歌詞見つからなかったので!! I'm 14 years old, I'm pretty 元気な 小さい Lady 床下に ずっと 借りぐらししてたの 時にはHappy, 時にはBlue, 誰かに会いたい 風 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花 届けたい 向こうは別の世界 ほら蝶々が舞ってる 私を待っている そう、変わることのない わたしの小さい世界 嫌いじゃないの でもあなたを もっと もっと知りたくて 喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく 風 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花 届けたい 向こうは別の世界 ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている 太陽の下で 花に囲まれて あなたと日々 過ごしたい この想いを胸に 新しい世界で 私らしく 生きる

4年前に大好きだった曲なのに、また歌ってくれるなんて、本当に感激.....最高じゃん···。

다즈비님 아리에티송 다시듣자니 4년전의 추억이 새록새록 떠오르네요 ㅜㅜ! 좋은 곡 불러주셔서 감사합니다!

2016ver.はもちろん 2021ver.もすきすぎる。 心が浄化されるのに変わりないね。

大人になったアリエッティが、ふと14歳の頃の出会いを思い出して懐かしんでいるような雰囲気が素敵

この歌はほんとにダズビーさんに合ってると思ってる

【Arrietty's Song】 Lyrics I'm 14 years old, I'm pretty 元気な 小さい Lady 겐키나 치이사이 Lady 활발하고 작은 소녀 ​床下に ずっと 借りぐらししてたの 유카시타니 즛토 카리구라시 시테타노 마루 밑에 계속 더부살이하고 있었어 ​時にはHappy, 時にはBlue, 토키니와Happy, 토키니와Blue, 때로는 행복하게, 때로는 슬프게 ​誰かに会いたい 다레카니 아이타이 누군가를 만나고 싶어 ​風 髪に感じて 空を眺めたい 카제 카미니 칸지테 소라오 나카메타이 바람에 날리는 머리는 느끼며 하늘을 바라보고 싶어 ​あなたに花 届けたい 아나타니 하나 토도케타이 당신에게 꽃을 전하고 싶어 ​向こうは別の世界 무코우와 베츠노 세카이 맞은편은 다른 세계 ​ほら蝶々が舞ってる 私を待っている 호라 쵸우쵸가 마웃테루 와타시오 맛테이루 봐 나비들이 춤추고 있어 나를 기다리고 있어 ​そう、変わることのない 私の小さい世界 소우, 카와루코토노나이 와타시노 치이사이 세카이 그래, 바뀌지 않는 나의 작은 세계 嫌いじゃないの でもあなたを 키라이쟈나이노 데모 아나타오 싫지는 않아 하지만 당신을 ​もっと もっと知りたくて 못토 못토 시리타쿠테 좀 더 좀 더 알고 싶어 ​喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく 요로코비토카나시미와 이츠모 오리마잣테유쿠 기쁨과 슬픔은 항상 섞여가 ​風 髪に感じて 空を眺めたい 카제 카미니 칸지테 소라오 나카메타이 바람에 날리는 머리는 느끼며 하늘을 바라보고 싶어 ​あなたに花 届けたい 아나타니 하나 도토케타이 당신에게 꽃을 전하고 싶어 ​向こうは別の世界 무코우와 베츠노 세카이 맞은편은 다른 세계 ​ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている 호라 쵸우쵸가 마웃테루 아나타오 맛테이루 봐 나비들이 춤추고 있어 당신을 기다리고 있어 ​太陽の下で 花に囲まれて 타이요우노시타데 하나니카코마레테 태양 아래에 꽃에 둘러싸여 ​あなたと日々 過ごしたい 아나타토 히비 스고시타이 당신과 함께 매일을 보내고 싶어 ​この想いを胸に新しい世界で 코노 오모이오 무네니 아타라시이 세카이데 이 마음을, 마음 속 새로운 세계에서 ​私らしく 生きる 와타시라시쿠 이키루 나답게 살아갈 거야

今年受験生なのですがDAZBEEさんの歌声を聴くとやる気がMAX以上でてすらすらと解けます。本当にありがとうございます。 声の透明感に感動して悶えながら泣いています。これからも応援しています...！！

この人に合う曲を歌ってくれるから聴かずにいられなくなる。

4年でこんなに変わるのか...... 今回は凄く大人っぽい感じ。 前回はまだ何も知らない女の子って感じだった......

うおおまじかよおお。 その天然水見たいな声でアリエッティの歌はバケモンやって。。 だいすき!!!!!!!!!!!!!!!!

4年前のも好きだけど、 新しい少しゆったりしたこっちも好きです

1:42からの急な低音パートで完全に心を射抜かれた

ダズビーさん初コメ失礼します、！！ 何ヶ月か前、ダズビーさんに出逢ったのが、以前投稿されていたアリエッティソングのお陰で、お声と雰囲気に心を刺されて何十回もリピートしたのを覚えています。 当時は色んなことで悩んで悩んで心を病んでいて、そんな時に出逢ったダズビーさんのこの曲を一日中かける日が続き、助けられ、今こうやって立ち直っています。 本当にありがとう、大好きです、これからも🙇🏻‍♀️✨🎀

洗濯バサミで三つ編みしてるのかわええええ📍📍

ダズちゃんを知ったキッカケがアリエッティソングだったのでめっちゃ嬉しいです😭

新年も素敵な歌声を届けてくださりありがとうございます…♡

この歌で救われてから、今年もきけることに最大の感謝を。 ダズビーさんに会えてよかった、寒くなってるからあっためて過ごして下さい。

天使が雲の上で歌ってるみたい。

ダズビーさんの声は聞いててすごく落ち着く。 悩みとか辛いこととか全部が浄化されていくような感じがする。 またこの曲を歌って貰えるなんて嬉しすぎます…！

2回目のサビで鳥肌ぶぁぁぁなった...

新年早々心が浄化されてく𓂃◌𓈒𓐍🌨

ダズビーさんの雰囲気に合いすぎて、もう歌ってる曲だと勝手に思ってた😂

この曲を聞きながら何もかも捨てて森の中に行きたい

再び歌ってくれた動画あると聞いてたけど、くそ、なんだこれは、進化というか別次元やん。 鳥肌立ったんで、今日は家族に言い訳して焼き鳥屋に飲みに行ってイアホンでこれ聞きまくるわ。

よく昔歌ったのを歌い直すと昔の方が良かったとかあるけど、どっちもいいわwやっぱり女神様の声は一味違う。

2番のサビ鳥肌…😭 1:43

新年明けて早々こんなに浄化された時が 未だかつてあっただろうか...

ジブリ大好き。歌も本当に良い

昔のも新しいのもダズビーちゃんが歌うこの曲が本当に1番だいすきです😭🤍🤍

えっえっ、ダズビーさんのcover曲の中で1番好きなのでめっちゃ嬉しい......😿♡

最っっっっ高のお年玉です😭😭

いのちの名前も2021年ver.出てるし、ダズビーさんのカバーの中でもずっと聴き続けてる曲ばっかりもう一度歌ってくださるとかずるいですって…(語彙力が)

前にあげていた歌ってみたが本当に大好きで今でも何度も何度も聴いていて…まさかリメイクを…聴けるだなんて……幸せをありがとうございます…🥺🥺🥺

ホントにすごい世界観

あけましておめでとうございます。 今年も素敵な歌声をよろしくお願いします！！！

去年はおかげさまで、いつもいい歌を聞けました。今年も良い歌を期待します。新年、明けましておめでとうございます。

あの､､､なんだろ､､､ 好き❤

普通versionもすごいLoveだけどこっちもvery好き

다즈비님 ㅜㅜ 4년만에 아리에티즈 송이라니 ㅜ.ㅜ 너무 기뻐요.... 4년 전에 비해 확실히 더 많은 공을 들이셨고 더 많은 분들의 힘으로 멋진 곡이 나왔다는 것이 또 너무 감동적이에요... 4년전에는 훨씬 더 활기차고 신나는 느낌이었다면 올해의 이 곡은 약간 모험을 다녀온 후의 느낌이랄까 훨씬 더 묵직하고 감성적이고 더 몽환적인 것 같아요 키도 조금 더 낮고 약간 더 성숙해진 느낌 ㅜㅜ!! 이 곡을 새해 첫 날에 들으니 느끼는게 더 많아졌다고 햐야할까 ㅜㅜ 4년전 곡을 다시 리커버 한걸 들으니까 너무 새롭고 감미로워요... 이번 영상은 일러레 분도 같으신데 특히 전 영상은 지브리의 마루 밑 아리에티의 한 장면이라는 느낌이라면 이번 영상은 다즈비님 만의 마루 밑 아리에티라는 느낌이에요 ㅜ.ㅜ 머리카락 집게 포인트도 너무 귀엽고 다즈비님 캐릭터만 보여서 다즈비님이 중심이다!라는 느낌이 확!! 새해 첫 새로운 노래를 다즈비님의 노래로 들을 수 있어서 너무 기뻐요♡♡♡ 오랜만에 뭐가 달라졌나 4년전 것도 듣고 올해것도 듣고 하느라 쓰는데 올해 걸렸내요 해피 뉴 이어! 새해 복 많이 받으세요 다즈비님 언제나 응원해요💪💪❤❤

ダズビーさんの声は本当にジブリの世界観が似合う声！ 大好きです！

2016年ver.はアリエッティ目線で歌ってる感じがしたけど、こっちは第三者視点(もしくは未来のアリエッティ)感があって、つまりどっちも大好き

懐かしい気持ちになる、、

가사가 '나를 기다리고 있어'는 평소대로 부르시고 '당신을 기다리고 있어' 일때는 저음으로 부르시는 게 아리에티랑 쇼우 같아서 감탄했어요!!

ちょっと幻想的になりましたね！これまたアリよりのアリですね！！

既に公開されているアリエッティソングのカバーであなたのことを知りました そのときの感動がまた蘇って涙が出てきました 素敵な歌声と感動をありがとうございます😖✨

この方の歌っている曲の中で一番好きな曲だったのでめっちゃ嬉しいです！

2016年ver.は昼間で、 この2021ver.は早朝に聴くイメージがあって素敵ですね！

I remember the first time I fell in love with this song, it's just way too beautiful to even ignore. Now, it is 2021.. And it's such a blessing that you sang with such a amazing arrangement!

갑자기 뜬금없지만 다즈비님이 오늘 제 꿈에 나오셨어요..정말 행복해서 꿈에서 온갖 주접을 다 떨면서 이 곡은 이래서 좋았고 저 곡은 저래서 좋았고 하다 제가 처음 다즈비님을 알게된 곡이 마루 밑 아리에티 ost 라고하며 온 몸에 소름 돋은것도 보여주면서 좋아했는데 다즈비님 세상 다정하시고 웃으시는것도 정말 예쁘게 웃으시고 부끄러워하시던 모습이 아직도 생생해오ㅜ.ㅜ 제 노래를 듣고는 샤~하게 잘 부른다면서 칭찬해주신 것도 너무너무너무 좋았어요!!!!!!! 그런데 제가 감성으로는 다즈비님이 최고다라고 했는데 다즈비님이 조금 울적한 표정으로 그렇지 않다며, 최근들어 악플이 심해졌다는 우울한 표정을 보고 너무 마음이 아팠습니다 흡8ㅁ8.. 그래서 더더욱 악플러들 욕하면서 언니는 잘못한게 하나도 없고 정말 잘하고 있다고 말했는데..언니의 씁쓸한 표정이 마음에 걸렸어요ㅠㅡㅠ 그리고 마지막에 언니가 집에 가신다고 버스타러 가실때 저한테 뜨개질할때 실과 코바늘을 저에게 주시고 가서 속으로 다음에 만나면 드려야겠다 생각했는데 잠에서 깨버렸네요..@ㅁ@ 깨고나니 악플러 얘기할때 언니의 씁쓸한 표정이 계속 생각나서ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ마음에 걸려서 현실에서도 꼭 말씀 드리고 싶다고 생각했어요.. 다즈비님과 동시간대에 살고있다는 것에 정말 감사드릴만큼 다즈비님은 소중하시고 좋은 분입니다. 노래 부르실때의 섬세함을 들어도 알 수 있지요. 노래 해주셔서 정말 감사드려요 천사님🦋💙

ダズビーさんに初めて会った曲…😭2021版で歌ってくれるの嬉しすぎます……

大好きな曲を大好きなダズビーさんが新しくカバーしてくださるの嬉しすぎる…ありがとうございます🥲癒される

聞く前から神と分かってます

新年一発目がジブリ 縁起が良い

4년 전에 아리에티도 너무 좋다고 생각했는데 어떻게 더 좋아질 수 있죠??? 새해 첫 날 좋은 노래 들려주셔서 감사합니다! 모든 분들 새해 복 많이 받으세요!

前のバージョンも好きやけどこっちも好き♡ こっちの方が前よりゆったり？っぽい

なんか天使に包まれてる感じがするのは何故だろう

前回の方よりも、今は静かな力強さを歌声から感じます。「可愛らしい」というよりも「しなやかで美しい」という方が似合う歌い方になったなと思います。どちらもダズビーさんの歌うアリエッティは本当に大好きなのでたくさんききます！ 今年もよろしくお願いします！

はぁ最高でした･･･😭💭 歌詞が元々落ち着くのにダズビーちゃんの声でさらに世界観が広がり本当に素敵です。 ダズビーちゃんにとって素敵な2021年になりますように🐮

声が本当に溶けていくようで綺麗だよなぁ

この曲のカバーしたやつすきだったんですけど、また新しくカバーしたやつもどっっっちも大好きです！！

テルーの唄をカバーしてほしいほどに歌声が透き通ってるのに程よく霧がかかってる

와 저 진짜 아리에티송 진짜 너무 좋아서 맨날 재생목록에 올려놓고 무한반복해늏고 학원끝나면 깜깜한 밤에 집가면서 듣는게 낙이었는데ㅜㅜㅜ 아 진짜 고마워요 당신은 그저 빛이야..

まじでバケモンやろ…(いい意味で)

この曲でダズビーちゃんを知って惚れて、また歌ってくれるなんて最高です……………どっちもすこだああああああああああああああ

かっこよさ増し増し…惚れる…惚れた…

I like both 2016ver and 2021ver very much.

前のは元気！って感じで今回のは大人の落ち着き？って言うのかな？があってとてもいい！

こういう優しいボーカル大好き

新年早々最高だな、、！！！ ゆったりめな曲ほんとに合う ずっと聴いてたい

前回も今回もすごく素敵でリピート決定なんですけど安定に二酸化炭素多めに吐いてる感じがして好きです！！！！！

嬉しい…楽しみです。

歌声が良すぎて昇天👼🏼しました 最高です…

あけましておめでとうございます！ 新年から素敵な歌をありがとうございます👏

4年前のこの曲でダズビーさんを知りました。その時からずっとダズビーさんの歌を聴き続けて、今こうしてまた同じ曲が聴けることがとえも嬉しいです！！これからも頑張ってください！！

自分用コピペ I'm 14 years old, I'm pretty 元気な 小さい Lady 床下に ずっと 借りぐらししてたの 時にはHappy, 時にはBlue, 誰かに会いたい 風 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花 届けたい 向こうは別の世界 ほら蝶々が舞ってる 私を待っている そう、変わることのない わたしの小さい世界 嫌いじゃないの でもあなたを もっと もっと知りたくて 喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく 風 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花 届けたい 向こうは別の世界 ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている 太陽の下で 花に囲まれて あなたと日々 過ごしたい この想いを胸に 新しい世界で 私らしく 生きる いやぁ…新しいバージョンすご… 前のやつは透き通ってて晴れやかなイメージ 今回のやつは夢見る感じがする (個人のイメージです)

I fell very sick and your wonderful voice made me cried and feel better a little. Thank you and I wish you a wonderful 2021 🙏

鳥肌が止まらない……

this is literally one of the most magical songs I've ever heard its so good pls

헉..!!!아리에티의 노래ㅠㅠㅠ다즈비님 노래 다 좋아하는데 그중에서 더 애정하는 아리에티의 노래를 다시 커버ㅠㅠ새해부터 행복해요!!!! 이런 기쁨을 주신 다즈비님도 올 한해 즐겁고 행복한 일 가득하시기를 바랄게요!

あけましておめでとうございます🎍 めちゃくちゃ素敵でした！！ 最高です✨ 前のも良かったけど今回のも良い(*´ω｀*) 新年初日に聞けて嬉しかったです🎶 今年も頑張ってください！！ 応援しています😊

前のアリエッティはイラストに釣られて聞きに行ったのを覚えてます💭ダズビーさんの歌うこの曲好きです🥰🥰

明けましておめでとうございます！！ 元旦からダズビーちゃんの曲が聞けるのは嬉しいー！ 🎍HAPPY NEW YEAR✨

まじでこれ前に出してくれたやつ好きすぎてめっっっちゃくちゃリピしてました🥺🥺また歌ってくれてやばーーーい！！！！そして更に美しい…

あけましておめでとうございます！ 新年早々、素晴らしい歌声をありがとうございます！！😭

ダズビーさんのことこの曲で知ってまた出してくれてとても嬉しいです…！声の響き方が心地よくて大好きです。これからも応援しています🌹

정말 아끼고 애정합니다. 노래해주셔서 감사하다는 말밖에는 드릴 게 없네요.. 4년 전 아리에티 송과 다른 부분을 찾는 즐거운 하나의 묘미이고. 4년이나 다즈비님을 좋아했다는 게 믿기지 않네요 정말로 사랑해요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

相変わらず美しき歌声…❤︎ 今年こそ華やかな日常になりますようにと…

最高すぎる。前のアリエッティソングと両方ずっとループできます。いつも感動と楽しみをありがとう。大好きです！！

와... 4년 전과 똑같이 비비노스(인혜)님이 일러스트도 그리셨네요... 근데 진짜 일러스트도 그렇고, 다즈비님의 노래도 4년간 많은 변화가 생겼네요. 두분 다 본인들의 자연스러운 스타일을 따라 변했어요. 너무너무 잘 들었습니다... 4년동안 들어온 노래의 리메이크를 들을 수 있어서 정말 기뻐요! 아, 전에 "다시 불러보고 싶은 노래 1위가 뭐냐"는 라이브채팅 질문에 이 노래를 뽑으신 걸로 기억해요!!

俺は4年前この曲でダズビーさんを知った...ほんとにあなたに会えて良かったこれからもいい声を聞かせてください！

ダズビーさんの声の雰囲気を最大限に活かしたアレンジすぎて最高

相変わらず素敵です

あけましておめでとうございます！ 年明けすぐにダズビーさんの歌声聞けるのがめっちゃしあわせです！

아리에티 재 커버라니 ㅠㅠ 다시 귀녹으라는 새해 선물이신가요 ㅠㅠ

わぁぁあ 前より声が低くなって、儚さもありつつ深みがました感じがする。 そして、エッジボイス多めで素敵… そして、サビがやばいもう重なって 幻想さがましまし

耳が幸せすぎます🤤

曲と歌声がとてもマッチしていて何度も聞き入ってしまいます、、、 あけましておめでとうございます。 ダズビーさんの歌を聞くと元気が出ます！これからも応援してます😊

A beautiful song I've never heard before. I'm glad lyrics in English are provided.

また歌ってくれるとか神かよ。。