【演出時間】：2023/12/30 (六) 19：00
【演出地點】：衛武營音樂廳
【演出人員】：
指揮：翁佳芬
獨唱：林慈音、翁若珮、林健吉、羅俊穎
演奏：巴洛克獨奏家樂團
主辦/演出：高雄室內合唱團
合唱指導：張成璞
錄影錄音：忠正錄音工作室
字幕校對：陳文姣、李昕蔓
彌賽亞 Messiah
第一部分 Part I
1.Sinfonia 序曲(和諧交響曲)
2.Comfort ye my people (Tenor) 你們要安慰我的百姓（男高音）
3.Every valley shall be exalted (Tenor) 一切山窪都要填滿（男高音）
4.And the glory of the Lord (Chorus) 耶和華的榮耀（合唱）
5.Thus saith the Lord (Bass) 耶和華如此說（男低音）
6.But who may abide the day of his coming? (Contralto) 誰將信守（女低音）
7.And He shall purify (Chorus) 祂必潔淨利未人（合唱）
8.Behold, a virgin shall conceive (Contralto)必有童女懷孕生子（女低音）
9.O thou that tellest good tidings to Zion (Chorus) 傳報好消息給錫安（合唱）
10.For behold, darkness shall cover the earth( (Bass) 看哪！黑暗遮蓋大地（男低音）
11.The people that walked in darkness (Bass) 在黑暗中行走的百姓（男低音）
12.For unto us a child is born (Chorus) 因有一嬰孩為我們誕生（合唱）
13.Pastoral Symphony 田園交響曲
14.There were shepherds abiding in the field (Soprano) 野地裡有牧羊的人（女高音）
15.And the angel said unto them (Soprano) 那天使對他們說（女高音）
16.And suddenly there was with the angel (Soprano) 忽然，有天使讚美（女高音）
17.Glory to God (Chorus) 在至高之處榮耀歸於上帝（合唱）
18.Rejoice greatly oh daughter of Zion (Soprano) 錫安的民哪，應當大大喜樂（女高音）
19.Then shall the eyes of the blind (Contralto) 那時瞎子的眼必睜開（女低音）
20.He shall feed His flock (Contralto & Soprano) 他必像牧人牧羊自己的羊群，用膀臂聚集羊羔抱在懷中，慢慢引導那乳養小羊。
21.His yoke is easy,and his burthen is light (Chorus) 祂的軛是容易的，祂的擔子是輕省的（合唱）
--中場休息 Intermission--
第二部分 Part II
22.Behold the Lamb of God (Chorus) 看哪！上帝的羔羊（合唱）
23.He was despised (Contralto) 祂被藐視（女低音）
24.Surely He hath borne our griefs (Chorus) 祂誠然擔當我們的憂患（合唱）
25.And with His stripes we are healed (Chorus) 因祂受的鞭傷我們得醫治（合唱）
26.All we like sheep have gone astray (Chorus) 我們都如羊走迷（合唱）
27.All they that see him laugh him to scorn (Tenor) 凡看見祂的（男高音）
28.He trusted in God (Chorus) 他把自己交託耶和華（合唱）
33.Lift up your heads,O ye gates (Chorus) 你們要抬起頭來（合唱）
37.The Lord gave the word (Chorus) 主發命令（合唱）
38.How beautiful are the feet (Soprano) 他們的足跡何等佳美（女高音）
39.Their sound is gone out (Chorus) 他們的聲音傳遍天下（合唱）
40.Why do the nations so furious rage (Bass) 外邦為什麼爭鬧（男低音）
41.Let us break their bonds asunder (Chorus) 我們要掙開他們的捆綁（合唱）
42.He that dwelleth in heaven (Tenor) 在天堂上的神（男高音）
43.Thou shalt break them (Tenor)你必打破他們（男高音）
44.Hallelujah (Chorus) 哈利路亞（合唱）
第三部分 Part III
45.I know that my Redeemer liveth (Soprano) 我知道我的救贖主活著（女高音）
46.Since by man came death (Chorus) 死是因一人而來（合唱）
47.Behold, I tell you a mystery (Bass) 我將把一件奧秘的事告訴你們（男低音）
48.The trumpet shall sound (Bass) 號筒要響（男低音）
53.Worthy is the Lamb that was slain (Chorus)羔羊配得權柄榮耀阿門（合唱）
彌賽亞 - 激勵人心的曠世巨作
韓德爾（Georg Friedrich Händel, 1685-1759）為巴洛克時期著名作曲家。出生於德國哈雷小鎮的韓德爾，年輕時在義大利成名，事業上的全盛期與晚年則都在英國渡過。他的一生既有輝煌燦爛的時刻，也有不幸潦倒、四處逃債的光景。然而，對韓德爾來說，音樂創作才是最現實的存在。不論何時何地、順境逆境，他都沒有放棄過作曲。直到晚年雙目失明，依然沒有停止創作。如此勤奮在音樂史上是罕見的。
《彌賽亞Messiah》是全世界最廣為人知且受到大家喜愛的一部神劇，「彌賽亞」本身是「救世主」的意思，也就是指耶穌基督，全劇歌詞皆出自《詹姆士王聖經King James Bible》的以賽亞書、詩篇、四大福音書、保羅書信和啟示錄等處，兼採新約與舊約的經文，劇本並非如紀事般介紹耶穌的一生，而是旁觀者對於耶穌的誕生、受難、及復活之沉思與感受。《彌賽亞》不同於傳統的神劇，也不同於受難曲，戲劇性成分大幅減少，而音樂與歌詞共同形成一個令人沈思冥想（contemplative）的架構。在此架構中，並無特定角色，而是由旁觀角度切入，看待耶穌的一生。因此，《彌賽亞》不算是典型的韓德爾神劇，不像一般的神劇述說神話或聖經故事，而是一系列的沈思冥想，從舊約的預言，到耶穌的誕生、受難、殉道（救贖）、復活與最後勝利等，闡明了基督徒信仰的核心思想。
樂曲編制為四位獨唱、混聲合唱團、以及包含小號與定音鼓的管弦樂團，全曲分為三部分：
第一部分：耶穌降臨的預言和他的誕生
第二部分：救贖的信息和耶穌為全人類的犧牲
第三部分：耶穌的復活和最終的審判
《彌賽亞》中的〈哈利路亞Hallelujah〉一曲，尤其是家喻戶曉的合唱曲。相傳1743年《彌賽亞》在倫敦演出時，英皇喬治二世也蒞場聆聽，當聽到〈哈利路亞〉時，深受感動的喬治二世肅立聆聽，全場聽眾也紛紛起立，並讚揚此曲偉大感人。此後，《彌賽亞》演出到〈哈利路亞〉時全場站立就變成了傳統。每年聖誕節期間，歐美各大城市的教堂以及音樂廳，都會安排《彌賽亞》音樂會，儼然成為西方世界聖誕節期不可或缺的文化傳統與精神食糧。然而，《彌賽亞》的劇本作家查理·詹寧斯（Charles Jennens 1700～1773）原先期望『彌賽亞』能在每年的復活節（Easter）前一週（受難週Passion Week）公演，因為基督的受難、殉道（救贖）與復活是基督徒的信仰核心，而《彌賽亞》的內容，正是在闡揚這個信仰核心的意義。回顧《彌賽亞》在韓德爾在世時的演出，包括1742年在愛爾蘭首都都柏林Dublin的首演，大多是安排在復活節前一週演出。隨著歷史發展，聖誕節成了西方世界最大的節日，而《彌賽亞》也逐漸與與聖誕節期結合在一起，成為最受歡迎的宗教慶典音樂。
《彌賽亞》於1742年4月13日在愛爾蘭首府都柏林首演，宣傳演出的海報上曾寫著：「為了一些困苦的囚犯，以及梅爾舍醫院的利益而演出。」首演時有18人唱詩班，使用了33件樂器；莫扎特1789年重新編譜，使後來演出的人數大增，同年的倫敦演出有275位人聲和248件樂器的記錄；隨著時代演變，彌賽亞的演出者越來越多。1869年美國波士頓「和平日節慶」演出時，更創下了一萬人合唱《哈利路亞大合唱》、500件樂器的記錄。
撰寫--張成璞老師