5 Different Meanings of 'Schon' | Super Easy German 206

Рет қаралды 134,481

Жыл бұрын

► GET EXERCISES FOR THIS VIDEO: www.easygerman.org/membership
► LISTEN TO OUR PODCAST: www.easygerman.fm
► LEARN GERMAN WITH OUR APP: www.seedlang.com
► SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL: goo.gl/sdP9nz
► FACEBOOK: / easygermanvideos
► INSTAGRAM: / easygermanvideos
► WEBSITE: www.easygerman.org/
---
You probably already know the little word "already". In English it means "already", but in German it can have many other meanings, in its function as modal particle. Today, we will present the most important of these meanings.
Ihr kennt bestimmt schon das kleine Wörtchen "schon". Auf Englisch heißt es "already", im Deutschen kann es aber noch viele andere Bedeutungen haben, nämlich als Modalpartikel. Die wichtigsten dieser Bedeutungen stellen wir euch heute vor.
---
PRODUCED BY:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
Hosts of this episode: Janusz Hamerski/Carina Schmid
Script: Erik Stahlhacke
Camera & Edit: Chris Thornberry
Translation: Ben Eve

Пікірлер: 239

@dm-wz8ry Жыл бұрын

Der Gebrauch von "schon": - Als Adverb: im zeitliche Kontext (= bereits) - Als Modalpartikel: Verstärkung (= sehr), Zustimmung (= so), Widerspruch / Gegenstimme (= sogar?, allerdings?), Ungeduld (jetzt, gerade)

@jaws5671 Жыл бұрын

the fourth use of schon, as an indicator of impatience could be translated to english. In the US we would probably say "Come on already!" which would be the same as "Jetzt komm schon". You can say "come on" impatiently, but adding "already" makes you sound even more impatient.

@anwalt693 Жыл бұрын

Ja, genau, sehr gut erklärt. Man kann nur hinzufügen, dass "Come ON already" recht informell ist. Das würde man nie schreiben - es wird ausschließlich in der mündlichen Sprache verwendet.

@mbfor2420 Жыл бұрын

That must be specific to American English. ???

@jaws5671 Жыл бұрын

@@mbfor2420 yeah i said in the US

@maryjean2029 Жыл бұрын

@@anwalt693 Entschuldigung, wenn es Ihnen nichts ausmacht, darf ich fragen, wie alt Sie sind

@aylabr3931 Жыл бұрын

@@maryjean2029 Why are you spamming the same question all over?

@aris1956 Жыл бұрын

1:29. In diesem Fall kann man, zum Beispiel in meiner Muttersprache Italienisch, direkt übersetzen und sagen… „Janusz ha bevuto GIÀ (schon) quattro birre“. 2:22 Hier dagegen kann man nicht direkt übersetzen.

@igorgualberto839 Жыл бұрын

Könnt ihr bitte über andere Bedeutungen von "Ja, doch, dann, eingentlich" erklären? Ich bin einen Deutschstudent und ich habe ein paar Fragen darüber. Danke sehr!

@gizmo123243 Жыл бұрын

Sie haben schon ein Video mit den Partikeln, die du erwähnt hast, gemacht.

@maryjean2029 Жыл бұрын

Entschuldigung, wenn es Ihnen nichts ausmacht, darf ich fragen, wie alt Sie sind

@igorgualberto839 Жыл бұрын

@@maryjean2029 Kein Thema! Ich bin 26 Jahre alt

@maryjean2029 Жыл бұрын

@@igorgualberto839 oh Ich bin 25 und lebe mit meiner Schwester und ihren Kindern zusammen…..wo kommen Sie her

@aani17 Жыл бұрын

Hallo Ich bin Pooh 🐱

@ibrahimissaissa6627 Жыл бұрын

Beautiful teacher thanks for your efforts

@annivlaflipfan9184 Жыл бұрын

Manchmal kann die Bedeutung auch sein. "Ja, schon. Das O länger gezogen, nach dem Motto "Ja, wenn es denn sein muss." Also nicht direkt überzeugt, aber man hat seine Ruhe. Super erklärt. 👍

@ozge_80 Жыл бұрын

Ich will mich bei euch bedanken🙏 Ich und mein Ehemann sind Ärzte. Wir wollen in Deutschland leben und wir lerne selbst Deutsch. Ich schlage vor, dass man eure Videos gucken soll und Podcasts zuhören soll. Das Niveau ist nicht wichtig. Ich höre euch von Anfang an. Zuerst ich nichts verstanden konnte, aber dann, jetzt, ich bin im Niveau A2, und ich habe mich an die Sprache gewöhnt. Vielen Dank für alles🙏🙋🏻‍♀️🤗 (Entschuldigung für meine Fehler )

@EasyGerman Жыл бұрын

Fantastisch! Alles Gute für euch ❤

@ozge_80 Жыл бұрын

@@EasyGerman 🙏🙋🏻‍♀️

@yurgynyurgyn8230 Жыл бұрын

Mein Ehemann und ich muss man sagen). Die Reihenfolge ist wichtig.

@ozge_80 Жыл бұрын

@@yurgynyurgyn8230 Danke🙏🙋🏻‍♀️

@montsemorales1946 2 ай бұрын

Danke fürs Video. Das war wirklich hilfsreich.

@kelcben 9 ай бұрын

Ich bin zwar kein Muttersprachler, habe aber Deutsch schon seit Jahrzehnten studiert. Ausser der Bedeutung "already" vergleich ich "schon" mit "indeed" im Englischen.

@rosangelasilva-fc3zk Жыл бұрын

Estou amando as aulas.

@brahmsian118 Жыл бұрын

Feel like I've been waiting my entire life just for this video 😅

@VictorABalan Жыл бұрын

Diese Reihe über Modelpartikeln ist einfach Klasse. Danke euch!

@shizuk756 6 ай бұрын

ich bedanke mich bei euch für dieses schlichtes Video und für eure Zeit , die ihr für uns verschwendet , damit wir deutsch lernen und verstehen ❤.Es ist mir schon nützlich .

@firasboukettaya5781 Жыл бұрын

Danke Liebe Cari , ich lerne Deutsch zu Hause ,also hilft mir dieses Video , die Bedeutungen besser zu verstehen .

@neginalmasi2843 Жыл бұрын

Ich bin sehr froh dass ich heute verschiede Beudeungen um das Wort " schon" gelernt habe. Danke vielmals liebe Cari🙏🙏🙏 Du bist eine super Lehrerin🥰🥰🙏🙏🙏

@iliarudikov8578 Жыл бұрын

Vielen Dank für diese Erklärung! Es ist immer kompliziert, diese Modalpartikel richtig in Rede zu verstehen.

@lilabbb Жыл бұрын

I've found this channel last night, now it's a new day but still I keep watching your videos. It's very helpful for me in my learning. Thanks

@EasyGerman Жыл бұрын

Glad you like it! 🙂

@gigijoans149 Жыл бұрын

Ich lege viel Wert auf was ihr macht! Vielen herzlichen Dank easy german, ihr seid mega 🌼👏

@EasyGerman Жыл бұрын

Danke! 🙂

@maryjean2029 Жыл бұрын

wo kommen Sie her

@gigijoans149 Жыл бұрын

@@maryjean2029 Ich komme aus dem Iran

@BrokeAgain Жыл бұрын

Thanks for the explanation, less confusing now but still confused

@osliec Жыл бұрын

Great that you took up this word! It was one of the very few words (along with the somewhat contradictory use of "Danke") that I sometimes stuggled a bit with, while living in Germany! Especially the difference between the use as short confirming answer, and the time-based "already". I was sometimes struggling to find out wether my colleague meant "Yes, I did it already" in the general term (maybe slightly hinting to "stop pestering me") or they meant "I just finished it a little while ago": It can be tricky to deduce without further questioning, at least for a non-native speaker. Thanks again for a great video! Hope Januzs gets his new passport from Togo soon ;-) ;-)

@lohikarhu734 Жыл бұрын

I found your sentence "Yes, I did it already" To sound a bit strange to me, as I would normally expect you to say "Yes, I already did it" Or "Yes, I've already done it" What do you think?

@hayfahvytsen Жыл бұрын

Great explanations!

@curiousme8 Жыл бұрын

Mein Lieblingsthema 😍 Danke sehr!

@Leksi489 Жыл бұрын

Vielen vielen Dank für dieses Video, sehr hilfreich!

@farukkut4248 Жыл бұрын

Sie haben ja ausgesprochen gut erklärt. Ich würde mich freuen, wenn Sie die Wörter 'praktisch, schön, gut, usw. als Modalpartikeln erklären könnten.

@late-riser Жыл бұрын

beautiful thanks

@oksanaoksana5204 Жыл бұрын

Danke schön für Ihre Videos 🥰

@Duch33rus Жыл бұрын

Jedes Mal freue ich mich darüber, wie gut Kari schwiriege Sachen erklären kann Danke für das neue Video! Viel Erfolg! :)

@EasyGerman Жыл бұрын

Danke dir! ☺️

@vladyrol6163 Жыл бұрын

Wie immer schon ein perfektes Video👍

@brokenmorning000 Жыл бұрын

super erklärt!

@rybchik5688 Жыл бұрын

Ich bin sehr dankbar für diese einfache Erklerung. Ich habe alles verstanden.

@yootoob1001001 Жыл бұрын

Interessant---danke!

@zalanlovas-kondor5880 Жыл бұрын

Ah ich bin so dankbar für dieses Video 😀, ich hatte mehrmals Problem mit dem Verstehen des Wortes "*schon*". Also ich wusste ihre wirkliche Bedeutung als Modalpartikeln einfach nicht, *schon* hab ich ihre Existenz vermutet, weil viele Sätze mit *schon* mir kein Sinn gemacht hat, wenn ich sie verstanden sollte, trotzdem habe ich *schon* eine erfolgreiche B2 Sprachprüfüng abgelegt. Ihr macht sehr gutes Unterrichtsvideo in einartiges sehr hoche Qualität und sie sind besonders klar und einfach zu verstehen, und sie sind vielmals komisch sind. Auch so hilfbereit! 😁😁 Ihr könntet auch ein Video über das Thema "Was denken die Deutschen über AKWs" schaffen, das wurde ein bisschen aktuelle Frage in Deutschland zurzeit, wenn ich es gut gehört hab'.

@hanieyejahangiri3964 Жыл бұрын

Dankeschön für dieses tolle Video. Tatsächlich sind Modalen Partikel nicht nur schwer, um sie plausibel in Anspruch zu nehmen, sondern auch sind die Anzahl der Modalen Partikel so hoch, dass ich niemals die Besten auswählen kann, um besser zu sprechen.

@halasheikhalard3166 Жыл бұрын

Super! Vielen dank 🤩

@metrickz1280 Жыл бұрын

ich habe letzten Monat Telc C1 Hochschule prüfung geschafft mit 187 Punkten über 214!! vielen Dank an euch !!

@EasyGerman Жыл бұрын

Herzlichen Glückwunsch! 🎉

@user-wq6qu5dz3f Жыл бұрын

Danke! Das ist sehr nützlich! Ich schreibe und lese meine Gedichte📝 Das letzte Gedicht ist auf Deutsch🇩🇪 Sehen Sie bitte. Entschuldigung, wenn ich einige Fehler habe. Aber ich schreibe gern und bereite noch etwas Interessantes für Sie 💫

@sariramehraban4462 Жыл бұрын

Ich freue mich sehr. Vielen Dank .😍🙏

@user-hc9il4kb6n Жыл бұрын

Vielen Dank

@germanlistening Жыл бұрын

Great video as usual :)

@tymofiishynkarenko7416 Жыл бұрын

Ich habe eine Menge Erfahrungen mit des Lernens der Sprachen gesammelt und würde empfehlen Redewendungen mit jeder Bedeutung zu erlernen, nach je Situationen sie zu benutzen. Kurz darauf bekommt man das intuitive Verständnis

@azzteke Жыл бұрын

mit deM Lernen VON Sprachen...

@jmich7 Жыл бұрын

Wonderful video

@deluluqueen1912 Жыл бұрын

I feel like the 3rd “schon”, could be “translated” as sure, at some point. Im maybe wrong tho im a total beginner when it comes to communicating hahaha

@solustar Жыл бұрын

Danke für dieses sinvolle Video.

@jmsBoBo64 Жыл бұрын

Danke Cari!😁👍

@marikaserasini2315 Жыл бұрын

Danke schön😍😍👏👏

@azizrasul596 Жыл бұрын

Danke

@rim0613 Жыл бұрын

Schon gut, schon gut :) Vielen Dank!

@user-jp1hh7ku9p 6 ай бұрын

Ich liebe kurze videos 😢❤

@christopher3386 Жыл бұрын

When we moved to Switzerland in 2013, we had only been at our house one day, when I was in the garden and a gentleman pulled up in his car, rolled down his window, and started to ask me for a particular address he was looking for, in German of course. I only understood a little bit of what he was saying. I replied, "Es tut mir Leid, Ich spreche kein Deutsch." There was a pause as he stared at me, and then he said "Schon!" and drove off. Now I finally understand that he probably meant "Really! Is that so!"

@CaptainPicardy Жыл бұрын

Danke Cari. Ich hab schon lange her einen Artikel von Emmanuel von German is Easy gelesen. Er hatte geschrieben, dass schon „removes doubt“. Tatsächlich hast du das dargestellt.

@evatesarova6912 Жыл бұрын

Danke❤️

@georgetrandafirescu8240 Жыл бұрын

Danke für das tolle Video! Ich glaube, ihr habt am Ende dieses Video eine Bedeutung vergessen. Schon als "already" aber das ist nicht so schlimm. Ihr habt das Thema schon großartig geklärt! Vielleicht könnt ihr mal ein Video über "Wie mann mit den Wegbeschreibungen klarkommen kann".

@jasemrased9349 Жыл бұрын

Super

@thilakasirispathiranage9981 4 ай бұрын

Eigentlich ganz gut. Danke.

@anjanika7396 Жыл бұрын

👍💯😎Wunderschönes Video 📹👌

@serhiifantomas Жыл бұрын

Danke für ihre Erklärung. But this is really crazy.

@sihemghaoui9735 Жыл бұрын

Ich lerne lieber Deutsch mit euch, weil ihr die Besten seid? eigentlich schon! Ich habe schon verschiedene Methoden ausprobiert, aber Deutsch lernen auf der Straße scheint am besten zu sein.

@EasyGerman Жыл бұрын

🔥🔥🔥

@leonardotonin6201 Жыл бұрын

Danke Cari, unsere Lehrerin !

@shamicentertainment1262 3 ай бұрын

They are pretty difficult, especially when a bunch of filler words are used in one sentense without many other verbs or nouns to build context lol. It's cool though that there are non translatable words that still add meaning to a sentense.

@kuljeetsingh6061 Жыл бұрын

Wow, Cari ist wieder zurück. ❤❤❤

@sif_2799 Жыл бұрын

Ich finde eher in der ersten Szene hat "schon" eine abschwächende Funktion. Es war schlimm, aber nicht soo schlimm.

@christianlackner9540 Жыл бұрын

Das ist sehr lustig, dass du machst das in Super Easy German, aber erst habe ich Modalpartikeln in b2.2 gesehen. LG aus Bayern :)

@AnSe902 Жыл бұрын

Schon ein interessantes Video. 😃

@Sirous369Cyrus Жыл бұрын

Das war schon toll !

@CurbYourGames Жыл бұрын

Danke, schön :p

@dawidszczesny8435 Жыл бұрын

sehr interessantes Video! Vielen Dank! Macht bitte ein Video über den Führerscheinkurs in DE. Ich bin sehr gespannt, wie der Kurs und die Prüfung in Deutschland aussehen? Herzliche Grüsse aus Polen!

@EasyGerman Жыл бұрын

Gute Idee!

@TMD3453 Жыл бұрын

Very fun, Schoenen Dank! Reminds me of my time in Germany when I think I mixed up schon with schoen! Thanks much! 👍 I remember having trouble with ‘mal’ and am still not sure of all its uses…wenn das hilft! Also, translating English ‘that’ seemed difficult. It isn’t always das, it seems. I see that cat. Ich siege diese Katze seems to mean I see this cat (as opposed to the other one over there..). Oof! I better stop. Danke Schoen!!

@davidavellaneda4582 Жыл бұрын

Hallo clari! eins jahre her, oder vielleicht mehr habe selbst gestart zu diese sprachen kenenlernen, und jetz ich glaube dass ich erfüllen das jetzt, die leuten wer habe micht gelernt, sicher sie waren ihr, danke bin ich, und ich will nicht zu luse ingervideo von ihr, ich können verstand diese verschieden meaning zwischen schon. shöne grüsse !

@hannaissa9751 Жыл бұрын

I love you guys! .... that was great! I recently started learning German and my friends told me about your channel. this was very useful "Es war schon nützlich". keep up the good work!😊

@BENOCHANNEl1 Жыл бұрын

Good

@floriannn1596 Жыл бұрын

Vielen Dank 💖❤️‍🩹🖤

@brucequinnplayground2114 Жыл бұрын

It's interesting two different uses of SCHON can be captured by ALREADY in English. "John is already arrived (John is schon angekommen)" - the "simple Schon." But in English you can also hear, "Let's leave already" or "Get dressed already" which is like the last use of SCHON in the examples ("Komm schon! Doch gehen wir schon!" ungeduld).

@Wasabiofip Жыл бұрын

And, the first two modal meanings of SCHON I think can be captured by INDEED. "It was INDEED bad" (doesn't 100% work, but with a strong inflection it definitely strengthens the statement), "I do INDEED [have bedtime rituals]", and of course "INDEED" as one word can mean agreement, though I don't hear it used sarcastically very much.

@boxsterman77 4 күн бұрын

I'm thinking that schon as a modal participle behaves, not literally, but in the same fashion as words like "just," "really," "even," and others that escape me at the moment. Some examples where these words could be removed without changing the meaning, but which add some emphasis: He was just crazy at the party. It just isn't fair. You wouldn't even believe what he did next. You really have no idea. There are just no words to describe it. We are not even going to go there, are we?

@fabiolasampaio5661 Жыл бұрын

Hi Cari, can you guys maybe make a video about the use of "quasi". I hear this very often, but I don`t know how to use it correctly.

@EasyGerman Жыл бұрын

Good idea! ☺️

@shemyshaun Жыл бұрын

I don't know if correct, but in castellano from Argentina we use the word "dale" to express impatience in the same way as the fourth use of "schon", and the "already" from US english as by @jaws comment! "dale" is like the verb geben (to give) but in imperative mode.

@Mawnt Жыл бұрын

Does dale translate to “give him/her”?

@shemyshaun Жыл бұрын

@@Mawnt correct, but it wouldn't make any logical sense to translate it literally in this usage, just like the schon

@leniminks9062 Жыл бұрын

Je öfter man dieses Wort hört desto seltsamer klingt es haha. Wobei es mit jedem anderen Wort genauso wäre :D

@sofieflo6367 Жыл бұрын

Schon schlimm kann man auch als pretty bad ubersetzen

@tiffanynsorensen6123 Жыл бұрын

Entschuldigung: "Already" implies a past in English, also das erste Beispiel mit "morgen" macht keinen Sinn.

@laurawhite203 Жыл бұрын

Perhaps, it is better understood as something already planned or set in motion…in English, we could definitely say “Janusz is already driving tomorrow” with the implication that the plan is made, though the actual physical activity has yet to happen.

@ErgunKilinc Жыл бұрын

Make a Video with "noch" please :)

@hkb29101999 Жыл бұрын

Es gibt einen Fehler hier. Wenn der Mann in Wien sagte man könne ein bisschen runterfahren, die Übersetzung sagt "one can get a bit down" Das bedeutet man kann ein bisschen traurig werden. Also das passt nicht. Vielleicht meint ihr "one can wind down"

@lauralencom Жыл бұрын

Thank you for this great video! Perhaps you have covered it already, but I am not 💯 sure about 'zwar' which I hear a lot. I'd love to hear more about how to use it and when it is appropriate to use it ☺️

@lohikarhu734 Жыл бұрын

Indeed/doch! Zwar is a funny one...

@eddieed3647 Жыл бұрын

Schon gut !

@abdi5473 Жыл бұрын

Please slow down the subtitles it turns very fast and not possible to compare the sentences and understand the meanings. Appreciate...

@EasyGerman Жыл бұрын

You can play the video slower (e.g. 0.75 speed), this might help!

@hamilton9076 9 күн бұрын

Partizip i und ii bitte

@eggplantcalzone 5 ай бұрын

Hey, so, I’m not entirely sure what “already traveling tomorrow” is supposed to mean exactly 1:22 Like Janusz has it planned already that he’s traveling tomorrow?

@drneuropharmacology2496 Жыл бұрын

The third meaning of schon is for me a little suspect since it occurs alongside doch in the example given. I feel like doch signals the contradiction and schon strengthen it. Is this correct? Perhpas my version would be schon doch, instead of doch schon

@weksauce Жыл бұрын

What's modalpartikle? Seems like the adverb "very" in all these cases where it's not the adverb "already".

@maryjean2029 Жыл бұрын

Ja ….Entschuldigung, wenn es Ihnen nichts ausmacht, darf ich fragen, wie alt Sie sind

@weksauce Жыл бұрын

@@maryjean2029 I mind. Answer the question. What's modalpartikle?

@geeache1891 Жыл бұрын

Neue Quantumtheorie hier: das Standardmodel der Modalpartikeln, mit "schon" in mehrere Geschmäcker.

@maryjean2029 Жыл бұрын

wo kommen Sie her

@batugenc3371 Жыл бұрын

Mein Muttersprache ist türkisch und es hat modelpartikeln nicht, deshalb ist das eben shcwierig für mich das modelpartikeln zu verstehen und natürlich zu benutzen. Aber lerne ich ja mit eures video. b(^-^)d

@claudiamersmann3298 Жыл бұрын

👌 "Schon" in der ungeduldigen Variante könnte man vielleicht auch durch "endlich" übersetzen?

@ashishvishwakarma1561 Жыл бұрын

I'm waiting for 2 million!

@EasyGerman Жыл бұрын

🔥🔥

@putriamelia679 Жыл бұрын

“Da wünsche ich Ihnen jetzt schon viel Erfolg beim Erkennen!” Kann dieser Satz ein Schon Modalpartikel genannt werden?

@paulsavelyev803 Жыл бұрын

Vielen Dank fürs nützliche Video! Wenn man Ukrainisch spricht, dann ist es sehr leicht zu verstehen, weil "schon" in der ukrainischen Sprache fast ähnlich in diesen Bedeutungen benutzt wird.

@maryjean2029 Жыл бұрын

wo kommen Sie her?

@paulsavelyev803 Жыл бұрын

@@maryjean2029 ich bin aus der Ukraine.

@TheRealChiults Жыл бұрын

Frage: In der zweite Fall (der Verstäkung, Gespräch über Corona), wirken nicht die Wörter "schon" und "dann" zusammen, um Zeitablauf zu ausdrücken? Auf Brasilienisch Portuguiesisch, sagen wir Sätzen wie "Já estava ruim, depois piorou", die etwas wie "Es war schon schlecht, denn hat es schlechter werden". In diese Fälle, verstehe ich "schon" als den adverb für Zeit. Können wir daran nicht denken?

@EasyGerman Жыл бұрын

Ja das ist richtig! "Es war schon schlecht, dann ist es noch schlechter geworden". Hier ist es ein Adverb im zeitlichen Kontext. 🙂

@parkjul718 Жыл бұрын

als Anfänger bin ich noch nicht gewohnt, schnell zu lesen, einen Satze, derren Hauptverb am ende steht, in zwei verschiedene momente unterteilt ist. 😂

@pietrob7217 Жыл бұрын

'Das wäre doch verrückt, oder?' Ist es vlt. auch möglich, es zu sagen, 'ja', oder 'ich stimme zu'? Danke

@jesslockett6184 Жыл бұрын

Jetzt verstehe ich besser , wann man ,,schon" in verschiedenen Situationen verwenden kann. Sehr ,,advanced level"!! na gut, schon gut 🤭 ich übe, übe und weiterübe 😆