這個個人第三個MAD的完成，要先感謝以下幾位：
+ReiNeko HATSUKI +Takune Fuko +長野原みお +Jin Gong
沒有大家的幫忙，翻譯以及中文流暢度都是沒法有現在這個水準。
(翻譯 by +長野原みお +Takune Fuko)
mad動畫を作る、ある作品が好きってことは、間違ったのか？たくさんのmad作り職人は、どんどん消えてゆくには、心は本當に痛いほど悲しかった。
madは同人誌みたいなものだと思っています。それに、原作にとって、一部の宣伝効果もあると思います。なら、なぜ同人誌は日本で認められます。かえって、MADはだめなのですか。もしかすると、作ったそのすばらしいmadたちは、商品宣伝のために使われることもできるかもしれないでしょう。
MADをつくるには、決して楽なことではない。例え、このmadは、アイディアから仕上げまで二日もかかった、休みを除いても一日半もかかったとのことです。
だから、madを作るとは作品に対する愛に免じて、どうかよろしくお願いします。
另外，我要說在前頭的，製作MAD，對一個作品有愛，錯了嗎？看到很多MAD製作達人一個一個消失，心理實在覺得很難過。
MAD就好比同人誌的創作一樣，可以幫助原作達到一種宣傳效果，為什麼同人誌被你們日本允許，MAD卻要禁止呢？或許，這些製作好的MAD，你們還可以拿他們去做你們商品宣傳時候的用途也不一定，不是嗎？
MAD的製作也不是很輕鬆的，像是這個，從策劃討論到剪輯編輯花了兩天的時間，扣除休息時間也要花上一天半。
還請看在MAD的製作是對一部作品充滿愛的份上手下留情。