Моя фамилия Лот: Содом и Гоморра Марселя Пруста [В поисках утраченного времени, Том 4, Лекция #7] ✔️

Рет қаралды 24,793

Күн бұрын

Поддержать Пруст-проект:
/ armenifedor
boosty.to/armenifedor
В седьмой лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы обсуждаем "Содом и Гоморру" - четвертый том романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени".
1 лекция Пруст-проекта, введение в мир Марселя Пруста, здесь:
• Мир Марселя Пруста: ст...
2 лекция Пруст-проекта, посвященная литературе в орбите Пруста, здесь:
• Литература вокруг Прус...
3 лекция Пруст-проекта, посвященная Комбре, здесь:
• Комбре: потерянный рай...
4 лекция Пруст-проекта, посвященная "Любви Сванна", здесь:
• "Любовь Сванна": влюбл...
5 лекция Пруст-проекта, посвященная второму тому романа - "Под сенью девушек в цвету", здесь:
• "Под сенью девушек в ц...
6 лекция Пруст-проекта, посвященная третьему тому романа - "Германтам", здесь:
• Полное и пустое: "У Ге...
- - -
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: armenifedor
Instagram Армена: / zajaryan
Telegram Армена: t.me/armenzakharyan
Facebook Армена: / zajaryan
Для разовых донатов 💸
PayPal: armenifedor@gmail.com
CloudTips: pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
- - -
Содержание:
00:00 - пролог.
05:54 - Глава I. Слон в Содоме.
41:00 - Глава II. Лингва франка.
58:27 - Глава III. Возвращение в Бальбек.
01:18:26 - Глава IV. Имена мест.
- - -
Это 7 лекция Пруст-проекта - совместного чтения "Поисков утраченного времени" с литературным каналом "Армен и Фёдор". Все лекции проекта можно найти в этом плейлисте:
• Лекции о Прусте: роман...
- - -
Полезные ссылки 🔗
Хронология поисков по Жерару Женетту и не только:
proustmatters.files.wordpress...
Наш чат для чтения Пруста в канале "Армена и Фёдора":
t.me/proustaif
Telegram-канал "Армен и Фёдор":
t.me/armenifedor
Читаю "Имена мест: имя".
Patreon:
/ audiopismo-9-75955531
/ audiopismo-10-79500099
Boosty:
boosty.to/armenifedor/posts/7...
boosty.to/armenifedor/posts/1...
Сравнительная таблица переводов Пруста:
docs.google.com/spreadsheets/...
- - -
О вселенной Гомера:
• Гомер: начало европейс...
О Гоголе и его языке:
• ФОРМА | Язык до Гоголя...
О Набокове и его языке:
• ФОРМА | Язык Набокова:...
О переводах Гоголя на английский:
• Как "Мертвые души" Гог...
О романе "Улисс" Джеймса Джойса:
• Джойс, Улисс. Эпизод 0...
Что читать перед "Улиссом":
• Что читать перед "Улис...
О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха":
• "Осень патриарха" Гарс...
- - -
Обложка - Polina0 🎨
/ polina.n0l
Поддержать нашу художницу:
5536914081070322 (Tinkoff)
armenifedor@gmail.com (PayPal - с комментарием: для Полины)
- - -
Музыка:
Valentin Silvestrov - Bagatelles for piano
[Пруст-проект #7]
#арменифёдор #пруст #прустпроект

Пікірлер: 192

@armenifedor 22 күн бұрын

10 июля - в день рождения Марселя Пруста - Пруст-проект преодолевает экватор, а мы начинаем обратный отсчет в духе госпожи Вердюрен: позади уже 4 книги, впереди теперь только 3.

@kristina.478 22 күн бұрын

Если судьбе будет угодно и хватит мне терпения, прочту эти три тома в оригинале. Обычно на французском читаю произведения не слишком объемные и написанные более простым языком, чем «Поиски…». Спасибо каналу за вдохновение и мотивацию❤

@Alena263 22 күн бұрын

Поздравления и наилучшие пожелания.

@Alena263 22 күн бұрын

Поздравления и наилучшие пожелания.

@nb1455 22 күн бұрын

Ура!

@tigrijtigrij1240 22 күн бұрын

@@Alena263привет

@user-bz8iq4lb7o 22 күн бұрын

Уважаемый и дорогой Армен. Просто хочу попытаться выразить чувство благоговейного восторга, которое всегда сопровождает прослушивание ваших лекций! Они меня завораживают и даже гипнотизируют. Вы умеете! Спасибо огромное

@helgagood4597 22 күн бұрын

❤присоединяюсь

@user-jg1jp5zl3r 21 күн бұрын

Согласна )

@lyuka6812 22 күн бұрын

«Какое же счастье, что мы нашли друг друга!» Вот это абсолютно точно!!!

@lorhenvoytkovskaya8173 22 күн бұрын

С рождением нового человека! Дочери! Владиславы! Сил, здоровья, любви и терпения! А лекция, как и всегда, очень насыщенная, глубокая, наполненная аллюзиями. Каждый раз удивляюсь, насколько мне близок внутренний мир Марселя, его воспоминания, переживания. Спасибо, Армен! До новых встреч!

@user-hs1on8uj8h 22 күн бұрын

"…жене Лота не велено было оглядываться туда, где были все эти люди и их жилища. Но она оглянулась, за что я её и люблю, потому что это было так по-человечески. И она превратилась в соляной столб. Такие дела. Нельзя людям оглядываться. Больше я этого делать, конечно, не стану. Теперь я кончил свою военную книгу. Следующая книга будет очень смешная. А эта книга не удалась, потому что её написал соляной столб." Спасибо за Воннегута💚

@AlikaLi357 22 күн бұрын

"отдавшую жизнь за единственный взгляд" (Ахматова)

@user-ut9mn2xh1k 22 күн бұрын

Мороз по коже после вставки о Жене. Спасибо за Ваш труд, это так важно именно сейчас.

@user-re7qp6xb3o 22 күн бұрын

Сон о живой мертвой бабушке - это чистый, чистейший Кафка. Если не знать, что это писал Пруст. И он болью отзывается в каждом из нас, потому что каждому хоть раз такой сон да снился. Спасибо, Армен, это было прекрасно, как всегда. И поздравляю с рождением дочери!

@AlikaLi357 21 күн бұрын

Ну почему обязательно Кафка? Многим приходили во сне их умершие близкие любимые люди как живые. Вот именно живыми их ощущаешь душой.

@kirillerofeev8758 22 күн бұрын

Вот так живёшь, а потом неожиданно выходит новый выпуск!❤

@valeriashtern2805 21 күн бұрын

почему неожиданно!? у Пруста 10 июля Д.Р. очень даже ожиданно!

@anina-27.07 22 күн бұрын

И светло! И горько! И тепло на Душе! Аллюзии, множественные внезапные и как нельзя более уместно вплетенные в повествование!.. Изысканные краски тончайшего шёлкового ковра без единого узелка! Бесконечное расширение сознания! Огромная благодарность, Армен! Фёдор! И Любовь Андреевна с Владиславой! Вы ЭТО СДЕЛАЛИ! Как всегда, изумительно артистично , после глубочайшей проработки и блестящей демонстрации результатов погружения в глубины нового ( для читающих впервые) тома Пруста! Даже привычное (😉😍) увлеченное, вдохновенное выражение лица вернулось , смахнув тени тревожности, напряженности от новизны роли и ответственности за драгоценную родную и прелестную крошку ! Сил , здоровья, радости творчества, жизни (вопреки и невзирая на творящиеся вокруг и совсем рядом с нами ужасы ) ! P.S. И, ах!!!! Какой французский!!! ( такими же бывают у Армена и испанский, и английский, еtc...) Восторг, одним словом , без каттлей! 😍🥳👌

@-leochutkin4132 21 күн бұрын

Ха! Вот французский то у дорогого Армена не парфэ! Прононс не парижскый 😛 Ну, должно же хоть что-то быть у человека не совершенно, иначе и докопацца не к чему))

@anina-27.07 20 күн бұрын

@@-leochutkin4132 , приветствую знатока парЫжского прононсУ. А какой же "диалект" у нашего почти совершенного! Армена?

@allib8182 22 күн бұрын

Какое удовольствие Вас слушать! Спасибо Вам за весь проект!

@lazanyaanya6942 22 күн бұрын

Спасибо! Спасибо! Спасибо! Такое удовольствие, благодарю за вашу работу!

@olgago_eva37 22 күн бұрын

Какой эфир! ❤️ ДР🎉 Пруста. И такой Праздник слова. Спасибо

@user-xm4yp7id9q 22 күн бұрын

Дорогой Армен, мы так ждали вас 💝

@irinsergeev3211 21 күн бұрын

Если бы не Вы, Армен, в жизни не обратила бы внимания на восхитительного Пруста.

@szagorskaya 22 күн бұрын

Спасибо огромное за такой глубоководный ( в смысле глубины погружения в волшебный мир Пруста) разговор, именно разговор, а не сухую лекцию (вспомним Алису!). Каждый раз надеешься, что магия будет длится и творится прямо на глазах. Жду следующей встречи!

@ruslanbonad5770 22 күн бұрын

Если мне бы сказали, что за это меня завтра казнят -я всё равно бы -Ваш выпуск- смотрел.

@petrandreev3143 21 күн бұрын

Как радостно вас видеть, Армен. Мне показались вы в этот раз уставшим, подумал, что жизненных трудностей накопилось. Ан нет, просто оказывается груз ответственности прибавился за новую жизнь. Поздравляю вас, Армен, с рождением дитяти. Счастья вам, радости, и творческих свершений!!!

@user-iu1kw7so4e 21 күн бұрын

С благодарностью и уважением в поддержку канала ❤ Сибирь. Здоровья, любви и благополучия всем ❤

@Alena263 22 күн бұрын

Благодарю Вас, дорогой, уважаемый Армен за интересную, содержательную лекцию. 💖

@SergiOk1313 22 күн бұрын

Спасибо. Хороший выпуск. Жизнеутверждающий. Добро всегда творить тяжелее. 🙏

@rororororororo7401 22 күн бұрын

Спасибо Вам большое за выпуск. Ու շնորհաորում եմ))) Թող ԱՍՏՎԱԾ պահապան լինի փոքրիկին և իր բոլոր հարազատներին։

@irinasolomatina4599 22 күн бұрын

Да.Да.Да.

@narcisticslime 22 күн бұрын

Присоединяюсь к поздравлению!

@user-jg6im4kt5e 21 күн бұрын

❤❤❤Здравия и благополучия, дорогой Армен, Вашей малышке, благоденствия всему Вашему семейству и процветания каналу, сердечный праздник Ваши выпуски, кланяюсь с любовью и благодарностью!

@user-pe8om6jb2i 22 күн бұрын

Вам благодарность и восхищение… ❤❤❤❤

@user-up5tk1lp2n 22 күн бұрын

Как рада я Вас видеть и слушать.❤

@user-ih7tg5vq4l 9 күн бұрын

Армен, благодарю Вас за прекрасную лекцию!

@user-bw7fy6tg6u 22 күн бұрын

Спасибо Вам очень интересно и познавательно слушать Вас Вы увлекательный рассказчик ❤

@ellaekaterina7414 18 күн бұрын

Армен, для меня Вы просто магистр магии! Храни Вас Бог!

@user-fl7wp5ul5m 21 күн бұрын

Какое счастье, что когда-то я случайно посмотрела Ваш ролик и подписалась на канал! Вы - тот рассказчик, о котором я всегда мечтала! Отдельные поздравления с рождением дочери❤ Желаю Вашей семье благополучия, мира и всего хорошего. Понимаю, что нет времени читать все комментарии, но верю, что доброе слово, даже и не прочитанное, обязательно сбудется!

@user-sd2zi3rk4h 22 күн бұрын

Дочитала роман чуть меньше полугода назад. И как же приятно вернуться к нему с вами, снова смаковать эти прекрасные кусочки, вспоминать героев и свои эмоции. И, конечно, буду ждать выпусков по остальным книгам. Сейчас как раз Сашу Соколова читаю - и как же приятен был этот укол узнавания в сцене с героем, плывущем среди нимфей, ставшим нимфеей, а еще приятнее - что и вы это заметили.

@YOF71 22 күн бұрын

Как прекрасно! Бальзам для души. Спасибо большое, дорогой Армен.

@user-di9zm6vl9o 22 күн бұрын

Просто великое мега спасибо, Армен! Ваши выпуски - настоящее спасение!

@user-sz4bu9kt3f 22 күн бұрын

Спасибо Вам и Федору!

@Alena263 22 күн бұрын

Поздравления и наилучшие пожелания. 💖

@Alena263 22 күн бұрын

😊

@eugenemayburd7728 21 күн бұрын

Любимый комментатор Владимир Маслаченко... Совпадает... Ну, а самой лекции - для нее нет слов - других слов, которые не были бы уже высказаны прежде. Блеск!

@katherinenest838 20 күн бұрын

спасибо большое! я от внутреннего избытка после эпизода не могу придумать толковый комментарий, так что пусть просто будет благодарность

@user-cx1xb6pk9u 22 күн бұрын

О, этот цикл видео подобен освобождающей грозе после обжигающего, знойного дня и только легкое «ах», упавшее с моих уст, громче любых слов выразит весь трепет….❤ моя прелесть 🤩🤩🤩🤩🤩

@tatavata1847 9 күн бұрын

Ох Армен, вы больший, большой молодец!

@elenapostnikova5849 22 күн бұрын

Спасибо, Армен!

@user-wb2ct4um6v 22 күн бұрын

Уважаемый Армен Я пока не в Пруст-проекте (хотя прошлой осенью, ещё без вас, подбиралась к “Поискам утраченного времени”, а сейчас, уже с вами, читаю заключительные главы Улисса), за вами не поспеваю, но этот выпуск прослушала с удовольствием. Вам немного грустно, что многие участники очередного марафона сходят с дистанции. Но прелесть Ютуба в том, что ваши видео остаются тут на долгие годы. И те, кто присоединяются позже, с удивлением и радостью обнаруживают ваши с Федором жемчужины, затерявшиеся в глубинах интернета, и, очарованные вами, присоединяются к вашим самым дерзновенным проектам. Так что вдохновения, сил и решимости вам с Федором для новых открытий. Несколько слов о самом выпуске: Сложность и пронзительность тем зашкаливает, и как всегда, вам удалось найти нужные слова, смыслы и интонации не только в тексте Пруста, но и в вашем сердце. Пронзительный Мунк оказался очень в тему. Были ли Вы в Берлине на его выставке? Пронзительный эпизод с Женей Беркович - “в саме серденько”. Примеры языка лжи и правды светского общества напомнили мне вечно живой Курс “Основы криптодискурса” Пелевина из “Ананасной воды для прекрасной дамы”. Только, конечно, этот курс гораздо отвратительней и омерзительней изящной языковой игры Пруста. Надеюсь, слушатели отметят ещё многие-многие ваши находки и отсылки. А я пока отложу Пруста в ящик приятных ожиданий.

@user-kx2rc8tv4c 9 күн бұрын

Армен вы самый замечательный сталкер и вам доверяю и всегда рада встрече.

@thomaswolfe3092 22 күн бұрын

Ожидаю с благодарностью : )

@AlikaLi357 22 күн бұрын

"...Пока это только каттлеи!" 🙂

@user-cr5qb3xs2n 20 күн бұрын

Спасибо за счастье слушать Ваши лекции!

@galinaa941 22 күн бұрын

Глоток свежего воздуха в кромешном аду. СПАСИБО ❤

@user-up5tk1lp2n 22 күн бұрын

И луч Света в этом аду. Благодарю.❤

@nataliabelenkova9506 22 күн бұрын

Сначала - ура, потом - послушать

@noraro7851 21 күн бұрын

И праведник шел за посланником Бога, Огромный и светлый, по черной горе. Но громко жене говорила тревога: Не поздно, ты можешь еще посмотреть На красные башни родного Содома, На площадь, где пела, на двор, где пряла, На окна пустые высокого дома, Где милому мужу детей родила. Взглянула - и, скованы смертною болью, Глаза ее больше смотреть не могли; И сделалось тело прозрачною солью, И быстрые ноги к земле приросли. Кто женщину эту оплакивать будет? Не меньшей ли мнится она из утрат? Лишь сердце мое никогда не забудет Отдавшую жизнь за единственный взгляд. 1924 г.

@user-pe8om6jb2i 22 күн бұрын

Ах какой подарок! Ваш выпуск! Привет из Алматы

@arskiy3165 22 күн бұрын

Привет. Алмате

@margarita_manvelyan 22 күн бұрын

Спасибо огромное! Ваши лекции, как и сами книги Пруста - лучшее утешение в наше время... P.s. Поздравляю вашу семью! Կանաչ ճանապարհ ու ամենայն բարին❤

@user-kf8pb6qr4x 22 күн бұрын

Ура, ура новый выпуск, спасибо Армен!

@nikiniki6053 22 күн бұрын

Армен как всегда лучший ❤

@eva_pax7923 Күн бұрын

Спасибо, Фёдор

@user-dz5wv1te4i 22 күн бұрын

С огромным удовольствием слушаю всё, о чём рассказывает Армен. Но даже он не заставит меня перечитать Пруста.😂

@anastasiaducret9215 22 күн бұрын

Спасибо, Армен! Смотрю вас с 2021. С каждым новым выпуском мне кажется : ну всё, в этот раз будет слишком сложно для меня. Но каждый раз вы находите слова, на которые в душе откликается что-то живое, и я продолжаю смотреть. Тема памяти, которая сильнее смерти, очень мне близка. Вспомнился мультфильм Тайна Коко. Казалось бы: где Пруст и где диснеевский мультфильм? Удивительные переплетения.

@dob 19 күн бұрын

Спасибо Армен и Федор за эту лекцию. Особенно первая часть лекции мне очень отзывается, отвечает на мои размышления и вопросы о четвёртом томе. Спасибо за Пруст-проект!

@irinaparshina5935 22 күн бұрын

Каюсь. Я не читаю уже со второго тома, но не могу не смотреть выпуски. Теперь вот хочется продолжить, но с почти начавшим ходить ребенком это пока сложно. Восхищаюсь, как вы с дочерью делаете выпуски,❤ пусть энергии будет больше!

@RROxanaSS 18 күн бұрын

Огромное спасибо за лекцию и весь Пруст-проект целиком! Читаем Пруста!❤

@user-lm6ns5xb6o 22 күн бұрын

Как же я вас люблю!

@zaragalstyan3276 20 күн бұрын

Спасибо за выпуск. Как всегда, очень интересно и содержательно. Շնորհավորում եմ Ձեր դստեր ծնունդը, հարգելի Արմեն։ Աստված պահապան ♥

@user-dz5om2eu5v 22 күн бұрын

Спасибо Армен и Фёдор! Я не собираюсь читать Пруста, мне достаточно ваших рассказов о нём, жду их с нетерпением. Спасибо, что читаете и рассказываете!

@fanyaelyashkevch1946 20 күн бұрын

Вы очень много теряете - Пруста надо читать - он не подражаем и никто , даже такой замечательный Учитель и Рассказчик как Наш Любимый Армен не могут заменить Марселя Пруста… очень советую Вам пересмотреть свою позицию и только попробовать прочитать самого Пруста …😍

@camillakhromova2230 20 күн бұрын

Прослушав с неизменным удовольствием вашу чудесную лекцию, еще раз убедилась, что главной в романе и является тема зазора между фактом, событием и их переживанием некоторое время спустя. Более того, событие только тогда и становиться действительным, когда о нем вспоминают и рассказывают. Герой романа вокруг имен людей и стран нафантазировал с три короба, а потом своих фантазий не находит и разочаровывается. Но не волнуйтесь, если в начале он плел свои фантазии из прочитанных книг , то время спустя он сплетет новые из опыта действительности. Вот почему в романе все герои, а не только аристократы немного карикатурные , но порой трогательные. Этот тот же сор из которого вырастут стихи. Словом, герой романа тратит время на всяких никчемных людей а герой рассказчик это время за ним подбирает, претворяя встреченных в художественные образы.

@user-cj6vj6lj9j 22 күн бұрын

Благодарю Вас, дорогой Армен❤ Так ждала выпуск по 4 тому😊

@milasherman7079 22 күн бұрын

Армен, дорогой! Как всегда, великолепно! Спасибо огромное и до новой встречи.

@Anri-Bakele1233 18 күн бұрын

Спасибо вам, дорогой Армен. Именно благодаря вам я начал читать классику мировой литературы. Не знаю как описать эмоции, может по подобие потока сознания Стивена Дедала из кусков своих эмоций и ощущений или же написать как писал Платонов, загадочно,резко и порой неправильно,но в тоже время совершенно верно. Так или иначе,хочу поблагодарить за ваше творчество, терпения и, конечно же,за вашу безмерную любовь к литературе, которой вы заражете, как "чумой" у Камю

@Californer 22 күн бұрын

Это роскошно.. Благодарим🙏🥹🤗

@user-egor-max-oto 18 күн бұрын

Не могу найти слов - горькое открытие вечной бездны, настолько глубокой, что, смотря в нее сверху, тьма ее не обозримого дна, ярким, серым, задумчивым светом ослепляет органы чувств "оголенного" сердца, раскрывая , а точнее, снимая, как кожицу с южного фрукта, шаль души. Огромное спасибо за то, что открыли мне талант Пруста.

@nataliaguseva8094 18 күн бұрын

Прекрасно, как всегда, абсолютно завораживает, и хочется, чтобы рассказ никогда не кончался. Кстати, куртуазность поведения та же. Когда я говорю пациентам, что у меня тоже астма, они счастливы

@NEVIGORATI 16 күн бұрын

Магически прекрасная лекция ❤️

@antonkalugin88 18 күн бұрын

А у меня никогда не было даже тени намёка на подобную мечту: найти канал АиФ - какой нонсенс! Зато, повстречавшись с вами, понял, что это действительно счастье - найти нечто такое, что отзовётся в каких-то заброшенных, забытых и как будто никогда не тронутых уголках собственной души, оживит их, заполнив пустое, раскрасив бесцветное. Думаю, что люблю вас - чистой и платонической 🙂

@user-mb2sn4it4d 18 күн бұрын

УРА ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Вот Кто Лучше Всех Помогает Человечеству ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Измерение Понимания - Целое❤

@user-nz6mr7nl8j 19 күн бұрын

Ваша работа - томов премногих тяжелей…❤❤❤

@user-qs9ni9pq6b 22 күн бұрын

Если коротко, у нас был ночной прилет, и все побежали, ну и мы с супругой рванули из-под обстрела

@anina-27.07 22 күн бұрын

Да, эти строки и о Жене - ОЖОГ! Кроме "просто" восторга!

@anastasiariley2414 19 күн бұрын

Армен и команда, спасибо большое за Вашу прекрасную во всех отношениях работу ❤

@user-yk4os1zm8u 12 күн бұрын

Як же ж красиво! До сліз. Дякую, Армене!

@user-sl5fs3ym7c 22 күн бұрын

Спасибо! Заждался очередного выпуска, если честно😊

@user-mk2gy5wq8d3 22 күн бұрын

Завжди Вас радий чути

@user-ok9rw9rb3s 21 күн бұрын

Спасибо Вам, дорогой Армен!

@kprohorow 22 күн бұрын

55:30 - «Я начал лгать» Мне это все очень живо напоминает Довлатовское «Мне стало противно, и я ушел. Точнее, остался» Сколько прустовства в творчестве Довлатова?

@user-nz6mr7nl8j 19 күн бұрын

Вернуться можно, но упразднить время нельзя……🎉❤🎉❤😮😊

@user-dp5pg4oh9b 21 күн бұрын

Армен, спасибо Вам большое! Прочитала с Вами четыре тома. После небольшой паузы планирую приступить к пятому. Без Вас не отважилась бы:)

@user-nr6rq5vp3j 22 күн бұрын

Дякую,Армен! Суцільна насолода слухати Вас!

@user-cw1rg2fs2u 21 күн бұрын

1:11:20 ❤❤❤😢😢😢😥😭😢😢😢Спасибо большое за выпуск Армен и Федор 🙏🙏🙏🤝

@anna.825 22 күн бұрын

спасибо и всего вам всем самого хорошего 👶❤

@user-nr6rq5vp3j 21 күн бұрын

Вже чекаю наступної зустрічі!❤

@kristina.478 19 күн бұрын

Никакой выпуск не ждала так долго, Армен. Ваш юмор, лиричность, способность указать на то, чем при прочтении я невольно пренебрегла, в очередной раз доставили немало радости. Отсылка к “Cобачьему сердцу” стала (лично для меня) изюминкой этого выпуска. На фразе, что каждому тому будет посвящена целая лекция, я счастливо улыбнулась. Четвёртый том понравился мне меньше, чем третий, но шел без каких-либо сложностей. Про нравы лукавого и двуличного общества, в котором вращается рассказчик, было по-прежнему увлекательно и временами забавно читать. Например, то, что герцог Германтский “из пищущей братии” уважал только тех, кто пишет некрологи - прелесть :) А вот невроз Марселя и его вечные колебания в отношениях с Альбертиной, которые в финале дошли до абсурда, стали уже немного надоедать. Не знаю, сколько времени займет у меня прочтение “Пленницы” в оригинале, но настроена я очень серьезно.

@user-wx7ge9he2w 20 күн бұрын

Благодарю за выпуск ❤

@eldouser1303 20 күн бұрын

Спасибо огромное! Великолепно! Ваша тонкость восприятия поражает!

@illaweber1722 18 күн бұрын

ogromnoe vam spasibo!!! ❤

@zinakuselman8419 21 күн бұрын

Спасибо

@Minerva1100 21 күн бұрын

Спасибо за выпуск!

@user-vt7tl3pj7w 20 күн бұрын

Спасибо. Под конец почему-то слезы навернулись…

@leahkhazin5336 21 күн бұрын

спасибо огромное!

@user-wv9vs5qq3b 21 күн бұрын

Огромное спасибо!!!!!!!!!!!!

@user-simpleself60 21 күн бұрын

Верю! Спасибо за обещание!

@user-ne5qw9lf6s 6 күн бұрын

Лайк👍

@dogsambulance8719 21 күн бұрын

Спасибо вам

@timbuktu9836 21 күн бұрын

Ура! Ура! 🎉❤

@user-jg1jp5zl3r 21 күн бұрын

Спасибо!

@user-cs8nm1it5p 21 күн бұрын

Спасибо!!!

@user-lp8pt7hd9p 21 күн бұрын

Когда вы начали читать стихотворение Жени Беркович, у меня слезы навернулись. И я увидела, что у вас тоже веки покраснели от приближающихся слез.

@AleksandraShchegoleva 8 күн бұрын

Дорогие Армен и Фёдор! Одна из самых нужных тем сегодня - история русской/советской/современной российской школы ПЕРЕВОДЧИКОВ. Мы, простые грешные ваши зрители, совсем не знаем имён. Ну, слышали про Жуковского, Лозинского, Маршака... Ну, знаем историю про Гнедич - праправнучку того самого Гнедича - и её коронное: "Нам с Байроном никто не нужен!". Но ведь это не все, кого НУЖНО знать! А переводчики 21-ого века, наши современники? Например, переводчик прозы Мо Яня на русский? Очень хочется лекцию про этих невидимых героев! Переводы так важны... Даже в кинематографе. Возможно ли когда-нибудь увидеть на Вашем канале такую лекцию? С уважением, Ваши фанаты.

@camillakhromova2230 20 күн бұрын

Поздравляю с рождением дочери. Как творческая личность вы уже реализовались, желаю реализоваться как хороший отец.