Bryan come al solito complimenti per il video, sei sempre molto d’aiuto. Volevo solo dirti che sarebbe meglio specificare che queste parole si evitano solo in inglese americano. Io stesso che ho vissuto tra Regno Unito e Irlanda posso confermare che cinema, film e supermarket (così come il resto delle parole che hai elencato) sono più che comuni anche nella parlata informale.

Allora questo riguarda più l'inglese americano rispetto all'inglese britannico. In inghilterra diciamo: Supermarket, non grocery store Cinema, non movie theatre Film, non movie Sorry, non my bad Match quanto game. Ma su "how are you? " sono d'accordo. Si usa poco. Preferiamo "how are you doing? / how's it going? / you alright? / you ok? " e anche altro.

La cosa è che in Italia nelle scuole viene insegnato il British English, quindi è normale che Brian essendo americano non usa mai certe parole. Se andate nel Regno Unito invece queste e molte altre parole non usate negli USA sono molto comuni. Per esempio cinema e movies, trousers e pants, biscuit and cookie, ecc...

Brian io credo che tu ti stia riferendo solo all'american english, perché io ho vissuto a Londra un anno e loro usano le parole che hai elencato tu (supermarket, I'm sorry, cinema, film...) grazie comunque per il video :)

Ragazzi. Non per andare contro a quello che dice Bryan (ci mancherebbe, non mi permetterei mai dato che è madrelingua) però molte di queste parole forse non si dicono nell'Inglese degli Stati Uniti, ma si usano nell'Inglese britannico, che è per altro il modello su cui la maggior parte di noi ha studiato alle elementari/medie/superiori. Questo è solo per suggerirvi di considerare anche quale genere di Inglese volete parlare prima di eliminare completamente dal vostro vocabolario queste parole

Bryan io ti amo e tutto, ma si dice sicurezza e non sicurità👍 ( non è per insultare ,è solo per aiutarti a migliorare)

io faccio il linguistico e, okay, studio l’inglese un sacco ma i tuoi video sono qualcosa in più e boh ti adoro basta, sei veramente di aiuto

Ho sempre amato l'inglese americano e tutto quello che riguarda l'America e voglio ringraziarti davvero perché nonostante già me la cavi ho scoperto cose che sinceramente non sapevo prima e sono migliorata ancor di più,quindi grazie mille!You're doing a great job!You're so good and nice!!

Sicurità mi garba 😍

In British English we do say "going shopping" for food shopping and yeah, we go to the cinema to watch a film. It is just fine. We Brits are right! 😂😂😂😂

Ti seguo da quando facevi "Cacciatori di Fantasmi" !! :D P.s. Sei un GRANDE bro!

Perché una melanzana sulla copertina?😂

Grazie tantissimo! Adoro i tuoi video e mi stanno aiutando molto!

Infatti, a scuola ti insegnano cose inutili, ho imparato una lingua facendo gemellaggio con un altra scuola straniera, 2 settimane e capivo più di 2 anni di studio a scuola! Poi cosa servono 2 ore a settimana? che cavolo si impara? Fatto corsi a pagamento e lo stesso 4 ore a settimana? Ma che cavolo! ogni giorno bisogna esercitarsi, caro Brian vorrei averti come vicino di casa. Sei mitico!

Sei dolcissimo quando sbagli parole tipo ''sicurità''. Si dice sicurezza :). Comunque anche molti italiani sono indecisi spesso come finire una parola se con ''ezza'' o ''ità'' o ''anza''. Grazie mille del video!

Complimenti sinceri per questi video, anche il tuo italiano è ottimo. Una sola nota (non una critica) è che tu qui ti riferisci all'American english. In British English le prime 4 espressioni sono corrette e si utilizzano sempre, ovvero si dice supermarket, cinema, film, etc.. Quando mi sono trasferito in Inghilterra, ormai 16 anni fa, queste sono state tra le prime cose che mi hanno corretto. "Movie" e tutto il resto sono ovviamente corrette, ma qui se le usi ti guardano un po' strano.

Il problema è che nei libri di inglese nelle scuole italiane viene usato sempre supermarket, forse perché piu semplice, stessa cosa per cinema

Ciao sono brasiliano e sto imparando l'inglese tramite l'italiano, e i tuoi video mi aiutano moltissimo, grazie tanto

Dovrebbe sempre specificare che si riferisce all’inglese americano perché in UK la maggior parte di queste parole si usano normalmente

Grande Brian! La cosa più divertente è che da qualche anno stai conoscendo l'italiano e sai già usare il "piuttosto che" mentre ci sono italofoni dalla nascita come giornalisti, politici, scrittori, ecc... che usano questo termine come sinonimo di "oppure" "altrimenti" "anche" ...dovrebbero finire in prigione! 😂

Alle volte dici delle chicche che altri insegnanti non dicono. Solo un madrelingua inglese che conosce l'italiano può capire e insegnare certe sfumature. Ho sentito dei professori italiani che insegnano inglese che fanno piangere. Tu sei proprio bravo. Mi togli dei piccoli dubbi. Proprio quello che cercavo.

Cinema, film, sono parole del British English. In Italia si insegna di base l'inglese britannico, a cui poi si aggiunge qualche nozione di US English successivamente alle superiori (liceo linguistico). Credo anche per "match" sia Uk, così come per le parole (UK) biscuit/(US)cookie, (UK)aubergine/(US)eggplant, (UK)courgette/(US)zucchini, ecc. Ad ogni modo, bel video, molto utile!

Contentissimo di aver scoperto entrambi i tuoi canali, video interessanti, utili e fatti da un bravo ragazzo

Grazieee!!! È stato un video molto utile perché a scuola ci insegnano le parole ma in realtà non sappiamo come si parla nel linguaggio corrente Inoltre penso che tu sia molto bravo a parlare italiano (ci sono molti italiani che non sanno i congiuntivi che sai tu) 😁👍😊

Brian in Italiano si dice "Calpestare un piede" ma se vivi a Roma puoi dire anche "Acciaccare" 😂 sapevo queste differenze e mi piace sapere cosa si usa di più nei due paesi anche se io, lasciate le scuole, ho iniziato ad usare solo l'American English perché mi piace MOLTO di più!

Mi aiuti troppo con l'inglese! Grazie mille!

Come sempre sei Brill...ante! :)

I agree in some parts. But words like “cinema”, “film” or the expression “sorry” are all pretty used in British English, which is the variant studied in Italy 🙂

Hai troppi pochi iscritti ! Sei molto simpatico e il tuo canale è interessante :)

Brian, qualche volta ci insegni delle parolacce ed insulti più usati in inglese americano ?

A tutti: è Brian, non Bryan raga

Ma qui vi dovete mettere un po’ d’accordo tra voi americani e gli inglesi !! Altrimenti il resto del mondo non ci capisce na mazza !! ;-) Ho sempre sentito dire “I’m sorry” oppure un più leggero “sorry” . Adesso sento dire “my bad” .

Grazie Brilla :) PS per gli italiani che hanno da ridire persino sull'inglese di Brian: ci sono un sacco di youtuber inglesi britannici...perché usate il vostro tempo qui? Quando abitavo in Austria c'erano austriaci che cercavano di correggere il mio italiano...e personalmente...credo che Brian faccia degli ottimi video che ovviamente non piacciono a tutti ma non ha MAI cercato di imporre niente a nessuno né obbliga gli utenti a guardarlo...se non vi piace un video...con tutto il mare di youtuber...non é che basterebbe guardare altri canali? Se una persona cerca di aiutare, merita un ringraziamento e quello che Brian ci comunica non é sempre facile da capire attraverso dei normali canali di apprendimento. Una delle cose più complicate nell'imparare una lingua é capire che certe formulazioni suonano male e indispongono un interlocutore o che una pronuncia sbagliata può essere sgradevole. Se vivi all'estero spesso questo fa la differenza fra l'essere accettati e l'essere considerati dei deficienti...sapete com'é in tutti i paesi a non sapere parlare bene sono i bambini e i cretini, se non sei più bambino...cadi nella seconda categoria molto in fretta. Ancora GRAZIE Brillerino.

È corretto dire che in America dite Movie mentre in Inghilterra dicono Film? Perché quando sono andato in UK mi è stato detto che loro usano "Film". È giusto?

Ciao Brian, sei molto bravo:) ho solo un dubbio. Parli di American English o di British English? Mi sembra tu sia americano, in tal caso, le tue differenze sono diverse da quelle dell'inglese di Londra meglio specificare eventualmente;)

My bad = colpa mia

A scuola si insegnano tante cose che alla fine non sono molto “appropriate” ma c’è una differenza tu sei americano e a scuola ci viene insegnato l’inglese britannico e ci sono delle differenze anche se minime

Credo sinceramente che la maggior parte degli errori ci vengano insegnati dagli (o dalle) insegnanti di inglese delle scuole medie. Da li ce li trasciniamo dietro come "frasi acquisite" tanto da farci riconoscere in tutto il mondo x il nostro inglese pessimo... Grazie Bryan! I fill most part of mistakes are teaching from the middle school's teachers of English. We drag those like "acquired phrases" so much that let us identify for terrible english This translation is the proof.... Thanks Bryan!

Vivo in Inghilterra e qua (per fortuna) nessuno dice cose come "Grocery store" o "Movies". Sono storture solamente americane, tutto il resto del mondo (inclusi quelli che l'inglese l'hanno inventato) dice "Supermarket" e "cinema".

Ciao Bryan, volevo chiederti una cosa. Io uso spessissimo la parola "niente" in determinati contesti, tipo: se qualcuno mi chiede scusa per qualcosa rispondo con "niente". O se mi ringraziano invece di dire "prego" uso "niente" inteso come "di niente, stai tranquillo, figurati". È corretto tradurlo in inglese nello stesso contesto? Tipo se qualcuno mi urta per sbaglio e mi dice "my bad" e io rispondo "oh, nothing" è sbagliato? E se sì come lo dite? Non so se mi sono spiegato 😂

Ciao Bryan! I'm English, and in England we do in fact use all the words/phrases you have substituted. It would be good if you could specify at the start of the video that you are making the corrections for those learning American English, as all of the phrases are very common in British English. Thanks for the video!

@4:39 "Hello, how are you? I'm fine thanks and you?" mi ha ucciso sta scena. Complimenti comunque per il video

Bel video, ma si dice sicurezza non sicurità! Solo un consiglio

Non so se hai fatto un video al riguardo ma ti chiederei un video sull'articolo "the". Noi mettiamo tantissimo l'articolo e non capisco mai quando ci va.. Grazie mille per il tuo lavoro!💚

Ciao! C’è un video sul tuo canale a proposito di “ to figure it out” che spesso nelle serie tv viene tradotto come “ cercare di capire “ e non scoprire che è “ to find out? “

A scuola ci hanno anche insegnato a dire :canteen come mensa ma loro (americani) non lo dicono MAI ,loro usano la parola “cafeteria”

Il suo video è SENZA DUBBIO utile e ben fatto,eppure io non m spiego l'insistenza (generalmente parlando) di voler rovinare la lingua inglese (che è già da sé povera di contenuti). Io amo usare parole che gli altri non usano,amo dare enfasi alle frasi. È importante il modo attraverso il quale ci esprimiamo senza,ovviamente,cadere nel ridicolo. L'inglese è quasi la mia seconda lingua (dico quasi perché c'è sempre da imparare anche in quella madre) e non mi sforzo di parlare come gli americani o gli Inglesi perché difficilmente la dolcezza della lingua italiana andrà via (non voglio questo). Quando sento parlare italiani che si concentrano più sull'imitare il tono piuttosto che la corretta pronuncia (che poi "Word reference" ,e i viaggi,mi ha insegnato che quest'ultima cambia da paese a paese),penso che hanno sbagliato strada. Per gli Italiani che insegnano inglese: meglio non commentare. Buona vita a tutti.

Ciao! Ti ringrazio veramente tanto per l’aiuto che ci dai! Molo bravo!

Non sono d’accordo su supermarket, cinema, sorry e match. Ma ho capito che il tuo è più Americano che British English quando hai detto soccer! OMG!! :)

La questione del"CAN" non va sempre bene. "RIUSCIRE" non corrisponde con "POTERE", hanno significati diversi dell'azione. Ammiro e stimo i tuoi sforzi e ti ringrazio davvero, sei un bravissimo ragazzo

molto utile, grazie del video Briller... ho una domanda su 3:46 dove dici “I’m full” come traduzione di “sono sazio”...durante un viaggio negli states ero stato corretto per aver usato la stessa espressione...a me avevano detto che normalmente si dice “I’m stuffed”...sono ok entrambe le espressioni, quindi?

Brian,i’m italian and you are my favourite personal teacher of KZfaq,have a good day Briller!

2:48 si dice "pestarsi i piedi" tipo "scusa se ti ho pestato il piede"

Bel video!! Volevo solo chiederti "riuscire" oppure "essere in grado di fare qualcosa" non si può anche tradurre con "be able to"? Tipo: I'm not able to fight with him, he's too much big and strong. Per dire: Non riesco a lottare con lui (o fare qualcosa).

Grazie Bryan, ci aiuti davvero tantissimo a migliorare 😊 Avrei alcune domande: 1)Movies e grocery store sono termini usati di più al posto di cinema e supermarket anche in Inghilterra o solo in America? 2)What's up è usato solo nel linguaggio informale o si può dire anche sul lavoro?

None of this is wrong, it’s just British English, I’m from the UK and I never use any of the “correct” words 😂

Non so proprio cosa farei senza sti video hahah

Hi Brian! :D I have a little correction for you! "SOSTITUTO" is the word that translates "substitute" "Sostituito" is the past participle of "sostituire". It means "replaced", "substituted" . Bye! :)

Sei troppo simpatico e riesci a farmi piacere l inglese. Ti adoroo💕

Mitico briller! Sono le prime cose che ho imparato quando vivevo negli stati uniti!!

vorrei parlarvi di alcune parole non "delle parole" comunque ti adoro sei un mito continua così

Bryan grazie per il video!! Sempre molto utile! Tra pochi giorni verranno da noi in ufficio dei signori importanti per la mia azienda e sono Americani, come li saluto? Come gli devo rispondere? .. tipo : Yes Sir, Yes Mis..?

Grazie,per queste cose,non le conoscevo,adesso le utilizzerò 😊

Per alcune parole, come Film e Supermarket, credo sia per il fatto che in Italia insegnino l'inglese britannico e non quello americano. Penso quindi dipenda un po' da dove ci troviamo, il fatto di utilizzare vocaboli piuttosto che altri. Es.: Luggage - Baggage; Trash - Garbage; Movie - Film; Boot - Trunk etc...

For me perfect change, I like Amrican language overall!!!!! THANKS BRINGLESE, always the best teacher!!!

Grazie tante! 🙏 And love.

Fantastico video e ottimi consigli come sempre! Ma vorrei dire, come forse ha già detto qualcuno, che noi italiani non usiamo quelle parole (cinema, supermarket) perché simili all'italiano e quindi più facili. Ma perché a scuola ci hanno sempre insegnato l'inglese standard, cioè il British English, e nel loro inglese in effetti troviamo parole come cinema, film, supermarket ecc. 😊 E devo dire che questo ci limita molto quando parliamo con un americano, perché ci sono molte parole usate in Brit. Eng. che sono diverse dall'Am. Eng., come ad esempio rubber e eraser, da non confondere assolutamente haha O un'altra cosa che mi è successa quand'ero in Michigan è che, la mia host family mi fece un regalo, e io per esprimere gioia dissi "that's so nice!" perché è quello che mi hanno insegnato a dire a scuola. La risposta della mia host mum è stata "qua non diciamo "nice" in senso positivo. Se dici che qualcosa è nice vuol dire che non ti piace davvero e che in realtà sei rimasta delusa dal regalo" 😂 E in effetti ci rimasero male 😂😂

Ciao Bryan!! grazie per i tuoi video!! Li apprezzo molto, e sto imparando tanto!! Continua così :)

Non voglio mettere in dubbio quello che dici, forse però in alcuni casi c'è un po' di differenza tra Regno Unito e Stati Uniti. Vivo vicino Londra, e mi sento chiedere spesso "How are you?", mentre non mi pare mi si chieda mai "What's up?". Comunque grazie, video interessante!

Ciao Brian, allora come già detto sono parole non usate in US ma usate in UK. E va bene, però, essendo noi in Europa, per favore comincia ad utilizzare Football e non Soccer 😉. E tra l'altro Football Match è usatissimo in UK. Anche dire it's Match Day per il giorno della partita

Mate, I've really appreciated your video but it would be better if next time you'll specify that you're referring to American English. I've been living in the UK for a few months and they use all the words that you said are barely (or never) used in American English. The only exception regards the way in which they want to know someone else's feelings/emotions or whatever: You're alright? How're you doing? and so on and so forth. I'm sorry for my English mistakes if there are any. Thanks for your videos once again :)

Non sicurità, ma di dice sicurezza🤣👍🏻...comunque sei molto bravo

Noi usiamo quelle parole perché a scuola ci insegnano l'inglese con pronuncia British, di conseguenza le parole utilizzate da noi nelle conversazioni sono prevalentemente inglesi un po' meno americane, tranne che per i verbi: "riuscire/potere" (nel mio caso), non ho mai usato "manage" o "success" sempre e solo "can". Comunque ti ringrazio molto, sono consigli sempre molto utili.

Si ma l'inglese che stai usando è americano! Abito in Inghilterra e il British English is totally different from the American English. I initially learnt English in America and when I moved to UK they used to correct me all the time! Il tuo italiano è veramente buono, continua così e grazie per il video!!

Film, cinema and match are used a lot here in the UK.

Grazie mille come sempre Brian❤️

bel video! la cosa interessante è che sai usare "piuttosto che" nel modo giusto, anche se non sei madrelingua, mentre molti italiani lo usano in modo sbagliato :)

No ti amo proprio per come parli❤️😂addoro

big like come al solito !

Grazie per gli utili chiarimenti, ricambio con una piccola correzione, in italiano si dice sostituto,sostantivo maschile, e non sostituito, participio passato di sostituire. Un consiglio ai miei connazionali è di non usare sempre il verbo "must", è un imperativo. Meglio è "you have to..."

Briller, dude. We learn British English, where all of those words are more common than the American counterpart. So just because you don't say it, it doesn't mean that "non si usa".

Great as ever 👍🏻

In Inghilterra movie non è mai utilizzato si usa molto di più film , che è inglese corretto.

Ciao Brian! Forse dovresti specificare che le tue parole sostitutive sono adatte all'inglese americano e non al britannico poiché in Gran Bretagna si usano tutte le altre parole che hai elencato come "film", "match", "supermarket", "cinema" etc. Purtroppo in Italia si tende a studiare solo l'inglese britannico sui libri, per questo impariamo quelle parole. Ciao e buon lavoro ;) P.S. la parola che cerchi è "sostituto" :)

Io so che al posto di usare how are you si può usare anche how is going ma non so se questa forma fa parte dell'inglese americanano o britannico

Molto utile! Bravo~ 😊

Good explanation, 👍

Ma queste espressioni, specialmente what's up - my bad valgono solo per l'americano o anche per il britannico?

Scusa, Brian, ma in America si usa molto I am sorry. My bad e` uno slang recente. Anche supermarket si puo` usare comodamente, però movie per film e movie theater per cinema (theater, in GB theatre!)

4:40 Hello, how are you I'm fine, thanks, and you? Omae wa mou shindeiru!

Si dice "sostituto", "sostituito" è un'altra cosa. E si dice "Non riesco a mangiare PIU' (niente)", non "Non riesco a mangiare ANCORA"; "anymore" in questo caso si traduce con "più" :) Mo' ti mando pure io mio patreon per le lezioni di italiano. :D :D :D

Hey Brian, ma queste cose sono per lo più in America o anche negli UK.??

Le sapevo tutte tranne My bad al posto di sorry. Questo mi ha colpito

Soccer team/game/field (USA) = football club/match/pitch (GB). (Se interessa, la parola "club" non si pronuncia "cleb"!!!! Si può trovare su internet la pronuncia di qualsiasi parola).

Ciao Brian, potrei chiederti un'informazione? Dicendo che queste parole elencate nel video non sono usate in inglese, intendi che non sono usate in tutti i paesi in cui si parla inglese (Irlanda, Inghilterra, ecc.) oppure non si usano in America? Scusa per la domanda ma guardando il video mi è sorto il dubbio... Grazie

My fault è uguale a my bad? si possono usare entrambi?

Apprezziamo quello che fai 🙂

Haha ti adoro, grazie per i consigli. Ma una sola cosa, si dice "vuoi scusarti" e non "vuoi perdonarti", ovviamente è solo per informazione e non voglio essere scortese

Ragazzi, tenente conto che sta dando dei consigli per quanto riguarda la lingua americana; in Inghilterra vanno benissimo le parole che si imparano a scuola

Anche nel Regno Unito non si usano quelle parole a parte manage che mi sembra si usi più di can per dire "riuscire"