🇫🇷 In DPSI with Aggie Ep10 I sit down with Sue Leschen, a lawyer linguist, a French translator and interpreter with over 20 years of professional experience.
🇫🇷 Sue talks about her offer of 1 to 1 or group tutoring and preparation for DPSI.
🇫🇷 As always, I bring you great FREE CPD resources.
🇫🇷 Useful links:
About Sue:
avocate.co.uk/
/ sue-leschen-34106b17
profile.php?...
🇫🇷 Her upcoming events:
Business skills for freelancers:
www.ciol.org.uk/freelance-pro...
Interpreting illegal information:
www.eventbrite.co.uk/e/interp...
FREE Resources:
skilliga.com/
www.eventbrite.co.uk/o/associ...
www.nrpsi.org.uk/news-and-lin...
🫱‍🫲🏿Associations and organisations for interpreters and translators:
/ ait.professionals
www.iti.org.uk/
www.ciol.org.uk/
apciinterpreters.org.uk/
nwtn.org.uk/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00:00 Intro
00:00:09 Meet our guest, Sue Leschen, a lawyer linguist at Avocate
00:00:59 Sue's experience and background
00:03:42 Diversification - an important concept for linguists
00:06:09 Being flexible and prepared for changes
00:06:35 Sue's DPSI mentoring service
00:07:06 Individual support
00:09:30 Legal glossaries support
00:11:19 Resources used by Sue
00:13:26 Tough love - are you ready for DPSI?
00:15:47 Flexible organisation of lessons
00:16:50 Online or in-person?
00:18:05 Is remote interpreting here to stay?
00:18:30 Mock exams and assessed practice provided by Sue
00:20:04 Sue will tell you honestly if you're ready
00:21:04 Languages covered by Sue's mentoring
00:22:38 Sue's tutoring experience and what she loves most about it
00:25:22 Sue's work with professional organisations for translators and interpreters
00:26:00 Join us at the NRPSI!
00:27:43 How NRPSI Town Hall meetings benefit YOU!
00:28:37 Let's Get Involved!
00:29:22 Sue's next training sessions
00:30:04 Institute of Translation and Interpreting
00:30:41 The Association of Police and Court Interpreters
00:31:27 Association of Interpreters and Translators (AIT)
00:32:36 Where to find FREE CPD events - NRPSI's CPD section/Skilliga/Eventbrite
00:33:35 Sue's training sessions in legal language
00:34:39 A real life murder case
00:37:25 PSI need legal language sessions!
00:38:30 NWTN - North West Translators' Network
00:39:34 3 Top Tips for DPSI Law candidates
00:41:07 Check out the description of this video for all the links!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Questions? Comments?
www.qlanguageservices.co.uk/