ANTON PAVLOVIČ ČEHOV/ANTON PAVLOVICH CHEKHOV
STRIČEK VANJA/
UNCLE VANYA
Prizori iz življenja na podeželju v štirih dejanjih/Scenes from Country Life in Four Acts
REŽISER/DIRECTOR JANUSZ KICA
Naslov izvirnika/Original title Дядя Ваня
SEZONA/SEASON 2022/23
VELIKI ODER/MAIN STAGE
SNG DRAMA LJUBLJANA
PREMIERA/OPENING
9. JUNIJ/JUNE 2023
TATJANA STANIČ prevajalka/translator
JANUSZ KICA režiser/director
MOJCA KRANJC dramaturginja/dramaturg
KARIN FRITZ scenografka/set designer
BJANKA ADŽIĆ URSULOV kostumografka/costume designer
KYRRE KVAM avtor izvirne glasbe/author of original music
ALEŠ VRHOVEC oblikovalec svetlobe/lighting designer
SANDI SKOK oblikovalec videa/video designer
ARKO lektor/language consultant
Igrajo/Cast
IGOR SAMOBOR Serebrjakov/Serebryakov
MAŠA DERGANC Jelena Andrejevna/Yelena Andreyevna
MARUŠA MAJER Sonja/Sonya
SILVA ČUŠIN Marija Vasiljevna/Maria Vasilyevna
BRANKO ŠTURBEJ Vojnicki/Voynitsky
MARKO MANDIĆ Astrov
VALTER DRAGAN Telegin
PETRA GOVC Marina
Sceno in kostume so izdelali v Gledališkem ateljeju Ljubljana./The set and costumes were made in Gledališki atelje Ljubljana.