The Toyota Sequoia shines with a burly and fuel-efficient hybrid powertrain, a smooth ride, and loads of standard features, but its middling on-road handling and limited interior space are hard to overlook.