Wabi-Sabi Japan 日本の侘寂
日本古来の美意識の特徴の一つが、ここにないものを感じることです。 失われたもの、距離、欠如、隠れた、または見えない何か、または不完全さなどです。
美を感じるには、想像力が大きな役割を果たします。
One of the striking characteristic features of Japanese traditional sensitivity is sensing something that is not around - loss, distance, lack, something hidden or out of sight, or incompleteness. In appreciating beauty, imagination plays a significant role.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The reality of a room, for instance, was to be found in the vacant space enclosed by the roof and the walls, not in the roof and walls themselves.
部屋というものの実質は、屋根や壁それ自体ではなく、屋根や壁に囲まれた空虚の空間にある。
True beauty could be discovered only by one who mentally completed the incomplete.
真の美というものは、不完全なものを前にして、それを心の中で完全なものに仕上げようとする精神の動きにこそ見出される。
"I look beyond; Flowers are not, Nor tinted leaves. On the sea beach A solitary cottage stands In the waning light Of an autumn eve."
見渡せば花ももみじもなかりけり
　　　　浦のとまやの秋の夕暮れ
The tea-room is absolutely empty, except for what may be placed there temporarily to satisfy some aesthetic mood.
茶室は、その時々の美的感情を満たすべく備えられるものを除いては、まったく空っぽでなければならない。
by Okakura Tenshin The Book of Tea by Okakura Kakuzo
岡倉天心ー茶の本
ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%...
Music by KZfaq Audio Library