ขอเชิญชวนร่วมสมทบทุนสนับสนุนงานงานประเพณีแห่เจ้าพ่อ-เจ้าแม่ปากน้ำโพ ประจำปี 2564-2565 ได้ที่เลขที่บัญชี 020379640707 (ธนาคารออมสิน)

拉姆，你已見到，鄧丽君…，朋友们，自然就好、只有你自然！而生！支持你！30年后！👌👌👌

給拉姆十个鑽。加油拉姆.我最想听你唱歌了。

泰小丽君，💯💪💪💪👌

拉姆唱戏凤自然动听，传承邓丽君的真髓，一级棒哦 。

台上一分钟，台下十年功。🙏👍👏 谢谢两位的奉献🙏 祝福你们新的一年身体健康，万事如意🍊🍊

สมัยนี้หาคนหนุ่มสาวร้องเพลงทำนองแบบนี้ไม่ค่อยมี แต่น้องสาวร้องออกมาได้ดีมาก

拉姆唱什麼都好聽，好歌聲，讚!

โอ้​คุณ​อิ้งค์​ ยิ่ง​โต​ยิ่ง​มีความ​สามารถ​สูง​ เชียวชาญ​ช่ำ​ชอง​ บุคริกหน้าตา​เหมือน​ดรุณี​หน้า​รัก​ วิเศษ​แฟน​ๆ​แพลงที่ติด​ตาม​ไม่มี​คำว่าผิดหวัง​ ชื่นชม​และ​ยินดี​ด้วย​จ้า​

เพราะค่ะ..ตอนนี้น้องร้องเป็นเสียงเดียวกันกับคุณเติ้งลี่จวินเลยค่ะ..ตลึงมาก

好听，好听，原汁原味，精典演唱。

拉姆能演更能唱，是眾人的福氣，安可！

拉姆唱的很捧，💓

ชื่นชมในความสามารถของน้องอิงค์มากค่ะ และเป็นตัวแทนที่สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศ ขอให้น้องประสบความสำเร็จในสิ่งที่มุ่งหวังนะคะ

เป็นความโชคดีที่ได้ฟังเพลงดังในอดีตจอมใจจักรพรรดิ์จากเสียงขับร้องสุดหวานใสของน้องอิงค์ในเทศกาลตรุษจีนเมืองปากน้ำโพ

เพลงนี้น้องอิงค์ร้องเพราะมาก👍👍👍👍👍

น้องอิงค์และอาจารย์หลิวร้องเพลงชี่ฟ่งเพราะการสื่อสารอารมณ์เพลงเยี่ยม ครับ

To the millions of Lamu fans around the world, let it be known that joyful days are back again!

唱的好！加油新年快乐、👍💥💜

ฟังทีไรมีความสุขทั้งๆที่ฟังไมออกเสียงน้องอิงฟังไม่่เบื่อเลยจ้า

Well done. Singapore viewers missing you and your vocal presentation for months.

คิดถึงมากมากนะครับขอบคุณมากนะจะ

ฟังเนื้อเพลงไม่รู้เรื่อง แต่ฟังด้วยใจแล้วอิงค์ร้องได้ไพเราะสุดๆจ้ะ🤟🌹👍

ไพเราะสุดสุดครับLamuน้อย

ไม่เบื่อที่จะฟังหนูอิ้งส์ร้องเพลง เพราะและหวานจับใจครับ

So good 👍👍👏👏

Beautiful!

很棒！很精彩！非常好聽！讚！❤️😘👍👏🌹💐

其代已久，今天能再次看到拉姆女神站在舞台唱歌，實在太高興，又感動，太陶醉了，祝大家新年快樂，身體健康，萬事如意。

歌唱得越来越好听了👏❤️

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงคุณแม่เลย คุณแม่ผมชอบหนังเรื่องจอมใจจักรพรรดิ์มากๆ รวมถึงนางเอกเรื่องนี้ด้วย คือ หลินไต้

This gentleman who is singing with Lamu on this clip was a member of Teresa Teng's band (Thailand band) more than 20 years ago.

ไพเราะมากทั้ง อ.หลิว และน้องอิงค์

เพราะมากครับ ยังสุดยอดเหมือนเดิม

ยังคงนี่มนวลและร้องเพราะเหมึอนเดีมไม่ว่า จะร้องที่นครสวรรค์หรึอฮ่องกงสำหรับน้องอิ๊ง ตึ้งฌ กำแพงเพชรยังคงติดตามและเป็นกำลังใจให้ เสมอfc คนใกล้บ้านยุแม่สอดนะจ๊ะๆๆติดตามและฟัง เพลงน้องอิ๊งทุกๆวันไม่ขาดจ๊ะรักเสมอ🤘🏻🤘🏻😍😍🧒🏻🧒🏻💖💖

🌹🌿很佩服拉姆泰國人， 意志堅強， 不辭勞苦 ，爲自己 的 歌唱事業努力奮鬥 ！ 實事求是地 表現實力！ 從不掛牌 大張聲勢！ 保持 鄧麗君 做人低調， 謙虛和樸實無華的 作風 ！並且心地善良 ，在嚴重的疫情 當中任然 積極參加公益活動 ，貢獻自己的一份力量 ！ 拉姆 你 是我看到最棒！ 最可愛！ 最敬佩的人！ 永遠支持 👍

So very glad to see LaMu performs in person again and to hear her familiar voice

ทึ่ง !! ยอดสุด ของความประทับใจ เป็นกำลังใจให้น้องอิ้งค์เสมอตลอด

ร่วมร้องเพลงนำ. โอลิมปิกของจีน. ก๊.เกินคำจะบรรยาย. แล้ว.เติ้งลี่อิ๊งค์. กำแพงเพชร.. คนไทยทั้งประเทศ. ภูมิใจกันใหม. เธอคือความภูมิใจ. ประเทศไทย.

……”這位先生在台上和拉姆一起唱歌，……” Benny指出，也許大家都忽略了這位來自泰國讓人尊敬的先生，他可能就是當年陪伴鄧麗君小姐伴奏的音樂家！ ……他很少花時間和大家分享過年。”……Benny說他有機會見到活潑可愛的鄧麗君 在香港。他還記得...當年鄧麗君十六歲表演時的情況!無法忘記 Teresa 小姐的美貌，以及舞台上的風采，Benny 說他要感謝他和她！... 我也要尊重和感謝這位先生（劉邦交先生）......對不起，請原諒我不知道他原來是Teresa的當初伴奏樂隊的成員之一......🤪😝😃🤔👍😂

อาจารย์หลิวและน้องอิงค์ร้องเพลงซี่ฟง"ไพเราะมากเลยค่ะ🥰

Nice old song N. Nice music.

Really happy to see LGLM VV coming back strongly in 2022. Great Leap Forward with amazing singing talent so uniquely hers.

น้ำเสียงเพราะเป็นเอกรักษ์ มืออาชีพ​ครับผม​ ชอบฟังLamuครับ

This is a Really enchanting performance & so good to be able to see the lyrics..... thank you 🇬🇧💙🇹🇭

很好听、泰有他的韵味、💥💥💥👍

ไม่ธรรมดาจริงๆเก่งมากๆครับ

ตัวข้านั้นรอมานานที่จะได้ฟังเพลงนี้จากคนในอดีตมาร่วมขับขานกับLamu บทเพลงช่างสร้างสรรค์​ นำพาตัวข้ากลับไปในอดีต​ และพบว่า.VV​ and.​TT คือร่างเดี่ยวกัน​ เชิญและยกจอกหมดแก้ว

เก่งมากจริงๆ👍👍👍

ชอบฟัง

😊☺💓👍👏💓ร้องเพราะมากๆๆคะ💓💓💓🐰

I can't beliver it! How similar with Terera Teng.

..." This gentleman singing with Lamu in this video,.." Mr. Benny Chu said Maybe everyone has overlooked this respected gentleman from Thailand, he might be the musician who accompanied Miss Teresa Teng back then!. ... he rarely took the time to share the Chinese New Year with everyone.". ...Benny said he remember the lively and lovely Teresa Teng who he had the chance to see back then when Teresa Teng was just sixteenth years old performing in Hong Kong. Benny can't forget Miss Teresa's beauty, and her grace on the stage, Benny said he want to thank him and her!... I also want to pay respect & thanks this gentleman (劉邦交)...sorry, & please forgive me for not knowing he was one of the original accompanied band members for Teresa....🤪😝😃🤔👍😂

สุดยอด

好聽好聽👍👍👍👏👏👏

毫无疑问，朗嘎拉姆能把任何一首歌都唱得很美是她想要的。 未来的全国演唱会将是值得期待的现象。 我很肯定她届时会做好充分的准备。 🤞🤞🤞🤞🌹🌹🌹🌹❤❤❤❤

ใครชอบเพลงนี้ ลองไปดูต่อคลิปที่น้องเล่นคอนเสิร์ตที่ฮ่องกง กับป้าผู้หญิงชุดเขียว ไม่รู้ชื่ออะไร แต่น่าจะตัวแม่ คลิปนั้นดูแล้วขนลุกเลย ร้องดีสุดๆ เสียดายหาลิ้งค์ไม่เจอ เจอแล้วจะมาแปะเพิ่ม

Wonderful to hear my favorite singer do this classic song...and as wonderful as ever. And soooo thankful for English lyrics too...we love you in U.S.A. 🥰

ยายฟังเติ่งตั่งแต่สาวจนตอนนี้.60.แล้วขอบคุณนะอิงที่เป็นตัวแทนขอบคุณมากๆ

期待拉姆下次演唱會 , 能給大家 演唱 鄧麗君的( 郊道) ! 讓人 驚喜 和 再次懷君回味 ！ 💙

Lamu ร้องเพลงไพเราะมาก

🗯🙋🏻‍♀️🎧🎼🎵สุดยอดๆๆๆ👍🏻👍🏻

拉姆 演唱【戲鳳 】 超級好聽 ！能唱能演 , 真是個才女 ! 正如華姐所說的, 如今很少歌手能唱出 這個韵味 , 可 拉姆泰國人, 實在 太厲害了 ! 👍👍👍

น้องอิ้งน้องเพลงนี้ได้เพราะที่สุดเลยค่ะ Best performance ค่ะ👏👍💐

เพราะมากค่ะ

...สวัสดีครับ..ท่านอาจารย์หลิว..ปกรณ์ วุฒิสุนทรเลิศ..ท่านเคยเล่นดนตรีให้กับ..เติ้ง ลี่ จวิน..เมื่อครั้งมาพักผ่อนที่เชียงใหม่ และออกงานร้องเพลง..ส่วน..น้องอิงค์ ชิสา วิเศษกุล..Langgalamu..เสี่ยวเติ้งเมืองไทย..จากบ้านคลองแตงโม อำเภอโกสัมพีนคร จังหวัดกำแพงเพชร..เป็นคนรุ่นใหม่ที่จะสืบทอดบทเพลงของ..เติ้ง ลี่ จวิน..ให้ยาวนานออกไปจาก..รุ่นสู่รุ่น..น้องอิงค์อายุยังน้อยยังไปได้อีกไกล..และจะอยู่ในใจ..และ..ความทรงจำของ FC ..เติ้ง ลี่ จวิน..และ..น้องอิงค์..ตลอดไป..ความสามารถในการร้องเพลงของ..อาจารย์หลิว..กับ..น้องอิงค์..ไพเราะน่าฟังมากครับ..ต่างเพียงแค่น้ำเสียงที่ต่างวัยกันเท่านั้น..และไม่แปลกที่เห็นผู้ใหญ่หลายๆคนขอร่วมโชว์เสียงกับน้องอิงค์ ร้องได้คล่องหรือไม่น้องก็พาไปจนจบเพลง สุดยอดมากครับ..นางฟ้าน้อย Lamu..ของ FC..ผมฟังเพลงทุกเพลงของน้องอิงค์ และอ่านซับไทยใต้เพลงไปด้วยทุกครั้ง แต่ไม่ได้เขียน..(ความหมายเพลง) ลงในคอมเม้นต์..จึงมานั่งคิดว่าเราอ่านเราก็ได้รู้อยู่คนเดียว ทำอย่างไรที่จะให้ผู้ที่เขาไม่รู้ภาษาจีนเลย ได้มีความรู้และเข้าใจ ในความหมายของเพลงบ้าง จะทำให้การฟังเพลง มีอรรถรสยิ่งขึ้น...ผมจึงลง..(ความหมายเพลง)..ให้ได้อ่านทุกเพลง..แต่ในคอมเม้นต์นี้มันยาวเกินไป..จึงได้เขียน...(ประวัติ..และ..ความหมายของเพลง)...ในคอมเม้นต์ถัดไปซึ่งอยู่..ด้านล่าง..เลื่อนลงไปแล้วจะเห็น ครับ..และคิดว่าความปราถนาดีของผมครั้งนี้ คงจะทำให้เพื่อนๆที่เข้ามาอ่านคอมเม้นต์ของผม จะได้รับประโยชน์นะครับ...และขอให้ทุกท่านได้รับฟังเพลงที่..น้องอิงค์..ขับร้องและอ่าน..ความหมายเพลง..แล้วจงมีความสุขกับกับการฟังเพลงที่หวานและไพเราะครับ..และขอให้ทุกท่านจงมีความสุขและสมหวังในสิ่งที่คิดไว้ สุขภาพสมบูรณ์แข็งแรงและ..เฮงๆๆๆรวยๆๆๆ ตลอดปี 2565(2022) และตลอดไปนะครับ...Goodbye..

You got a lot better at singing than when you were at Hong Kong. I enjoy your music keep up the good work! Cheers

沒想到 20年後 拉姆 任然 還 有機會 同 鄧麗君 過去( 泰國樂隊) 這些 老歌手( 劉邦交) 和台灣 (謝雷 ) (曉 華姐 ) 再次登台演唱 ！ 拉姆實在太幸運了 ！ 在此 衷心感謝各位 著名歌手和拉姆 帶給大家無盡的快樂 ! 並祝他們身體健康！ 長命百歲 ！ 💙💛💚❤

這首 黃梅調 ( 戲鳳 ) 從過去 到現在演唱得最動聽，最有吸引力的， 我 個人認為 就是如今( 朗嘎拉姆鄧麗君) 的唱腔最迷人 ! 鄧麗君1964 年 巳獲得 (黃梅調) 比賽冠軍 ! 拉姆就是 君藝 術生命的延續 ！ 💙💚💙

ดวงตาและแววตาของเธอช่างเหมือนเติ้งใหญ่จริงๆ เติ้งได้มอบจิตวิญญาณส่วนหนึ่งให้เธออย่างแน่นอน

หลิวเหล่าซือเป็นครูสอนร้องเพลงจีนนะครับ ธรรมดาซะที่ไหน

謝…分享唱的非常好听新年快乐恭喜发财

เพราะมากครับ FC

期待拉姆的演唱会。

......สวัสดีครับ..อารย์หลิว..ปกรณ์ วุฒิสุนทรเลิศ..และน้องอิงค์..ชิสา วิเศษกุล..Lamu..เสี่ยวเติ้งเมืองไทยวันนี้นำเสนอ...เพลงซี่ ฟ่ง ราชินีจำแลง (Acting Empress...จอมใจจักรพรรดิ์ 1 )..... .....(ประวัติเพลง)...เป็นอีก 1 เพลงที่ประกอบในภาพยนต์เรื่อง....จอมใจจักรพรรดิ์(Kingdom and the Beauty)..ส่วนเรื่องย่อของหนังอ่านได้จาก..เพลง ป้าน หวาง ตี้ (จักรพรรดิ์จำแจง)..ผมเขียนเล่าเรื่องย่อของหนังไว้แล้วครับ... .....(ความหมายเพลง)...ซี่ ฟ่ง..(ราชินีจำแลง..จอมใจจักรพรรดิ์ 1..)...สง่างาม อ่อนโยน แต่ดูเหมือนเย็นชา มิรู้มาจากที่ใด ชื่อเสียงเรียงนามใด ทำฉันลุกนั่งไม่เป็นสุข นอนไม่หลับกระสับกระส่าย..แซ่จู นาม..เจิ้ง เตอะ..อาศัยอยู่เมืองปักกิ่ง อายุ 20 ยังไม่เคยมีคู่รัก เอ๊ะ..คุณมาทำอะไรที่นี่ ฉันหลงรักร้านเหล้าของคุณ จึงเข้ามา พี่ชายฉันไม่อยู่ วันนี้งดจำหน่ายสุรา บรรยากาศร้านเหล้าชวนหลงไหล มากกว่าสุรา เราขายสุราหาเลี้ยงชีพ ไม่รู้จักเรื่องรักและเสน่ห์หา เหตุไฉนเธอลุกนั่งไม่เป็นสุข นอนไม่หลับกระสับกระส่าย..(ต้าหนิว)..แกกำลังคิดอะไรอยู่ คำก็รักสองคำก็รัก หากไม่สงบเสงี่ยมเจียมตน ข้าจะส่งแกไปนรก..ต้าหนิว อย่าพูดมาก รีบไปกวาดพื้นไป..(ต้าหนิวโดนแม่นางหลี่ ฟ่ง เอ็ดเข้าแล้ว) แสร้งเป็นคนใจดี ที่แท้คือคนลวงโลก คุณทำผ้าเช็ดหน้าเต็มไปด้วยดวงดาว ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว..บทกวี..จักรพรรดิ์เขียน ปักหงส์โดย..ราชินี..คุณเล่นละครเหมือนจริง หมิ่นกษัตริย์โทษไม่เบา ร้านเธอชื่อหลง ฟ่ง มิเป็นการดูหมิ่นกษัตริย์เหรอ? ร้าน หลง ฟ่ง ของเราเป็นที่รู้จักทั่วไป จักรพรรดิ์ไม่สน คุณอย่าเสียเวลาเลย ไม่ต้องพูดถึงมังกรและหงส์ มาคุยเรื่องแต่งงานกันเถอะ เธอสวยมาก เธอฉลาด ทำใจฉันหวั่นไหวเมื่อแรกพบ มองอีกทีก็ตกหลุมรัก ฉันยินดีที่จะพาเธอไปเมืองหลวง เราคู่กันเหมือนดั่งมังกรและ นกหงส์ เสวยสุข ณ.พระราชวัง..(ต้าหนิว..มาอีกแล้ว..ฮิฮิ..)..ข้าเกลียดแกทันทีที่เห็นหน้า ยิ่งมองก็ยิ่งเศร้าใจ ถ้าแกจะพาเธอไป ข้าจะไม่ยอมเด็ดขาด อย่าคิดว่า คนเหมย หลง เจิ้น..จะยอมให้รังแก พวกเราชาวเมืองเหม่ยหลง รักษามารยาทเข้มงวด ฉันกังวลว่าจะถูกซุบซิบนินทา ฉันไม่กล้าต้อนรับแขก รอพี่ชายกลับมา แล้วค่อยมาใหม่....(จบ 4.37 นาที)..... .....ลุ้นใจหายใจคว่ำ..กลัวจะโดนสั่งเอาไปประหาร...จักรพรรดิ์ก็ตื้อชะมัด แม่นาง..หลี่ ฟ่ง..ก็อารมณ์ร้อนต่อว่าจักรพรรดิ์ไม่ยอมหยุด(สงสัยปากร้ายใช้ได้เลย สมกับเป็นแม่ค้าร้านเหล้า)...เห็นแม่นาง..หลี่ ฟ่ง..สะบัดหน้าใส่..จักรพรรดิ์..บอกว่า พี่ชายฉันไม่อยู่ วันนี้งดจำหน่ายสุรา..เอาแล้ว..จักรพรรดิ์จะไปนั่งร้านไหนละคราวนี้..แหมๆ..แม่นางก็ร้ายชะมัดดูลีลาการงอน และท่าทางแล้ว คนเดียวกับ..น้องอิงค์..ที่เรารู้จักไหมน๊า..ดูไปก็ขำไป..แสดงบทบาทได้เก่งชะมัด..อาหมวย..แถม..ต้าหนิว..อีกคนคอยช่วยแม่นาง..หลี่ ฟ่ง...เถียงตลอด...ไอ้เราอยากจะกระซิบบอกทั้ง 2 คนว่า คนนี้เป็นจักรพรรดิ์..เจิ้ง เตอะ..แห่งราชวงค์ ์์หมิง ปลอมตัวมา..ก็ไม่มีโอกาสที่จะบอกได้สักที..เถียงกันอยู่ได้..เดี๋ยวโดนแน่เลย...วอนเสียแล้ว..(ไหนๆก็อินกับเรื่องขอเล่นสักบท..เถอะน่า..555)..เดี๋ยวจักรพรรดิ์โมโหสั่งประหาร..เราโดนด้วยแน่เลย...แต่โชคช่วยเพลงจบเสียก่อน..รอดหมดทุกคน..โล่งอก..เกือบไปแล้วเรา..เกือบจะไม่ได้ติดตาม..น้องอิงค์..แล้ว..ฮิฮิ..(กระเซ้าเหย้าแหย่สนุกๆแก้เครียด ขอโทษทั้ง 2 ท่านด้วยนะครับ)..ทั้ง 2 ท่านร้องเพลงได้ไพเราะและแสดงบทบาท..จักรพรรดิ์(อาจารย์หลิว)..และแม่นาง หลี่ ฟ่ง(น้องอิงค์)..ได้อย่างเหมาะสมและดีมาก ครับ..และขอขอบคุณ..ซับไทย..ที่ทำให้รู้และเข้าใจความหมายของเพลงมากยิ่งขึ้น ครับ..เฮงๆๆๆรวยๆๆๆ ตลอดไปนะครับ..บ๊าย..บ่าย..จ้า......

拉姆 純粹的 一個 泰國人 ，年紀輕輕卻充滿 似君的 (黃梅調) 唱腔， 而且把中國經典歌曲 唱得如癡如醉， 我深信 她是君 藝術 生命 的延續 ，模仿是不可能的!

✌️✌️✌️

คิดถึงจร้า

สุดยอดจริงๆ

เพราะมากๆๆๆ ครับ

สวยเหมือนเดิมนะจ๊ะ​ เครียดเรื่องการเมืองเปิดดูหนูทุกวันจ้าไม่เช่นนั้นสมองระเบิดแน่ๆเลยดูวันละหลายรอบทั้งของเก่าๆดูซ้ำๆ​ จ้า...

ขวัญใจเพลงจีนชาวไทยเชื้อสายจีน

💗. 🌹

สุดยอดมากครับ สำหรับภาวะนี้ ถ้าเป็นคนหนุ่มกว่านี้คงเสียงใสหวานเท่าคู่น้องอิงค์เลย ปีนี้โอเคแล้วครับขอบคุณที่จัดทำตื่นตาตื่นใจมากครับ.

When Singing the Chinese classic opera "phoenix 戲鳳", in the style of the “yellow plum tune 黃梅調”,... It was still Lamu拉姆 singing with sister Xiaohua曉華姐 sounded much better! 🙂😁🤪🙂😆😛🖐️😎

😍👍👍👍🌹🌹🌹

👏👍👍🥰

唱戲鳳, 黄梅調,... 都還是曉華姐配搭拉姆來唱的好聽! 🙂😁🤪🙂😆😛🖐️😎

คุณอิ้งค์กลับมาอยู่เมืองไทยแล้วหรือครับ

ป้าของให้กำลังหนูนป้าคนกําแพ5

รอน้องอิงค์ร้องเพลงชุดม่านประเพณี เหลียงซันป๋อ จูอิงไถ ค่ะ ปล.น้องอิงค์เก่งจริงๆ ร้องเพลงจอมใจจักรพรรดิ์ได้เพราะมาก

เยี่ยม

คนไทยเก่งมากเลย

感谢您的分享。我是来自印尼。

เพราะมากครับ และขอบคุณสำหรับคำแปลภาษาไทย ช่วยให้ดื่มด่ำกับความสุขที่ได้ฟัง

น้องอิ๊งค์ร้องได้ไพเราะมาก ส่วนนักร้องชายก็ยอดเยี่ยมค่ะ

ยายฟังเติ่งตั่งแต่สาวจนตอนนี่.63.แล้วชอบมากเหมือนเติ่งมากๆๆ.ขอบคุณที่นำมาให้ชม.❤❤❤❤❤❤❤❤❤

คงได้มีโอกาส..ร่วมงานกันนะครับ..by. วงดนตรีคุณธนิต ภูเก็ต

❤❤❤❤❤❤

Es muy emocionante dar una leyenda dar vida en la vos de Teresa Teng que buena la imitación ..felicitaciones a la cantante a ver si por favor si lo traduce en español saludos de Perú AREQUIPA Sudamérica