@RafaelloHUN 11 жыл бұрын
szokták mondani hogy itthon minden filmet szinkronizálnak, így viszont nem tanulunk nyelveket. de szerintem annyira iszonyatos király szinkronokat csinálnak hogy néha sírhatnékom van :DDD
@RafaelloHUN 2 жыл бұрын
@Z köszönöm szépen, hasznos instrukció
@SuzanneMonster 10 жыл бұрын
fordítás ide oda pont ezelőtt néztem meg angolul és így sokkal jobb! :D
@peteking01 11 жыл бұрын
jobb mint az eredeti :)
@miklosnekalmar8401 2 жыл бұрын
Nagyon vicces ez a videó!
@nadel0219 6 жыл бұрын
Jónak jó ez a változat is, de szerintem inkább nézzétek meg az eredeti Blake Edards féle "A rózsaszín párduc" filmeket. Azokból az első 5-öt érdemes megnézni. Zseniálisak!
@nehagemer 11 жыл бұрын
1 dislike = a logopédusnő :D
@yYkillerYy 12 жыл бұрын
EMBERGER!!!!!!!!!!!!!!!!!!! XDXDXDXD
@gergom.8310 2 ай бұрын
Zsezsezsüszti zsambüzsi 🙏
@istvanbus6019 7 жыл бұрын
ja de zsuszta ez a emberger 😀😀😀😀😊😊😊😊☺😉☺😉😝😜👻
@luijani 13 жыл бұрын
HAMBERGER!:D:D
@zsoltbodnar_borsod 2 жыл бұрын
Jűj de zizi ámbüzsi. 🤣🤣🤣
@kyranagy3806 7 жыл бұрын
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
@siklosiszabomiklos9077 8 жыл бұрын
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@kyra9nagy906 7 жыл бұрын
Siklosi Szabo Miklos jo
@agnesgagyi404 10 жыл бұрын
XDD
@csabiification 12 жыл бұрын
epic :D
@fluffyfish094 10 жыл бұрын
lawl
@eni663 11 жыл бұрын
" I Would like to buy a Hamburger" -- ebből hogy jött ez ki: Jaj,de guszta ez a hamburger! gratula a fordítóknak
@adama.4622 7 жыл бұрын
tényleg ennyire hülye vagy??!
@jlacika19 5 жыл бұрын
Sajnos a szinkron nem mindig teljesen ugyanaz, mint az eredeti, pont à SZINKRON miatt. Ha megnézel egy régi filmet ott ugyanaz à szöveg, mint az eredeti nyelven, de nem is passzol a színész szájmozgásához. Sajnos ez az ára az élvezhetõbb magyar hangnak. Más nyelveken is ugyanez a helyzet, nem csak magyarok "hülyék" :) én sok filmet franciául is megnézek és ott is ugyanez a helyzet, nem mindig egy és ugyanaz szóról szóra. Ott van pl.: Jay es nema bob visszavag - Jay rap részlete Magyar: F*sz, F*sz, F*sz Angol: F*ck, F*ck, F*ck Québec: m*rde, M*rde, M*rde Francia: Enc*ler, Enc*ler, Enc*ler
@RokkerTotto 5 жыл бұрын
Eni: itt totalban mutogattak az eltulzott ajakmozgasait. te hogy forditottad volna le a mondatot hogy stimmeljenek a szotagok?
@WPicsJW18 Жыл бұрын
Általában úgy fordítják le, hogy a magyar szöveg illeszkedjen az eredeti szájmozgásra. Úgy is mondhatnám, hogy másképp fordítják, de mindenképpen ugyanarról van szó, mint amit az eredeti változatokban mondanak. Capito?
@AGyuri1 Жыл бұрын
Közé nincs az eredeti szöveghez. Nagyon túl lett tolva.
@szakimondi 11 жыл бұрын
angolul sokkal jobb :DD /watch?v=uvpikUEIaLI
@eni663 11 жыл бұрын
eredeti kzfaq.info/get/bejne/ouBgfLdlutGWqIU.html
Amazon MGM Studios
Рет қаралды 2,9 МЛН
Boxoffice Movie Scenes
Рет қаралды 13 МЛН