Algortan, Euskal Herrian, 2023ko martxoaren 9an
(EUS) "BEREIZEZINAK" izen bereko disko berriko abestia da, jada salgai dagoena. Iruñako Sound of Sirens Studioetan Julen Urzaizen eskutik grabatua, nahastua eta masterizatua. Kaset Ekoizpenak eta Tough Ain't Enough​ Recordsek banandua. Bideoa Oihan Blasko-ren eskutik grabatua eta editatua izan da. Irudiak 2023ko otsailaren 17ko asteburukoak dira, Bilboko Nave 9 eta Kafe Antzokian.
(ENG) "BEREIZEZINAK" is song from the album entitled as the song. Recorded, mixed and mastered in Sound of Sirens Studio (Iruña, Nafarroa) under the supervision of Julen Urzaiz. Distributed by Kaset Ekoizpenak and Tough Ain't Enough Records. The video has been rocorded and edited by Oihan Blasko. The images are from the weekend of February 17, 2023 in Bilbo (Nave 9 and Kafe Antzokia).
(ESP) "BEREIZEZINAK" es una canción del nuevo álbum titulado igual que ya está a la venta. Grabado, mezclado y masterizado por Julen Urzaiz en Iruña (Nafarroa), en el estudio Sound of Sirens. Distribuido por Kaset Ekoizpenak y Tough Ain't Enough Records. El video ha sido grabado y editado por Oihan Blasko. Las imagenes son del fin de semana del 17 de febrero del 2023 en Bilbo (Nave 9 y Kafe Antzokia).
-Spotify: open.spotify.com/artist/2M0lM...
-Instagram: / arene_6
-Facebook: / arene-6-112907784549169
-Email: 6arene@gmail.com
----------------------------------------------
(EUS) BEREIZEZINAK
Doinu bakar bat nabari da, zuen oihua
Bihotzek bat egiten dutenean
Belar txarrok bete ditugu larre berdeak
Harrotasunez ereindako haziak
Herriak sutan berriz, zoratzen zuekin
Rock & roll doinuek elkartu gintuzten eta
Pauso bakar batez egiten dugu aurrera
Bereizezinak gure aldean
Kilometroz kilometro beti anaien artean
Ezarritako arauen kontrako
istorio amaigabe
basati honetan bidaide zaretenak
Pausoz pauso, beti leial, beti harro
ezinean ekin eginez eraiki
Ametsak egia bihurtzen, abante zuekin!
Rock & roll doinuek elkartu gintuzten eta
Pauso bakar batez egiten dugu aurrera
Bereizezinak gure aldean
Kilometroz kilometro beti arreben artean
----------------------------------------------
(ENG) IRREPLACEABLE
A single melody is felt, your cry
When hearts unite
Weeds fill the green pastures
Seeds sown with pride
Towns burning, going crazy with you
The sound of rock and roll brought us together
It moved at the same pace
Irreplaceable from us
Kilometer after kilometer, always between brothers
You, faithful companions
On this endless wild ride
Against the established
Step by step, always faithful, always proud
In the impossible, would insist
Making dreams come true, forward with you!
The sound of rock and roll brought us together
It moved at the same pace
Irreplaceable from us
Kilometer after kilometer, always between sisters
----------------------------------------------
(CAS) IRREMPLAZABLES
Se siente una sola melodía, vuestro grito
Cuando los corazones se unen
Las malas hierbas llenamos los verdes pastos
Semillas sembradas con orgullo
Los pueblos ardiendo, enloqueciendo con vosotros.
Los sonidos del rock & roll nos unieron
Avanzamos al mismo paso
Irremplazables junto a nosotros
Kilómetro a kilómetro siempre entre hermanos
Vosotros, fieles compañeros
En este interminable y salvaje viaje
En contra de lo establecido
Paso a paso, siempre fieles, siempre orgullosos
insistiendo en lo imposible
¡Haciendo realidad los sueños, avante junto a vosotros!
Los sonidos del rock & roll nos unieron
Avanzamos al mismo paso
Irremplazables junto a nosotros
Kilómetro a kilómetro siempre entre hermanas
----------------------------------------------