Включите субтитры, они нужны! В описании ниже - пояснения и ссылки на такие же жесты, ведь жест будет понятнее и лучше запомнится, если посмотреть его в исполнении нескольких человек. А еще лучше - не только смотреть, но и показывать самим!
0:35 Hello - Привет
0:52 Hey - Эй
1:02 What's up? - Как дела?
1:17, 5:39 My name is... - Меня зовут...
1:49 My name is Victoria. - Меня зовут Виктория.
2:00 Nice to meet you - Приятно познакомиться
3:03 I am learning sign - Я изучаю жесты
3:51 What's your name? - Как вас зовут?
4:21 Where are you from? - Откуда вы?
5:18 How are you? - Как дела?
5:53 I'm from - Я из...
6:20 I'm fine - Всё отлично.
1. Hello! - Привет! Здравствуй(те)!
www.handspeak.com/word/search...
play - проиграть
repeat - повторить
speed 1x - нормальная скорость
slow - медленно
slower - медленнее
Как использовать эти кнопки: например, сначала нажать slow, затем play/repeat.
Hello everyone! - Всем привет!
2. Hey! - Эй!
www.lifeprint.com/asl101/page...
Не показывайте этот жест вблизи лица собеседника, это грубо. Чем ближе вы находитесь к собеседнику, тем с меньшей амплитудой выполняйте этот жест.
3. What's up? - Как жизнь? Как дела? Что нового?
www.handspeak.com/word/search...
• How to Sign "What's up...
What's up? (Как дела?) - используется в семье, с друзьями
How are you? (Как дела?) - с малознакомыми людьми
Если выполнить жест What's up? одной рукой, это сленг.
4. My name is... - Меня зовут... Мое имя...
• My name is
Как замедлить видео на KZfaq: значок шестеренки Settings/Настройки под видео
В жесте «name» пальцы сложены в виде букв Hh.
Hh - www.signingsavvy.com/sign/H/5...
5. My name is Victoria. - Меня зовут Виктория.
Vv - www.signingsavvy.com/sign/V/5...
Ii - www.signingsavvy.com/wordlist...
Cc - www.signingsavvy.com/sign/C/5...
Tt - www.signingsavvy.com/sign/LET...
Oo - www.signingsavvy.com/sign/O/5...
Rr - www.signingsavvy.com/sign/R/5...
Aa - www.signingsavvy.com/sign/A/5...
6. Nice to meet you! - Приятно (с вами) познакомиться!
• NICE TO MEET YOU
• Nice to meet you
Кстати, этот же жест можно использовать и при прощании: «Было приятно с вами познакомиться!»
7. I am learning sign - Я изучаю жесты (язык жестов)
learn - изучать
www.lifeprint.com/asl101/page...
I am learning ASL a little bit - Я немножко учу американский жестовый язык
www.handspeak.com/translate/i...
8. What's your name? - Как вас зовут? Как ваше имя?
• ASL: What is your name?
• ASL WHat's your name?
9. Where are you from? - Откуда вы (родом)?
from - из, от
where - где, куда
Слово «откуда» в английском состоит не из одного, а из двух слов: «от», «куда» («from where»).
Но чаще говорят «where from», при этом «where» ставится в начале предложения, а «from» в конце. Ставить предлог в конце предложения типично для английского языка.
Where? - Где? Куда?
www.lifeprint.com/asl101/page...
www.signingsavvy.com/sign/WHE...
Колебательное движение совершает не только палец, а вся кисть.
from - из, от
www.lifeprint.com/asl101/page...
www.handspeak.com/word/search...
Указательный палец в форме буквы Xx www.signingsavvy.com/sign/X/5...
Where are you from? (щелкнуть по Sentence or phrase / Предложение или фраза)
www.handspeak.com/word/search...
10. How are you? - Как дела? Как себя чувствуете?
Активная рука раскрывается наружу, подобно распускающемуся цветку.
www.signingsavvy.com/sign/HOW... (после того как запустите видео, щелкнув по треугольнику, внизу видео появится 1х; щелкнув по 1х, можно замедлить)
www.handspeak.com/translate/i...
Вариант вопроса - YOU GOOD, YOU? (Вы в порядке? У вас всё хорошо?)
www.handspeak.com/translate/i...
11. I'm from (=I am from) - Я из...
• ASL: I am From...
12. I'm fine (=I am fine) - Прекрасно себя чувствую. Всё отлично.
Fine (прекрасный, отличный).
I'm fine (щелкните по Sentence or phrase)
www.handspeak.com/word/search...
Обычно «I» (я) не показывают, а показывают только жест «fine».
---------------------------------
Подписывайтесь, ставьте лайки!
Спасибо!
---------------------------------
#asl #americansignlanguage #языкжестов #жестовыйязык #американскийжестовыйязык #signlanguage
---------------------------------
Для создания данного видео использовано видео с лицензией Creative Commons (повторное использование разрешено, • 20 Basic Sign Language... ). Если видео было размещено не правообладателем, просьба правообладателю связаться.