiến đấu Và những nhân viên nam nữ của Phái Bộ Mỹ tại Việt Nam, 1973-1975, đã cố gắng hết sức để đề cao danh dự của nước Mỹ". (Dedicated to the men and women, soldiers, sailors, airmen, and Marines, of the Republic of Vietnam Armed Forces, 1955-1975, who stood and fought And to the men and women, U.S. Mission, Vietnam, 1973-1975, who so valiantly tried to uphold America' honor.)
@yenly43663 жыл бұрын
NGO QUANG TRUONG TU LENH QUAN KHU I KO BIET VI SAO FAI BO QK I CO CAP NAP NHAO BIET TAI SAO DO LA CHUYEN LA. KINH CAN ON
@bayhuynh56343 жыл бұрын
Hì !
@anhhuynh9703 жыл бұрын
A tám sao nay hồi ký đi tìm tự do có 1 tap 13 vay
@TámTìnhTangAUDIO3 жыл бұрын
Tôi khg hiểu anh hỏi hồi ký nào
@user-hx5zr3jy8s3 жыл бұрын
Anh Huỳnh àh! Hồi ký "Tôi đi tìm tự do" của tác giả Nguyễn Hữu Chí là truyện dài nhiều tập, hình như có 53 tập luôn nha bạn
@anhhuynh9703 жыл бұрын
@@TámTìnhTangAUDIO hồi ký tôi di tìm tự do của tác giả nguyễn hửu chí dó a
@anhhuynh9703 жыл бұрын
@@user-hx5zr3jy8s cám ơn a
@TámTìnhTangAUDIO3 жыл бұрын
@@anhhuynh970 từ từ chớ bậu . Cái gì tới nó cũng tới mà ka ka ka
@ducvan75533 жыл бұрын
Thắng thua cũng là do con người thôi.vũ khí mạnh mà hèn nhát thua là phải
@ling32163 жыл бұрын
Tác giả dùng chữ “ Hội chữ thập đỏ “ ??? Trước năm 75 thì không ai dùng những từ ngữ này! Đáng lý phải là “ Hội Hồng thập tự”. Đây là ý kiến riêng của tui không có liên quan đến người đọc nha anh Tám.
@TámTìnhTangAUDIO3 жыл бұрын
Từ này sang Pulau Bidong đã có thay vì Hội Hồng Thập Tự
@ling32163 жыл бұрын
@@TámTìnhTangAUDIO Tui hiểu ra rồi vì dịch giả là Tài Trần và ông ta tốt nghiệp dưới mái trường xã nghĩa nên xử dụng từ ngữ xã nghĩa. Trong nhiều bài dịch khác của ông ta chỉ kêu bằng tên như kêu ông Thiệu ông Kỳ bằng tên cộc lốc bằng “ Thiệu Kỳ”. Dân miền nam có trình độ trước 75 không ai viết sách báo như vậy! Các nhà báo nhà văn khi viết tên nhân vật lịch sử vẫn luôn viết là :” ông Cao Văn Viên hay là tướng Viên “ chứ không bao giờ nói trống không là Viên và Thiệu ... chỉ có các văn tài xã nghĩa mới viết như vậy. Vài điều cho anh Tám nghe chơi và đừng có buồn tui nghe anh Tám. Riêng bản thân tui lúc nào cũng kính trọng anh Tám đọc chuyện cho cộng đồng nghe giải khuây sau những ngày làm việc cực nhọc.
@TámTìnhTangAUDIO3 жыл бұрын
@@ling3216 huynh đừng hiểu lầm ông Tài Trần . Sao chưa chi vội chụp cho ông cái mũ học sinh xã nghĩa . Nói vậy huynh đã chẳng biểu là tôi đọc văn chương của xã nghĩa ư . Ông Tài Trần là cựu sĩ quan QLVNCH . Hơn nữa khi dịch 1 bài từ Anh ngữ sang người dịch chỉ làm công việc chuyển ngữ . Tác giả viết sao thì dịch vậy chả lẽ phải thêm vào ?
@TámTìnhTangAUDIO3 жыл бұрын
@@ling3216 huynh có chắc khg tác giả nào viết như huynh nói khg , hãy tìm đọc quyển Cái chết của Nam Việt Nam của Phạm Kim Vinh thì rõ . Đấy là sách viết chứ khg phải dịch . Ông PKV là giáo sư trước 1975
@ling32163 жыл бұрын
@@TámTìnhTangAUDIO Thư bác Tám đừng giận tôi và hiểu lầm ý đẹp của tôi vì đối với tôi bác Tám chỉ là người đọc cho thích giả nghe. Còn về dịch giả Tài Trần , nói thiệt tui không có mấy thiện cảm cho lắm qua những bài dịch của ông ta nghe có nhiều hơi hướng hồng hồng ... sĩ quan QL VNCH trở cờ nhiều lắm bác Tám ơi! Tui thì nghĩ sao nói vậy bác Tám đừng buồn tui vì trước sau tui cũng kính trọng bác Tám. Thôi tui có bấy nhiều xin anh Tám hiểu cho tui nha.
@tronghoanguyenvan78723 жыл бұрын
Nghe nhieu hoi ky cua Anh Tam dien doc thi em co the ket luan mot dieu..TT Thieu lien tuc thuyen chuyen Tuong o Vung nay chuyen di Vung khac loan xi ca len..vi du Ong Tuong Ngo quang Truong o Vung 1 thi cu de Ong ay o Vung 1 lai cho Ong ay di Vung khac..noi tom lai thua la dieu tat yeu.
@aivu43283 жыл бұрын
Chuyện thì hay nhưng giọng đọc của bác nghe chán quá.