Altyazı-Seslendirme Çevirisi, Sansür, Otosansür

  Рет қаралды 591

ÇEVBİR Çevirmenler Meslek Birliği

ÇEVBİR Çevirmenler Meslek Birliği

2 жыл бұрын

Aslı Takanay, Nüket Kantürk ve Canan Furgaç altyazı ve sesledirme çevirilerinde sansür ve otosansür meselelerini tartışıyor.

Пікірлер
Çocuk ve İlk Gençlik Kitapları, Sansür, Otosansür
32:49
Çocuk ve İlk Gençlik Kitapları, Sansür, Otosansür
ÇEVBİR Çevirmenler Meslek Birliği
Рет қаралды 350
Açılış Konuşması: Çevirmenlik Bilinci - Ülker İnce
26:50
Açılış Konuşması: Çevirmenlik Bilinci - Ülker İnce
ÇEVBİR Çevirmenler Meslek Birliği
Рет қаралды 1,3 М.
Как бесплатно замутить iphone 15 pro max
00:59
Как бесплатно замутить iphone 15 pro max
ЖЕЛЕЗНЫЙ КОРОЛЬ
Рет қаралды 8 МЛН
The hard turtle was blasted into pieces |Chinese Mountain Forest Life And Food #MoTiktok #Fyp
00:19
The hard turtle was blasted into pieces |Chinese Mountain Forest Life And Food #MoTiktok #Fyp
Eater Straw Hat
Рет қаралды 27 МЛН
MISS CIRCLE STUDENTS BULLY ME!
00:12
MISS CIRCLE STUDENTS BULLY ME!
Andreas Eskander
Рет қаралды 20 МЛН
Secret Experiment Toothpaste Pt.4 😱 #shorts
00:35
Secret Experiment Toothpaste Pt.4 😱 #shorts
Mr DegrEE
Рет қаралды 36 МЛН
Serbest Kürsü: Schopenhauer'ın Metni, Çevirisi
1:47:53
Serbest Kürsü: Schopenhauer'ın Metni, Çevirisi
ÇEVBİR Çevirmenler Meslek Birliği
Рет қаралды 1 М.
"Tartıya Çıkınca Şok Oldum!" 95 Kilo Verme Sürecini Anlattı! | Dr. Ayça Kaya - Yasemin Özçelik
1:01:06
"Tartıya Çıkınca Şok Oldum!" 95 Kilo Verme Sürecini Anlattı! | Dr. Ayça Kaya - Yasemin Özçelik
Dr. Ayça Kaya
Рет қаралды 130 М.
Diline ve gönlüne sahip çık | Oktay Sinanoğlu | TEDxIhlasCollegeED
24:48
Diline ve gönlüne sahip çık | Oktay Sinanoğlu | TEDxIhlasCollegeED
TEDx Talks
Рет қаралды 840 М.
Toprak Askerlerin Sırrı - Terracota Ordusu ve Goujian Kılıcı | İsmail Ernur Yılmaz
15:02
Toprak Askerlerin Sırrı - Terracota Ordusu ve Goujian Kılıcı | İsmail Ernur Yılmaz
POLİTALK
Рет қаралды 35 М.
Konferans Çevirmenliği, Sansür, Otosansür
33:04
Konferans Çevirmenliği, Sansür, Otosansür
ÇEVBİR Çevirmenler Meslek Birliği
Рет қаралды 441
ERKEĞİN PEŞİNDEN KOŞAN KADIN
6:23
ERKEĞİN PEŞİNDEN KOŞAN KADIN
Uzm.Psk. Fatih Reşit Civelekoğlu
Рет қаралды 328 М.
Çevirmenlerin Hakları ve Sözleşmeler - Menekşe Arık
29:24
Çevirmenlerin Hakları ve Sözleşmeler - Menekşe Arık
ÇEVBİR Çevirmenler Meslek Birliği
Рет қаралды 641
Rus Romanının Farkı ve DOSTOYEVSKİ | Objet a - Yalın Alpay | B08
1:23:00
Rus Romanının Farkı ve DOSTOYEVSKİ | Objet a - Yalın Alpay | B08
AVANGART
Рет қаралды 59 М.
Ülker İnce ile Çeviri Gerçekleri
1:47:59
Ülker İnce ile Çeviri Gerçekleri
ÇEVBİR Çevirmenler Meslek Birliği
Рет қаралды 1,8 М.
Ruhun Soluk Almaya İhtiyacı Var | Gönül Sadası
54:20
Ruhun Soluk Almaya İhtiyacı Var | Gönül Sadası
Erkam TV
Рет қаралды 720 М.
спидран по ютуб шортс 86 | Ушные свечи
0:35
спидран по ютуб шортс 86 | Ушные свечи
i11ushenka
Рет қаралды 3,4 МЛН
Даже не знал, что у меня есть такие способности 😳
0:21
Даже не знал, что у меня есть такие способности 😳
Pavlov_family_
Рет қаралды 2,8 МЛН
Enzo: Потерял младшего брата и каждый день ищет его! Мурашки по коже! #shorts
0:44
Enzo: Потерял младшего брата и каждый день ищет его! Мурашки по коже! #shorts
ENZO
Рет қаралды 3,2 МЛН
ДОЧКА НАКОРМИЛА КУКЛУ МОРОЖЕНЫМ | ПАПИНА ДОЧЬ | Истории Бати #shorts
0:13
ДОЧКА НАКОРМИЛА КУКЛУ МОРОЖЕНЫМ | ПАПИНА ДОЧЬ | Истории Бати #shorts
Истории Бати
Рет қаралды 3,4 МЛН
Когда папа впал в детство🤣 Подпишись, с нами весело!
0:20
Когда папа впал в детство🤣 Подпишись, с нами весело!
Goortiy_family
Рет қаралды 1,4 МЛН
❗️XOTINI HAMMASINI URMOQCHI 😱😱😱
0:14
❗️XOTINI HAMMASINI URMOQCHI 😱😱😱
HUSAN_SHORTS1
Рет қаралды 2,5 МЛН
Кто из девушек быстрее печатает?
0:58
Кто из девушек быстрее печатает?
NKino
Рет қаралды 1,4 МЛН