In Polish - Po Polsku Pewnego dnia słońce, zbyt zmęczone by lśnić, zasnęło w głębokim, zielonym, ponurym jeziorze. I w ciemności świat cierpiał aż przyszła ona - ku zbawieniu nas wszystkich. Och, ta dziewczyna z perłami we włosach - jest prawdziwa czy zrodzona z powietrza? Życie potoczyło się znów - tak, jak dawniej, człowiek mógł znów żyć. Nastał świt i odeszła do domu, z powrotem w głębię ciemnych mórz - sama... Żyje w świecie baśni, swych pięknych włosów, otoczona wyłącznie perłami Och, ta dziewczyna z perłami we włosach - jest prawdziwa czy zrodzona z powietrza? Od dawna śpi w głębi oceanu. A kiedy poczujesz samotność i smutek, spadnie na ciebie mała gwiazda. Białe dziecię w perłach wskaże ci drogę, jak niegdyś wskazały białe kamienie. Och, ta dziewczyna z perłami we włosach - Jest prawdziwa czy zrodzona z powietrza? Wiem, że na mnie zaczeka - ona mnie uwolni...

One day the sun, too tired to shine Slept in the deep, green sombre lake And in the darkness, the world did ail Until she came, for all our sake. R.:Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air Life went on as before Man would live once more... 2. The dawn did break and she went home Back to the deep, dark seas alone She lives in a world of fairy tales Her lovely hair and only pearls. R.: Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air Long since she's been asleep In the ocean deep. 3. And when you feel lonely and blue A little star will fall on you White child in pearls your way will show As did white stones long years ago. R.: Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air I know she'll wait for me She will set me free.

AB.band,is an Iranian (Persian) Rock'N Roll Band` And this Song written and Originally Played by the Famous Hungarian Rock Band "OMEGA" The Song Called :"Gyöngyhajú Lány" straight translation "The Pearl Haired Girl" but it's called "Pearl in her hair" "OMEGA" was an extremely popular Band within the Eastern Block in Eastern/Central Europe, was also popular in Iran,Jordan and the Soviet Union. They were especially popular in Poland.East Germany, and Iran,maybe even more so then in Hungary itself! They called them: "The Led Zeppelin,Beyond the Iron Curtain" There are tons,many,many "OMEGA" Videos and Concerts,by themselves or with "Scorpions"

От България Страхотно изпълнение на тази песен. From Bulgaria Great performance this song.

Very good cover, too bad the band is not on Spotify

Vyborná. Dakujem iz Budapest

Powerful

I expected this to be terrible... I'm pleased to say I was wrong :)

Pretty Music.Congrats

In Czech - Česky: Zas mě tu máš nějak se mračíš vybledlej smích už ve dveřích s čelenkou z perel svatozář ztrácíš kolik se platí za vláčnej hřích no tak lásko co chceš mi říct máš už perly možná i víc lásko na co se ptáš svíčku zhasínáš nemám lásko co bych ti dal chtělas všechno nebyl jsem král lásko na co se ptáš perly ve vlasech máš tvý horky rty víc radši ne nejsou už mý nejsi má Cher něco snad chápu to ne to ne bolí to hořím jak černej tér no tak lásko kdo mi tě vzal komus dala tělo i duši lásko na co je pláč když to skončit má vždyť už lásko svý perly máš tak proč padaj měněj se v slzy lásko na co je pláč perly ve vlasech máš no tak lásko co chceš mi říct máš už perly možná i víc lásko na co se ptáš svíčku zhasínáš nemám lásko co bych ti dal chtělas všechno nebyl jsem král lásko na co se ptáš perly ve vlasech máš chtěla jsi víc pro svoje touhy já chudej princ mám jen co mám co vlastně zbývá jen slzy pouhý ze svatebních zvonů z nebeskejch bran no tak lásko kdo mi tě vzal komus dala tělo i duši lásko na co je pláč když to skončit má vždyť už lásko svý perly máš tak proč padaj měněj se v slzy lásko na co je pláč perly ve vlasech máš no tak lásko co chceš mi říct máš už perly možná i víc lásko na co se ptáš svíčku zhasínáš nemám lásko co bych ti dal chtělas všechno nebyl jsem král lásko na co se ptáš perly ve vlasech máš no tak lásko kdo mi tě vzal komus dala tělo i duši lásko na co je pláč když to skončit má vždyť už lásko svý perly máš tak proč padaj měněj se v slzy lásko na co je pláč perly ve vlasech máš

Gyönyörüen jatszak ezt a csodalatos dalt!! Minden elismerésem!! 💖

Дівчина з перлами в косах (Omega - The Girl With The Pearls In Her Hair, Ukrainian version, 2022) kzfaq.info/get/bejne/p7Vml8ebvt_eioU.html

love this song...😘💗

Wow! Simple but good :) Thx :)

Thanks for puttin back to youtube (Y)

2020 :)

nice remake! but i still like the official "gyöngyhajú lány" by OMEGA. from HUNGARY.

ABBand = Aleš Brichta Dívka s perlami ve vlasech

Wonder why they don't put the music from "ABBand" on Spotify like they do with their other stuff

Je to skvele ale pres ten cesky prizvuk se proste nemuzu prenest 😆🇨🇿👌🏻

I like it better than the original. Omega's vocalist can't sing in English. I hardly understand his mumbling. All Omega's uploads here are of bad quality. Thanks to JindNovo for upload.

na! ez nem mindegy!...

Lyrics (Gyönygyhajú lány): Egyszer a nap úgy elfáradt Elaludt mély, zöld tó ölén Az embereknek fájt a sötét Ő megsajnált, eljött közénk Igen, jött egy gyöngyhajú lány, Álmodtam vagy igaz talán Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég Igen, jött egy gyöngyhajú lány, Álmodtam vagy igaz talán La-la-lalalala... A hajnal kelt, ő hazament Kék hegy mögé, virág közé Kis kék elefánt mesét mesélt Szép gyöngyhaján alszik a fény Igen, él egy gyöngyhajú lány, Álmodtam vagy igaz talán Gyöngyhaj azóta rég mély tengerben él Igen, él egy gyöngyhajú lány, Álmodtam vagy igaz talán La-la-lalalala...(2×) Mikor nagyon egyedül vagy Lehull hozzád egy kis csillag Hófehér gyöngyök vezessenek Mint jó vándort fehér kövek Igen, hív egy gyöngyhajú lány, Álmodtam vagy igaz talán Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között Igen, hív egy gyöngyhajú lány, Álmodtam vagy igaz talán Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között Igen, hív egy gyöngyhajú lány, Álmodtam vagy igaz talán La-la-lalalala...