NL (FR plus bas - EN below)
Twintig jaar geleden was zeer druk op de lijn 162 in Stockem met zeer diverse samenstellingen, dit in tegenstelling tot vandaag... De beelden genomen vanuit de seinpost B 95 van Stockem geven de sfeer van weleer goed weer. Deze seinpost is reeds lang buiten dienst en het gebouw is inmiddels afgebroken. Viville is ideale plaats om opnamen te maken van de klimmende zware goederentreinen richting Arlon, ik laat u zelf genieten!
Il y a vingt ans Stockem sur la ligne 162 était un site très active avec des compositions diverses, contrairement à aujourd'hui ... Les images prises depuis la cabine de signalisation B 95 de Stockem montre bien l'atmosphère d'antan. Cette cabine est depuis longtemps hors service, entretemps le bâtiment été démoli. Viville est l'endroit idéal pour les prises de vue des trains de marchandises lourds qui grimpent la rampe vers Arlon, je vous laisse déguster !
Twenty years ago Stockem on line 162 was very busy site with a great variety of train compositions, in contrast to today ... The images taken from signal box B 95 of Stockem give a good impression of the past. This signal box has long been out of service, the building has since been demolished. The sound of the machines of the track maintenance crew dominates the sound at certain times. Viville is the ideal place to take pictures of the climbing heavy freight trains on the slope to Arlon. I let you enjoy !