Aqua lighting up seeing a yuri couple... made me smile so much.

Editor's notes: 1:40 指示厨 (shijichuu) - person who posts unwanted advice in the comments section or chat of an online video or live stream. I translated it as _backseater,_ but I think the nuance is a little different. It seems the defining point of a _shijichuu_ is the unwanted *advice* 4:10 I couldn't find out anything about what she might be referencing. People in chat were mentioning Shibata Rie (a comedian) and Subaru (because she tweeted a phrase like that before). But I have no idea why Aqua would put these two together. Also, for the sake of natural English, I often had to use "she" when Aqua was referring to Alphys. Of course, it doesn't fit with her astonishment upon learning that she's female. It's an interesting aspect of Japanese: When talking about someone, because you can use their name or leave out the subject entirely, you don't really have to think about their gender.

Thank you so much for the clip! There's a surprising shortage of English-translated clips of Aqua playing Undertale, and the few there are usually really short. Thanks for treating us to this Gamer Onion's reaction to Undertale Yuri! 🎮🧅 I just watched a clip of Chloe's extremely over-the-top fujoshi reaction to the Royal Guards in Hotland and it was hilarious, did Aqua have any comparable reaction to the surprise BL scene? 🤔

Bro! I love the edits with the English version. Keep up the good work. Definitely an underrated clipper right here

Everyone likes Aqua too nuch so it woukd makes sense that Alphy does too

Silly