«Дабрундеби/Вернёшься/You’ll be back”, текст/lyrics. НА РУССКОМ: 1. Солнце куда-то исчезло... И воцарилась тьма. Ты, тебя уже нет. Растаяла, погасла свеча. Припев (х2): Я без тебя погибаю, Твоих шагов я жду, Твоего зова жду. И тебя невидно. Где ты? 2. Время всё так же уходит, Прошлое преследует меня. Несбывшиеся мечты потеряли цвет. Верю, что найду тебя и поверну время вспять. Снова мы вступим на жизненный путь. Понимаю, без тебя - самое трудное. Без тебя эта жизнь - ничто. Время, говорят, всё лечит, Но оно не вернёт мне тебя. Мысли не дадут забыть мне о шрамах. Твоё лицо по-прежнему перед глазами. Нет! Время не вылечит боль от твоего отсутствия. Хоть уже и завяли ромашки на твоей могиле. Понимаю, что любовь нелегка. Ты далеко, но расстояние не избавит от этого чувства. Если же ты слышишь меня, мою песню, Хочу лишь одно громко сказать: (Далее на русском): Я погибаю без Сердца твоего, зова твоего. Ну где? Те шаги.. Где же ты? 3. Тихо-тихо время рвётся, Сердце медленнее бьётся. Так скучаю и мечтаю - Ты вернёшься, верю в это я. Вернёшься, снова верю... НА ГРУЗИНСКОМ: 1. Мзе садг1ац гакра, Да гамепта бнели... Шен, шен укве ар хар. Дадна, чакра сантели. Ме ушеноба мклавс. Шенс набиджэбс вели, Шенс дадзахилс вели. Да шен ар чанхар. Сада хар? Ме ушеноба мклавс. Шенс набиджэбс вели, Шенс дадзахилс вели. Да шен ар чанхар. Сада хар? --------------------------------- 2. Дро исев исев мидис, Царсулс дасдебиан мтвери. Аухденел оцнебебсац гаухондат пери. Мджера, гипови да давабрунеб дрос. Исев эртад гаухвебит цховребискен шорс. Вхдеби, ушенобахвелаперзе дзнелиа. Ушенод хом ес цховреба чемтвис - арапериа. Дро, дро хвелаприс мкурналиа амбобен, Дром ар ицдис, ис цремли ки дабрунебас амбобен. Пикри, вер микаравс моурченел иаребс. Шени сахе твалцин исев дзвелебурат триалебс. Ара, дро вер курнавс ушенобис ткивилебс, Тумца ахлобс шенс саплавзе амосул гвирилебс. Вхдеби, сихварули ром ар арис адвили. Шорс хар, маграм ам сопелс Вер гаакробс мандзили. Ту ки гесмис чеми , ам симг1ерис хма, Мхолод ерти ситхва минда ро хмамаг1ла втква: ---------------- Я погибаю без Сердца твоего, зова твоего. Ну где? Те шаги... Где же ты? 3. Тихо-тихо время рвётся, Сердце медленнее бьётся. Так скучаю и мечтаю - Ты вернёшься, верю в это я. -------------- Дабрундеби, исев мджэра... IN ENGLISH: 1. The sun has disappeared somewhere... And darkness reigned. You, you are already gone. Melted, the candle went out. Chorus (x2): I die without you I'm waiting for your steps I’m waiting for your call. And you are invisible. Where are you? 2. Time is still running out The past is haunting me. Unfulfilled dreams have lost their color. I believe, I’ll find you and turn back the clock. Again we will embark on a life journey. I understand, without you - the most difficult. Without you, this life is nothing. Time, they say, heals everything. But it will not return you to me. Thoughts will not let me forget about the scars. Your face is still in front of my eyes. No! Time will not cure the pain of your absence. Though daisies have already withered on your grave. I understand, love isn’t easy. You are far away, but the distance will not relieve this feeling. If you hear me, my song, I just want to say one thing loudly: I die without Your heart, your call. So where? Those steps... Where are you? Quietly quiet time is torn The heart beats more slowly. I miss so much and dream - You will return, I believe in it. Come back, I believe again...

Эта девушка делает для сплочения народов России больше, чем сотня "грантоедов". Читаешь комментарии к песням, исполненных Алисой на языках почившей Великой Страны, и понимаешь насколько мощным мог быть сноп , состоящий из отдельных колосков. Прости нас Страна!

Исходя из малого количества просмотров этой песни за 3 года, становится грустно... Жаль, что многие люди разучились слушать тексты песен со смыслом, великолепной музыкой (не два прихлопа), великолепным вокалом Алисы, который проникает в каждую клеточку мозга ... Очень люблю это произведение в исполнении Алисы. Браво!!!

Спасибо тебе Господь за этот подарок певици на разных языках Беспредельно обожаю

Алиса прошлась по всем струнам моей души....Народная артистка Чеченской Республики ей уже присвоено, за такой вклад в музыку надо бы и Народной артисткой Грузии стать.... Кто за ? ...."Лола" и "моя струна" --- лично для меня это одни из самых лучших композиций от Алисы.

Это божественно!!!На грузинском так петь может только Богом данная Алиса,моя любимая песня😭😭😭😭😭😭

Эта девочка просто чудо её надо беречь, вокруг так много подлости и грязи. Огромный талант.

Просто выпадаешь из времени, забываешь о проблемах и улетаешь... "Лола" - она совершенно потрясающая! Думаю, что немало людей начнут учить грузинский, чтобы подпевать вам! Уже говорил и не устану повторять - Алиса, спасибо, что не даёте забыть нам, что мы люди! Невероятная! Дима Маликов, может и были в вашей жизни неверные решения, но ваш дуэт с Алисой - это просто нереальная синергия голоса, который рвёт души людям, и безумно красивой музыки! Алиса - невероятная!!! Пошёл учить грузинский...)))

Я с Грузии ,и могу сказать ,что у нас много букв трудно произнести. Алиса произнесла их просто супер, я в шоке.

Очень красиво, сильно!!! Впечатляет! Эта девочка несет невероятную энергию. Вспоминаются студенческие времена 90-х. Мы все вместе учились в одной группе русские, украинки с Западной Украины грузинка, чуваши, татары, белорусы, казах, даже полячка. Не было конфликтов. Это было ещё наследие Советского Союза. Задумка огромной многонациональной страны была очень хорошей. Враги всё разрушили специально. Надеюсь, что сейчас через весь этот ужас, который сейчас происходит, возродится новая страна, похожая на СССР. Только в новом качестве.

Супер❤❤❤

Знаете, когда услышала впервые - почувствовала, о чем она поёт!!! Это сердцем понимаешь... потом нашла видео, прочитала текст песни и поняла, что эту песню человек с любящим сердцем просто прочувствует до глубины души... Спасибо, давно не брало за душу такое исполнение

Песня печальная, а в исполнении Алисы без слез ее слушать немыслимо! С грузинским текстом Алиса справилась отлично, исполнила чувственно и проникновенно! Два дня переслушиваю и не могу насладиться! Очень хочется побыстрее признания таланта Алисы , быстрее увидеть ее на большой сцене и очень бы хотелось услышать Алису в дуете с Димашем- двух одинаково скромных, духовно богатых и порядочных, мегаталантливых- с неповторимым голосом, с утонченными манерами и изысканным вкусом, двух молодых и красивых людей! Удачи, Алиса, и огромных творческих успехов! Иди к цели и все у тебя получится! Нас очень много - любящих тебя и желающих тебе Большой сцены и Мирового признания ♥️🌹⭐️💫

Это высший класс она поет разные песни из разных стран и объединяет всех нас в комментариях с тёплыми чувствами .

Да что же вы делаете, Алиса?! Что ни песня, так душа наизнанку. Господи, спасибо за этот самородок!🙏💓

она выучила грузински а я даже не могу говорить сложно хотя я родился в грузии часто ездил в украину да и в детстве был в России но такое не ожидал молодчина нет слов

Потрясающий голос, а какие мелизмы. Песня шикарная. Самые честные и искренние - это мурашки. Мурашки никогда не врут. Браво!

С Любовью из Тбилиси! С 2:12 мое сердце растаяло, слушал как свою родную. Это Талант! Дай Бог тебе и всем кого ты Любишь Большого Счастья!

Алисочка !!!!!!!! Дима долго не хотел отдавать никому эту прекрасную песню... А как можно было отдать то, что написано для Солнышка нашего ?!!!...

Excelente preciosa muy buena interpretación gracias

До слез. 25 лет жила в Грузии, и эта песня напомнила о многом. Алиса поет душой, и голос потрясающий. Молодец, умница.

Талант-красота; Будь счастлива -Алиса.

Как грузин восхищён!А какое произношение!Браво!

Невозможно просто смотреть и слушать!!! Сердце останавливается душа плачет !!! Исполнение божественное!!! Счастья Вам а Алиса !!! ❤❤❤

Патрясающе это космос !!! Божий дар , голос срывает тебя и уносит далеко !!! Счастья и здоровья тебе Алиса !!!❤❤💐💐

СЛУШАЮ, ВАС АЛИСОЧКА, И НА ДУШЕ СТАНОВИТСЯ ЛЕГЧЕ И СПОКОЙНО, БОЛЬШОЙ ПРИВЕТ, ИЗ БРАТСКОЙ БЕЛОРУССИИ, И МИНСКА, МЫ ВАС ЛЮБИМ, АЛИСОЧКА, СЧАСТЬЯ, ВАМ И ЗДОРОВЬЯ, ХРАНИ ВАС ВСЕВЫШНИЙ, ВЫ НАШЕ ЗВЕЗДОЧКА В ТЕМНОМ НОЧНОМ НЕБЕ.❤❤❤🙏🌹

Мне нравиться эта песня, всё больше и больше. Я слушаю эту песню, много раз.Проще залип!!!!!!!!!!!!!

Великолепное , шикарное исполнение, до мурашек)))) идеальное произношение на грузинском языке 😉😊

Вот это песня👍душа на изнанку, Браво 👋Алиса. Творческих Вам успехов, храни Вас Бог!

ПОТРЯСАЮЩЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ .....НУ ПРОСТО ВСЕ , ЗЕМЛЯ ОСТАНОВИЛАСЬ ...

Благодарю тебя,Алиса за твоё творчество! Первый раз услышал недели три назад и теперь постоянно восхищаюсь. Я уверен что Алиса народная артистка всех республик. Столько песен на разных языках я ещё не слышал. Просто восторг!!!

Супер, как обычно !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ох…в самое сердце …скучаю,но человек не вернётся,оттуда ещё никто не возвращался. Благодарю за живые эмоции ❤️

Растроган до слез. Вот это да. Не могу. Одни эмоции. Как это можно! Душу вынула! Алиса сколько можно манипулировать!!?

Счастья тебе, девочка! Спасибо!!!

Все песни Алисы переслушал по много раз,..эта просто шедевр,не ожидал от Маликова, никогда всерьез его не воспринимал

Спасибо ! Даже перевода не надо , настолько красивое исполнение 🙏❤️🌹🌹🌹

Она завоевала Чечню ,уже за хребет забралась Грузию берешь !!!Вот молодчина !!

Сердце замирает душа рвется на части

Космос!!!

Какая мощь какая сила певица с большой буквы Браво

Чудо чудное.

Красивая, обаятельная,добрая, талантливая девушка с кристальным голосом . Заслуга родителей однозначно, видимо очень хорошие люди!

Всю душу мою вывернули 😢😢😢😢

ულამაზესი სიმღერა ! ბრავო👏 Алиса добралась до грузинского языка - и весьма успешно ! Умница ! Так держать ! 👏

идеальная женщина

Всем мира и добра🙏

Завораживает и раздирает на части...

Очень красивый язык❤

Потрясающе! Браво!

Ах! Какая красивая песня!

Если бы я не знала, что это Алиса, подумала бы _ грузинка 👍💞💐💜💙

Алиса как всегда на высоте, спасибо за чудесное исполнение чудесной песни на моём родном языке. Сама песня очень трогательная а тут ещё и твой уникальный талант... спасибо что напомнила детство. Так держать красавица

Алиса, с вами улетаешь в страну чудес. От такого исполнения мурашки по телу . Всё на одном дыхании . Браво ! Браво 1000 раз!!!!!

Я с Грузии НЕТ СЛОВ !!!!!!

Услышав песню, была очарована и потрясена. Какой голос!!!чувственный,нежный, сильный,тревожный. диапазон шикарный!!!поставила в статус,Потом посмотрела фильм Сван , из статуса удалила, не моя история, да и не дай Бог ни кому. Но дня не проходит чтобы я ее не прослушала хотя бы один раз. Она меня не отпускает. Шикарное исполнение!!!! Алисе огромное спасибо за её труд ,радость и эмоции, которые она дарит своим талантом

ГАЙХАРЕЕЕЕЕЕ ДИДИ МАДЛОБА, ГЕНАЦВАЛЭЭЭЭЭ, СПАСИБООО БОЛЬШОЕ

АЛИСА .................... БРАВО ВАМ БРАВО ..............................

Красивое исполнение.... Голос шикарен...

Спасибо интернету, что он есть) Я хоть услышала прекрасный голос этой замечательной певицы) Нет, ну что за не справедливость(( Бездарностей по телеку показывают, а действительно талантливых людей только в интернете и увидишь( Спасибо Алиса за твоё прекрасное исполнения, удачи и успехов во всём)

Она народная певица, и притом многих народов.

Алисочка ты здесь исполняешь на порядок выше чем у Димы, который даже сопровождение для тебя не смог грамотно сделать....Ты просто чудо!!!! Прелесть ты наша и богатство!!!

Поверить трудно,мозг кипит-как это возможно так исполнять?!Я ни на секунду не сомневаясь подписался и думаю,что Алису нужно продвигать на Большую Сцену!!!Спасибо,молодое Дарование!

Очень красивая песня,а Алиса её краше в её исполнение просто бомба👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

Алиса браво!!! многие люди меня поддержут , что ты и есть настоящая миротворец , всего тебе доброго, твой подписчик

Алиса вас Боженька поцеловал🙏несите этот свет людям💚

Дмитрий Маликов говорил, что многие пытались из этой его музыки сделать песню,но мало у кого получалось,.даже у знаменитых... Видимо, только ангелам под силу все НЕВОЗМОЖНОЕ !!! Только Ваш необыкновенный ГОЛОС и ТАЛАНТ (уверенна на 100%) - воодушевили Дмитрия на этот тандем!!! Не перестаю Вами восхищаться, Вашими способностями к языкам!!! Браво!

🙏💋 Молодец,дари людям надежду.Мы Вас любим ❤

Невероятная!! Восхитительная! Прекрасная! Чудесная Алисочка! 😍💓 Нет слов таких выразить своё восхищение и благодарность💞 Браво! Огромного успеха Вам и процветания!

ძალიან მაგარია დიდი მადლობა ასეთი შესრულებისთვის. Очень красивое исполнение большое спасибо вам Алиса.

Очень красивая песня, голос потрясающий !!!! БлагоДарю !!!! Процветания тебе Алиса!

Господи, за что мне эта благость?

Нежно, обаятельно, чарующе, невообразимо трогательно, темпераментно исполняет немыслимо красивая и стройная певица!....

Замечательно.Благодарю. Усть-Лабинск

Как здорово, что интернет позволяет слушать прекрасное пение!💖💖💖💖💖

Алиса, опять супер, для меня ты сейчас единственная певица которую я хочу слушать, я русский, но когда ты поёш я душой всё понимаю и пропускаю через душу.

Я РАД ЧТО ЕСТЬ ЮТУБ!!!И Я ЗНАЮ СТОЛЬКО ЛЮДЕЙ ТАЛАНТЛИВЫХ В СВОЕМ ДЕЛЕ!!!!АЛИСА КАК ВСЕГДА НЕРЕАЛЬНО КРАСИВО!!!

მშვენიერია 🤍 მადლობა 🥰

Слушаю эту песню!!! Ты супер!!! Очень нравится!!!

бог мой! какое прекрасное исполнение песни!в такие годы! Молодец!

Сильно. Высочайший уровень исполнения. Алиса, браво. Диме Маликову благодарность за мелодию.

Очень талантливая девушка. Алиса буквально растворяется в музыке и очень бережно относится к словам. Поет душой. Браво.

❤❤❤ боже какая ты красивая❤❤❤❤

Алиса, Вы просто вне реальности! В Вас соединилось в одно целое: внешность, внутренний мир, музыкальный выбор,хороший вкус. Вы очень отличаетесь от попсы, которая пытается заинтересовать публику , сверкая нижним бельем. Вы великолепны! Но главное в том, что Вы-сила, которая сплачивают целые народы. Я плачу, слушая чеченскую песню, ловлю в интернете каждое Ваше выступление , каждую реакцию на Ваше выступление. Сегодня вы исполнили прекрасную песню! У меня опять были слезы! Не люблю плакать, но,когда это слезы восхищения, то это во благо, это очищение души. 'Люблю Вас и все, что Вы делаете! Думаю, что на папуасском тоже споете, и это, как всегда, будет без акцента! Удачи Вам! Пусть Ваши лучшие песни будут впереди!Здоровья и всех благ!👍👍👍❤❤❤👏👏👏💐💐💐🌹🌹🌹🌻🌻🌻💋💋💋

НЕТ СЛОВ!!!СЛЕЗЫ!СЛУШАЮ ТРЕТИЙ ГОД.БРАВО ДЕВОЧКА!!! БЛАГОДАРЮ!!!ПУСТЬ ХРАНИТ ТЕБЯ ВСЕВЫШНИЙ!!!👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻👌🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🤗😘😍💞💞💞🌹🌹🌹🌹🌹

Ух ты,как красиво!А я и не знал,что грузинский язык,такой красивый.В исполнении Алисы,любая песня становится шедевром.Алиса,как чистый родник и любимица всех народов.🌹🌹🌹🤗🤗🤗

С 2 мин 12 сек видео начинается что то невероятное просто ураган 🌪 в хорошем смысле этого слово 💪

Вас хочется слушать и слушать.Голос как горная река ,слушать можно бесконечно.Так держать Алиса!

Самая интернациональная и красивая певица , обожаю Алису.....

БРАВО 👏👏👏 хорошо,что есть интернет и можно видеть и слушать наших талантливых музыкантов! Ведь мы же прекрасно знаем что на большую сцену не пробиться, там все куплено !

Алиса, я вам верю. С титрами и переходом на русский это лучшее исполнение. Варианты прослушал разные.

Алиса ,а что писать,я просто слушаю и наслаждаюсь твоим пением

какая красивая песня! до мурашек душевно! 🌹🙏🏻😍

Голос супер, слова грузинские отчетливо слышно на высоких нотах. Огромное спасибо!

Сильная песня, сильный голос, слезы на глазах, не сдержалась! Алиса, такая энергия в вашем голосе, аж мурашки.... Вы - талант!!! Спасибо вам , что вы есть!!!

Во первых я удивлена. Вы молодец, во вторых Алиса Вы чудо, я подписалась.

Молодец наша магаданочка!!!!

Терять любимых нелегко, но если кого-то и правда любишь, то оставишь в сердце только светлые воспоминания и хорошо запомнишь то, чему научил тебя этот человек или это животное. А грусть проходит, если на ней не зацикливаться. Если бегать от боли, то никогда не убежишь.

Ооочень красивооо, спасиБо!!!!!

Алиса Вы рвете нам сердце и выжимаете слезы, фантастически прекрасно. Вот от слова совсем".Спасибо.