#72 日本語の発音は難しい?

  Рет қаралды 2,070

オンライン日本語教師

オンライン日本語教師

Күн бұрын

日本語の発音は他の言語話者にとって難しいのでしょうか?それほど難しくないのはどの母語話者?逆にすごく難しく感じるのは?私の指導経験と外国語学習経験からわかったことをお話しします!
0:00 オープニング
2:28 本題スタート
3:22 日本語の発音が難しくないのはどの母語話者?
4:44 日本語の発音が特に難しいのはどの母語話者?
8:17 多くの外国語話者にとって難しい日本語の音
13:49 母語以外の言語の影響
14:22 英単語で説明するのも有効!
14:56 しめくくり
コソボのフリー素材地図
www.abysse.co.jp/maps/europe/...
マガジン「ノマドになれる日本語の教え方」はこちら!
note:note.com/atsukoonline
Twitter:@AtsukoNumazawa DMはご自由に!
語学学習サイト italki:teach.italki.com
☆italkiで語学を習いたい方は、ここから新規登録で10ドルのクーポンゲット!
go.italki.com/atsukoonline
自己紹介動画の編集は「のりかさん (@akiron921)」がおすすめ!
/ akiron921
★今回のサムネイルものりかさんに作っていただきました!
かわいいフリー素材集 いらすとや:www.irasutoya.com
私が確定申告でお世話になった税理士事務所はこちら!
税理士法人BlueWorksTax:blueworks.co.jp
#オンライン
#日本語教師
#フリーランス

Пікірлер: 22
@user-mz1pq7ob5v
@user-mz1pq7ob5v 10 ай бұрын
Let’s cats で「つ」を教えるのはとてもいいアイデアですね!他にも英単語と連結させて発音の説明ができないか自分でも探してみようと思います😊
@onlinejapanese
@onlinejapanese 10 ай бұрын
コメントありがとうございます!動画の中では触れませんでしたが、促音の勢いが足りない学習者も多いので、そんなときは「しゃっくりのイメージで」と説明しています。促音は「吐く」、しゃっくりは「吸う」なので、息の方向は逆ではありますが、スピード感は伝わると思います。
@kojik2220
@kojik2220 10 ай бұрын
いつも動画ありがとうございます。 拍が合わせられない学習者には、メトロノームのアプリを使います。 仰っていたように、手をたたくと声に手を合わせてしまい本末転倒になることがよくありますが、メトロノームだとそれを防ぐことができます。 手拍子の音より、メトロノームのほうがはっきり聞こえ、合わせながら発音しやすいことも利点です。 いくつかの3拍の単語を、3拍で読んで1拍あけてのリズムで続けて練習すれば、ほとんどの学習者がうまく拍をとれるようになります。 ご参考になれば幸いです。
@onlinejapanese
@onlinejapanese 10 ай бұрын
なるほど!今はメトロノームもアプリでできるんですね。語学にメトロノームは結び付きませんでした!情報ありがとうございます😊
@nathankiss2486
@nathankiss2486 10 ай бұрын
発音においてイギリス人の私にとって具体的に「現れる」のような言葉は難しいと思います。舌の動き方はまるで体操で大変すぎますので。
@onlinejapanese
@onlinejapanese 10 ай бұрын
そうなんですね!私の英語母語話者の生徒さんが「便利」が難しいと言っていたように、日本人にとってはなんでもない発音が意外と難しいようで、勉強になります。私は英語の"girl"の発音がとても苦手なのと、"warm"と"worm"どちらか聞き手にわかってもらうのが難しいです。
@user-ww8qj1pi7g
@user-ww8qj1pi7g 10 ай бұрын
とても面白くて、勉強になります。 小生も「つ」を教える時は 「its」を使ってます。 小生が普段接している学習者の方は、英語で意思疎通して日本企業で働いている方が多いので、だいたいこれでクリアできるみたいです。(海外に出てくる方の英語発音は、きちんとしてますね。) 反対にといいますか、英語をカタカナ表記したものを「きちんと?」読んで/書いてもらうのに腐心します。「拍」問題かとも思いますが、ここを理解してもらおうとすると大変だと思います。まあ「彼らのニーズ」が英語をカタカナで書けるではなさそうなので、求めてこない限りは、あまり深入りしない方がいいようにも思っています。 中国でも、いわゆる北京語は、北と南でそれぞれの「母語」といいますか「広東語」「台湾/福建語」が発音に与えていると思われる事象がよく見受けます。正直、日本の東北出身の方には失礼ですが、初めて台湾に行った時は、ズーズー弁の北京語を聞いているのかと思いました。代表的なのは「不是、不是」が「ブス・ブス」と「-hi」が難しいようです。---日本語にはないですね。 また、「広東語」母語話者=香港・広州出身の方も「tsu」は苦手なようで、たしか郭富城(アーロン・クオック)が若手のころ、台湾で「小虎珈琲、不錯--」というテレビ広告にでたとき「Bu-cuo(ブツォ)」が「ぶちょ-」になっていて、テレビバラエティでネタにされていました。(いやあ、中華圏こわーと正直思いました)----というとで、中国大陸南部~東南アジア圏の方は、総じて「つ」が「ちゅ」になるようです。-----朝鮮半島出身の方も「つ」>「ちゅ」があらわれるようで、なんか方言周圏論みたいですね。 長文失礼。
@onlinejapanese
@onlinejapanese 10 ай бұрын
実例をたくさんお聞かせいただき、ありがとうございます!「つ」が「ちゅ」になると赤ちゃんっぽく聞こえるので、どうしてもおかしくなってしまうんですよね。そのニュアンスが伝われば、学習者は「だったら直したい!」って思うでしょうか。私は名字に「ざ」、名前に「つ」があるので、どちらにせよ難しいんだということが日本語を教えるようになってからわかりました。カタカナ表記は日本人でも分かれるものがありますよね。「ココナツ/ココナッツ」とか。学習者の方は、書けなくても読めればOKで十分だと私も思います。
@user-vf7cn3oy8g
@user-vf7cn3oy8g 10 ай бұрын
アジアの言語で比べると、日本語は母音が五つしかなく、子音の数も少ないので、発音は易しい。インドネシア語も易しい。タイ語・中国語・朝鮮語は有気音と無気音の違いがあり難しい。更にタイ語・中国語・ベトナム語には声調の高低がある。私は福建語を学んだことがあるが声調が八つもあり、複雑な変調の規則があるので、独学は無理。福建語は専門の先生に師事して学ぶことを勧める。
@onlinejapanese
@onlinejapanese 10 ай бұрын
「音」なしで語学は成り立ちませんよね。本の文字を眺めて、文法を理解して、書くだけではダメ。コメントを読んで、「声調が複雑な言語はモノマネが上手な人が速く上達する」という言葉を思い出しました。
@user-ww8qj1pi7g
@user-ww8qj1pi7g 6 ай бұрын
来週自分が教えているボランティア団体のスピーチ大会があるので、先週はスピーチの練習をネパールと中国の方に やりました。このボランティア日本語教室では普段は先ずは「通じる日本語」優先であまり発音はウルサクなんですが スピーチ大会という事で少し普段とポイントを換えてみました。  ネパール語は有声/無声・有気/無気の両方の区別があるらしく清音・濁音の区別は難なく熟せるようです。最近ネパール からの学習者(日本語と似ているからかも?)増えているので、今後もっと勉強しないとと思いました。・・・が、日本に はネパール語の解説書が少ない!・・・まあ、近時の中国語みたいに多過ぎも目移りするばかりで困るけど。  う~んと考えこんだのが中国語、長音・促音はケアしてたけど、発表文の原稿を見て清音・濁音・半濁音が・・・。 paとbaでパ・バがクリアできるかと思っていたら実はpa・ba≠パ・バ であることを思い知らされました。 初歩に帰って、みん日の冒頭にある五十音表の一番下、「ぱぴぷぺぽ」と「ばびぶべぼ」使い分けができていない・・。 ※お一人の方(配偶者日本人で日本帰化済)は「いつも息子(日本育)にママの点々変と言われる」とこぼしてました。 さてさて、先ずはディクテーションで耳の訓練を少し継続的にやって、音の違いを認識して貰うのがいいか思案中です。 ※先生もご存じかと思いますか人気の中華系ユーチューバーの「むいむい」さん(本邦アナウンス専門学校卒)の中に結構 中国人が日本語の正しい発問を身に着けるまでの経験談等があるので、自分は参考にさせてもらってます。 ながながと失礼しました。😞
@onlinejapanese
@onlinejapanese 6 ай бұрын
経験談をお聞かせいただき、ありがとうございます!日本ではネパール人学習者が増えているようですので、ネパール人への発音指導をマスターしたら、大きな強みになりそうですね。ディクテーションで自分が思っている音と実際の音とのギャップを視覚化して、学習者に間違いや弱みを自覚させるのは、とても効果的な試みだと思います。以前、ディクテーションについて動画で詳しくお話ししたことがありますので、もしまだご覧になっていないようであれば、ぜひ見てみてください!「#69 準備簡単、効果絶大!ディクテーション」kzfaq.info/get/bejne/j9NkhM190eCdc4k.htmlsi=-k6Rbw7Pv3PFN98h
@andylau8872
@andylau8872 10 ай бұрын
頑張って💪❤👍
@onlinejapanese
@onlinejapanese 10 ай бұрын
ありがとうございます!
@andylau8872
@andylau8872 10 ай бұрын
@@onlinejapanese Thanks
@sfrffr4139
@sfrffr4139 10 ай бұрын
初めてコメントさせていただきます。いつも勉強になる動画をありがとうございます。私は名前に「りゅ」がはいっており、英語母語話者の方に名前を正しく発音してもらうことがほぼできません。今度自己紹介することがあったら、「ri u」を早くいってみてもらうのを試してみたいと思います。
@onlinejapanese
@onlinejapanese 10 ай бұрын
コメントありがとうございます!ぜひぜひお試しください。私の友人でコロンビア在住の「りょうた」くんも、現地の人達に「Riota」と呼ばれています。ちなみにスペイン人の親友Laura(ラウラ)は英語圏の人に正しく発音してもらえないと嘆いていました。仕方なく「ローラでいいよ」と言っているそうですが、それは自分の名前じゃないから嫌だと言っていました。
@yuyainukraine
@yuyainukraine 10 ай бұрын
はじめてコメントさせていただきます。いつも動画拝見してます。ありがとうございます。私もほぼ同じスタイルの生活をしています。私はPreplyですが。コソボに滞在されているとのことで、無用な心配かもしれませんがお伝えします。日本人はコソボから直接セルビアにはいけません。ボーダーで追い返されます。もし次の目的地がベオグラード(セルビア)でしたら、ボスニアかマケドニア経由で行ってください。
@onlinejapanese
@onlinejapanese 10 ай бұрын
お気遣いありがとうございます!次の滞在国はスペインです🇪🇸寒い季節は暖かいところへ移動します。一番の目的はスペイン語の試験ですが。今回はバルカン半島はアルバニアとコソボだけにして、セルビアやクロアチア、ブルガリアはまた3年後ぐらいにゆっくり来たいと思います。何語をどこまで勉強したらいいか、悩みます😆
@yuyainukraine
@yuyainukraine 10 ай бұрын
お気をつけて!ウクライナから応援してます@@onlinejapanese
@sabinthapa8131
@sabinthapa8131 10 ай бұрын
I want Japanese friends to improve my Japanese language😢😢😢
@onlinejapanese
@onlinejapanese 10 ай бұрын
Don’t you have any language exchange events in your city? I improved my Spanish a lot in Thailand thanks to Mundo Lingo😊
#76 レッスン料、安すぎませんか?
10:45
オンライン日本語教師
Рет қаралды 2,1 М.
#74 ひらがなが読めない学習者をペラペラにする方法
11:59
オンライン日本語教師
Рет қаралды 4,4 М.
small vs big hoop #tiktok
00:12
Анастасия Тарасова
Рет қаралды 29 МЛН
OMG🤪 #tiktok #shorts #potapova_blog
00:50
Potapova_blog
Рет қаралды 18 МЛН
THE POLICE TAKES ME! feat @PANDAGIRLOFFICIAL #shorts
00:31
PANDA BOI
Рет қаралды 22 МЛН
FOOLED THE GUARD🤢
00:54
INO
Рет қаралды 63 МЛН
#75 良い例文作成のポイント
11:28
オンライン日本語教師
Рет қаралды 1,5 М.
#78 初級が終わったら、どうしてる?
7:39
オンライン日本語教師
Рет қаралды 1,1 М.
#77「まずは安いレッスン料から始める」の誤解
9:55
オンライン日本語教師
Рет қаралды 1,3 М.
【ノマド日本語教師#12】「ノマド」のハードルが下がる話
14:51
オンライン日本語教師
Рет қаралды 1,1 М.
【人生編】激務をどうやって乗り越えたか(前編)
8:04
オンライン日本語教師
Рет қаралды 1,2 М.
#80 レッスンのドタキャン対応、どうしてる?
12:52
オンライン日本語教師
Рет қаралды 897
語学学習アプリを紹介します【italki】※特典有ります!
8:56
あかね的日本語教室
Рет қаралды 19 М.
【人生編】激務をどうやって乗り越えたか(後編)
10:08
オンライン日本語教師
Рет қаралды 811
small vs big hoop #tiktok
00:12
Анастасия Тарасова
Рет қаралды 29 МЛН