ASÍ SE HABLA ✨️EN URUGUAY✨️ | ¿QUÉ ES EL VOSEO ATÍPICO URUGUAYO? 🇺🇾 ¿Por qué dicen 'tú tenés'?
Рет қаралды 27,363
2 жыл бұрынPODÉS APOYAR MI CANAL ACÁ ❤️
www.buymeacoffee.com/spanishe...
www.patreon.com/thespanishexp...
www.amazon.co.uk/hz/wishlist/...
ORGANIZÁ TU RUTINA DE ESTUDIOS CON ESTE PLANNER www.etsy.com/uk/listing/10059...
¿TENÉS GANAS DE MEJORAR TU ESPAÑOL? Hagámoslo juntos calendly.com/thespanishexpress
Para referirnos a la segunda persona del singular en español, utilizamos distintos pronombres personales: tú, vos y usted; y cuando conjugamos los verbos, hacemos que concuerden con esos pronombres. Sin embargo, en Uruguay es muy común escuchar la combinación 'tú sos', o 'tú tenés', es decir, utilizar el pronombre personal tú con la conjugación verbal del vos. ¿Alguna vez te preguntaste por qué?
Primero, tenés que saber que existen varios tipos de voseo.
------------------------------------
VOSEO PRONOMINAL
------------------------------------
Como su nombre lo indica, consiste en utilizar el pronombre vos en lugar de tú o ti.
-------------------------
VOSEO VERBAL
-------------------------
Independientemente de si usamos el pronombre personal vos o no, la conjugación verbal que se utiliza corresponde a la del pronombre vos.
-----------------------------------------------------------
VOSEO PLENO O VOSEO ABSOLUTO
-----------------------------------------------------------
Cuando se utiliza el pronombre personal vos y su conjugación verbal correspondiente, estamos frente a lo que se conoce como voseo pleno o voseo absoluto.
---------------------------------------------
VOSEO ATÍPICO URUGUAYO
---------------------------------------------
El tipo de voseo verbal utilizado en Uruguay, se conoce comúnmente como voseo atípico.
Algunas preguntas frecuentes sobre el voseo atípico.
1) ¿Es gramaticalmente correcto?
Sí, la Real Academia Española lo reconoce como parte de la norma culta del español.
2) ¿En qué circunstancias se utiliza?
Las circunstancias son muy diversas. Para muchos hablantes, es un punto intermedio de confianza entre el vos y el usted. Para algunos, es una forma de acercarse al interlocutor con amabilidad y para otros, no es más que una forma irónica o condescendiente de referirse a otra persona.
3) ¿En qué parte de Uruguay se utiliza?
El voseo atípico se puede encontrar en todo el territorio nacional.
Muchas personas me prestaron su voz para la realización de este video. ¡Gracias totales!
¿Qué significa la Pascua en el Uruguay laico? @EnPerspectiva
• ¿Qué significa la Pasc...
Luis Suarez, Neymar y Piqué - Barcelona (Por la Camiseta) @topic_media
• Luis Suarez, Neymar y ...
Buen Día - La vejez: ¿A qué edad empieza? @Canal4uy
• Buen Día - La vejez: ¿...
Pilar García y Paula Silva, actrices de la película uruguaya Virus | El Living | 07 04-2022 @Canal5UY
• Pilar García y Paula S...
Buen día - Giannina Silva se toma un café con Claudia
• Buen día - Giannina Si...
MasterChef Uruguay Temporada 1 Programa 2 @UruguayTvMix2
• MasterChef Uruguay Tem...
Bien con Lourdes - Tu horóscopo diario 26 de Abril @Canal5UY
• Bien con Lourdes - Tu ...
Analizamos el grupo de Uruguay con Jorge Fucile @Teledocecom
Lucía Banchero | "Y hoy te vi" | Audiciones a ciegas | La Voz Uruguay @LaVozUruguay
• Lucía Banchero | "Y ho...
Algo Contigo - Alaska, la uruguaya de 20 años con más de un millón de seguidores
• Algo Contigo - Alaska,...
¡El 3 de marzo llega "Mateína" a los cines! @DesayunosInformales
• ¡El 3 de marzo llega "...
DEPORTIVO MALDONADO VS TORQUE EN VIVO - 970 UNIVERSAL @970universal
• DEPORTIVO MALDONADO VS...
Historia del Fútbol Uruguayo @somosuruguaiuai9029
• Historia del Fútbol Ur...
Natalia Oreiro mano a mano con Reynaldo Sietecase en "Siglo 21 ATR" (07.11.2021) @nataliaoreirotv
• Natalia Oreiro mano a ...
Algo Contigo - Giannina reveló su secreto mejor guardado: ¿Cuántos años tiene? @Canal4uy
El valor de la Vida | Pepe Mujica | Momentum Motiv | Motivación en español @momentummotiv
• Video
Si querés aprender más sobre el español y la cultura rioplatense, te dejo e esta playlist con algunos videos.
• Español Rioplatense | ...
Si te gustó este video, no te olvides de dejar tu 'me gusta'. Es gratis y me ayuda un montón. Si todavía no lo has hecho, suscribite al canal y hacé click en la campanita para no perderte de nada. Acordate que también estoy en:
/ thespanishexpress
/ thespanishexpress
Muchas gracias por acompañarme y nos vemos en la próxima.
¡Chauchas!
@ezequiel314 4 ай бұрын
Veo que pocos en este país conocen el trato de usted, me impresiona!!
@anastasiacastro724 3 ай бұрын
Todos hablamos de usted en ámbitos formales o con personas con las que no tenemos confianza.
@gringoglot 2 жыл бұрын
Muy interesante! Es casi como el portugués brasileño donde usan “tu” con la conjugación de “você”. “Tu vai, tu faz” “você vai para tua casa” pero nunca sabía que eso existía en español 🙃
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Mirá qué interesante, mi profesora de portugués es de Brasil y me enseña las conjugaciones de você 😁 ¡Lo lindo de aprender siempre algo nuevo!
@gringoglot 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense genial! Además, es el sur de brasil donde se usa principalmente “tu”, los estados que están pegaditos a Uruguay 🤔 Pero, hay varias regiones en brasil también que sí conjugan tu de la forma “correcta” (según los libros gramaticales)
@kevinmedeiros6619 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense No Rio Grande do Sul, mais especificamente no frontera com Rivera falamos somente TU e suas conjunções. Peeero, conjugamos os verbos erroneamente de igual forma. Por exemplo: Che, tu fez o mate? o "certo" seria: Che, tu fizestes o mate?
@Ocomentarista0 Жыл бұрын
@@kevinmedeiros6619Em Pernambuco também há essa conjugação do tú.
@josejesusgutierrezmendoza7604 2 ай бұрын
asi tambien hablamos los guajiros con el tu vai tu hacei en colombia
@giancarlo5316 2 жыл бұрын
En Rocha y San Carlos se usa el tu con predominancia, los que vivimos en Maldonado pertenecemos a la ensalada que mencionaste en los ejemplos. Encima por las temporadas de verano y los trabajos nos criamos con porteños y montevideanos 😅🤷🏻♂️
@efmar138 Жыл бұрын
Coincido! Para definir a los rochenses siempre les decimos: "dale tú, que te toca a tí"😅 el resto del país creo que dice, dale, que te toca a vos!
@VocalRamonRosa Жыл бұрын
Muy buen tema! soy profe de español y he elegido el voseo como variante y me gustaría conocer más las especificidades del español uruguayo, por eso me están gustando tus videos!
@fmzorro 2 жыл бұрын
Felicitaciones, recién descubro tu canal. Y me alegra ver una uruguaya haciendo estos vídeos educativos. Siempre se ven videos de otros países hispanos y me preguntaba, porque en Uruguay nadie los hace. Gracias.
@hernanbeltran7481 2 ай бұрын
Es que son sólo 3 millones y medio q están ocupados en aclarar q tienen 4 mundiales
@pedrocarrizo5742 9 ай бұрын
Es muy parecido al porteño pero no, si se dan cuenta el porteño cuando habla es como tirado a canchero tiene una particularidad cuando hablan que son similares al italiano el uruguayo es mas correcto y menos exagerado me encanta uruguay soy de Argentina❤
@teresastres3458 Жыл бұрын
Soy de Montevideo. Corría el año 1965 y por primera vez en mi vida oí el TÚ con la conjugación del verbo en vos. Pudo haber sido TÚ SOS o TÚ TENÉS etc Tan sorprendida quedé que todavía me acuerdo con quién estaba hablando y el lugar( la calle). De ahí en adelante se empezó a usar más y más. El VOS con conjugación de vos se sigue usando y la misma persona puede usar ambos con cinco segundos de diferencia. Al principio era más "finoli" el TÚ pero ahora lo pueden llegar a usar casi todos. Estoy de acuerdo que cada vez se usa menos el usted. Hace cincuenta años se usaba mucho.
@carlosduarte1184 2 жыл бұрын
The Spanish Express muy bueno tu contenido, felicitaciones. Yo nací en el interior y me fuí joven a Mdeo, cada vez veo a más gente usar el ''tu", pensar que el voseo y el yeismo son unas de nuestras señas de identidad en cualquier parte del mundo, no entiendo ni veo el beneficio de perderlo
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Carlos. Mil gracias, espero que encuentres muchos videos interesantes en mi canal. Yo también soy del interior pero hace años vivo en el exterior. Como decís vos, esos rasgos nos identifican en cualquier lugar. La lengua es una cosa viva que cambia con el tiempo y es lo natural, pero a mí también me daría mucha tristeza que perdamos el voseo. No creo que pase, pero sería triste. Un abrazo.
@Agustina-pr1lu 2 жыл бұрын
El "tú" es muy del interior incluso en muchos dptos usan los verbos de otras maneras
@thiagoseverogonzales84 2 жыл бұрын
¡Muy bueno el video! ¡Éxitos siempre!👏👏👏
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchas gracias, Thiago. Un abrazo enorme desde 🇬🇧
@andresigna981 Жыл бұрын
Muy bueno tu video!!! Graciaaaa bo
@sergiodiaz8803 2 жыл бұрын
Siempre se aprenden cosas nuevas , muchas GRACIAS !!!
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchas gracias a vos por el apoyo ♥
@tabaremachado6002 2 жыл бұрын
EXELENTE!!!! Como siempre!
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchas gracias por la buena onda de siempre ❤️ Un abrazo enorme.
@carlosochoa4715 2 жыл бұрын
¡Gracias por el video!
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
De nada, espero que lo hayas disfrutado 😊
@ladyofhollows9841 2 ай бұрын
Y esta es una de las razones por las que doy clases de inglés y no de español. Nuestro idioma es HERMOSO... pero está bravo! 😹😹😹 Acá en Costa Rica creo que desde hace unos años ha estado pasando algo parecido... Históricamente siempre voseamos (aunque en algunas zonas se ustedea principalmente), pero especialmente la gente más joven ha comenzado a tutear por influencia mejicana. Y en esa como transición, hay gente que vosea atípicamente como en Uruguay.
@silviaraquela3030 2 жыл бұрын
Excelente. Siempre he pensado para mí misma en estass formas de expresarnos, me había dado cuenta de las diferentes maneras, pero ahora me quedó muy claro. Grabado en mi "archivo interno". Jajaja! 🤗💙🇺🇾
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
A veces ponerle un nombre a las cosas nos ayuda a conocerlas un poquito mejor. Me alegra mucho saber que mi explicación se entendió bien. Un saludo :D
@silviaraquela3030 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Clarísimo. Se entiende a la primera vez. 👍
@susanamorales9055 2 жыл бұрын
Yo siempre hablo de tú el vos lo utilizo muy poco salvo con familiares o gente de mucha confianza pero el tú es mi preferido .
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Susana. Muchas gracias por compartir. ¿Puedo preguntarte de qué parte de Uruguay sos?
@susanamorales9055 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Montevideo .
@vermuconcania Жыл бұрын
Excelente abordaje de este tema del voseo atípico. De hecho es la primera vez que veo que alguien lo refiere! Gracias por eso. A veces ni los mismos uruguayos nos damos cuenta de ese rasgo (la combinación) tan distintivamente nuestro. Y sí, creo que es en Montevideo donde mayormente se centra esta modalidad, aunque no únicamente. Saludos!
@reiamos 2 жыл бұрын
Que gran trabajo de recopilación
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchísimas gracias por la buena onda, la verdad es que pasé un ratito largo viendo videos y observando estas diferencias. Un saludo grande.
@reiamos 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense "ratito largo" sería un oxímoron? 😉 . Seguro ya lo sabes porque se ve que sos una genia de la linguistica y el habla, saludos!
@uruguayelpapu5079 2 жыл бұрын
No solo en Uruguay y Argentina se usa el "vos",pero por estos lados es un poco mas "normal" por eso se nos asocia mas con el voseo
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Es verdad, la diferencia está en que mientras en algunos lugares el voseo tiene connotaciones negativas asociadas al nivel educativo y/o la clase social, en el Río de la Plata no. Podés escuchar a la persona más pobre y a la más rica usando vos.
@basiliusnaaninga7512 2 жыл бұрын
Es tan "normal", que indefectiblemente el voseo está asociado con el ser argentino/uruguayo. Solo basta que utilices la conjugación del voseo para que en cualquier país hispanohablante, te asocien con Argentina principalmente.
@bettinaschewe7641 2 жыл бұрын
En Colombia también se usa el voseo
@uruguayelpapu5079 2 жыл бұрын
@@bettinaschewe7641 Si,lo habia escuchado en Colombia tambien,por eso lo dije
@lyonpardo1543 Жыл бұрын
@Uruguay el Papu si es verdad en Colombia y en Ecuador lo que es la parte sierra y oriente también utilizan normalmente el voceo.
@facundopt7783 Жыл бұрын
Muy lindo video me encanto🇺🇾
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Muchas gracias, Facu. Un abrazo grande.
@Cesarc2 Жыл бұрын
En Rocha en cambio se usa mucho el "tú vienes", tú tienes , creo que hablan más castizos que los demás. En Maldonado pasa algo igual pero se va perdiendo un poco dada la cantidad de turistas argentinos y de uruguayos que no son de la zona.
@losmatises 2 жыл бұрын
no sabia que en uruguay hablaba con el tú, al estilo voseo. en argentina es general pero en santiago del estero, lo usan igual.... pero es único en argentina...
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Como decía en el video, lo más común es el voseo absoluto, pero no es raro que te encuentres con personas que de vez en cuando te tiren un tú o ti. Tenemos mucha influencia del portugués también por la frontera con Brasil. No sabía que en Santiago del Estero era algo común también, gracias por compartir.
@raqueldelsur 2 жыл бұрын
El Tú es pronombre personal , el Tu es un adjetivo posesivo , como por ejemplo " tu casa " etc , y es Lingüísticamente correcto . Y se usa en Uruguay ,por deformación difiere según los departamentos que tienen frontera con Brasil o Argentina . Pero no tanto ..😄
@eduardogamero Жыл бұрын
Muy buena explicación, muy fresca y disfrutable.
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Hola, Eduardo. ¡Qué alegría que lo hayas disfrutado! Espero que encuentres muchos otros videos interesantes por acá en mi canal.
@eduardogamero Жыл бұрын
Colaboro en el área informática con una lingüista que mantiene desde hace 23 años un diccionario de coloquialismos en eapañol. No pongo URL porque no es mi intención usar tu canal para promocionar otras cosas. Como coterráneo, me alegro de hacerte saber que me arrancaste varias sonrisas, con este y otros videos que vi.
@denisek7 11 ай бұрын
Q interesante, muchas gracias~
@shoroenrioplatense 11 ай бұрын
Muchas gracias a vos por la buena onda. Un saludo grande.
@ARIELGALLINA1979 Жыл бұрын
Muy bueno tu vidéo, " The Spanish Express ", además lo explicás muy bien. Acabo de suscribirme a tu canal aunque ya hace tiempo vi varios tuyos. Yo soy Argentino, nacido y criado en la ciudad de Bella Vista, provincia de Corrientes y nosotros tenemos un acento diferente a ustedes y a los porteños acá en Argentina y por supuesto siempre hablo con el voseo, aunque ya hace un tiempo y no se por qué ando hablando con el " ustedeo " hasta con personas muchos menores que yo, jaja. Te mando saludos, éxitos y abrazos. ;) :) (Y)
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Hola, Ariel. Muchísimas gracias por la buena onda. Espero que encuentres muchos videos interesantes en mi canal ya sea sobre el español rioplatense o sobre otros temas también. Un abrazo enorme desde UK.
@ARIELGALLINA1979 Жыл бұрын
@@shoroenrioplatense: Hola, qué tal. No por favor, muchas gracias a vos por tus informes y enseñanzas, siempre es muy bueno ver y aprender un poco más cada día. Y la verdad que sí, me vi muchos vidéos tuyos muy interesantes y te felicito de todo corazón. un abrazo enorme también para vos, desde Corrientes, Argentina.
@manu.z. 4 ай бұрын
«Tu sos» es una flasheada. Abz desde argentina
@carlosl3941 7 ай бұрын
Me encantan tus videos, en tu forma de expresión se nota tu nivel cultural. De esa forma me gusta que sean los uruguayos, que volvamos a recuperar nuestro nivel cultural. Soy un hombre grande de edad ya, pero si me tratan de ud. En un ámbito no formal, o sea fuera del trabajo, me hacen sentir muy viejo, prefiero que me tuteen que eso no lo siento como una falta de respeto, sino como una forma más cercana generacional de tratarnos
@Lociam. 8 ай бұрын
Me da gracia por que soy Uruguayo pero dos ´por tres hablo asi jaja
@claudia.L1876 Жыл бұрын
Los que hablan mejor son los del departamento de Rocha. Hablan de tu pero correctamente. Tu sabes hablar bien. Tu escuchas buena música. Antes se hablaba mejor en Uruguay. Con el tiempo nos aporteñamos, será por la TV, no se
@mariana.centurion Ай бұрын
Estaba pensando esto justo. En una pagina de cocina de Uruguay que sigo en Instagram, me llamó la atención que decía "tú tenés" o "contigo", por ejemplo. Me pareció rarísimo, acá en Argentina decímos "vos tenés" o "con vos". Me encanta igual como hablan, no le había prestado atención a esas diferencias.
@wyrmas Жыл бұрын
Muy buen contenido, te ganaste mi suscripción. Raramente dejo comentarios en KZfaq, pero este me dejó tal impresión que te quiero compartir mi experiencia. Yo no nací en Uruguay, pero soy hija de uruguaya y mexicano, y como tal ambos siempre me hablaron en su acento nativo desde la infancia. Debido a donde vivo, mi acento mexicano es el dominante y uso más la jerga de MX, pero ocasionalmente se me salen palabras que son claramente del dialecto rioplatense (lo cual ha llevado a veces a que crean que soy extranjera en mi propio país 🥺). Inevitablemente alterno códigos y acentos cuando estoy hablando con familia en UY. Por muchos años pensé que mi hábito de mezclar "tú" con verbos conjugados en "vos" era mi cerebro haciendo su habitual cocktail de dialectos, especialmente porque mis primos de alrededor de la misma edad que sí crecieron en Uruguay lo usaban mucho menos que yo. Ahora que lo pienso, mi uso del voseo atípico probablemente es algo heredado de mi madre, que creció en un Uruguay pero se fue muy joven.
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Hola, Wyrmas. Primero que nada, agradecerte por tomarte el tiempo de dejarme este comentario contándome una experiencia tan interesante. Tengo varios estudiantes estadounidenses con situaciones parecidas a las que contás, donde uno de los progenitores es uruguayo y el otro es de algún otro país hispanohablante, y es superinteresante ver cómo se va desarrollando su forma de hablar. Probablemente lo que contás sobre tu hábito de mezclar el pronombre "tú" con el voseo verbal tenga que ver con ese crisol de códigos y acentos que hay en tu familia. Yo vivo en Liverpool y mi acento es una mezcla extraña de varias cosas, pero a veces digo algo y mis amigos me dicen, "ahí te saltó el Scouse". Te mando un abrazo muy grande y espero que encuentres mucho contenido interesante en mi canal
@ritalinares2892 3 ай бұрын
Soy porteña y de chica me interesé mucho por la tragedia de los Andes así que la primera vez que escuché el Tu con el verbo de vos fué escuchando a los sobrevivientes.
@ThiagoTM1 Жыл бұрын
Soy uruguayo si hay algunas personas que dicen "tu" yo para decir eso digo bo tenes el "bo", que capaz mucho saben es una palabra muy usada en uruguay
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
La forma en que usamos el "bo" en Uruguay es interesantísima, pronto se viene video sobre el tema.
@Prtondo 2 жыл бұрын
Yo soy de Montevideo. A mí entender, el voseo atípico es usado como una forma culta o suavizada. Mi padre, al menos, lo usa así y larga el "vos" cuando quiere mostrar más confianza. Mi hermano en un cierto punto noté que adoptó el voseo atípico, creo yo, porque le parece una forma más "culta" de hablar. Igual no estoy del todo seguro, porque se ofendió cuando le hice la pregunta. A mí siempre me sonó artificial el voseo atípico, como si les diera vergüenza usar el voseo
@rocafebo Жыл бұрын
Concuerdo, el voceo atípico nos suena al menos, más culto. Aunque también se suele hablar en contextos más formales, aunque no lo suficiente como para llegar a requerir el trato de "usted".
@edurrii9620 Жыл бұрын
Es mas ordinario decir tu sos , al menos nos lo explicaron en idioma español o una cosa u otra.
@rocafebo Жыл бұрын
@@edurrii9620 No tengo ni la más puta idea. Lo que si estoy seguro, que en general la gente que habla de 'tu' lo hace porque suena más "refinado".
@sebastianurtiaga9110 Жыл бұрын
@@rocafebo Mas culto ?... O es porque en Uruguay, estaba lleno de Gallegos, y encerrados en la Almacen , panaderias, detras del mostrador, ..quedaban encerrados en su forma de hablar, igual que sus hijos... y no decian Che ! Vos....Pues Tu joder... acordate que los Gollegas, no sabian leer, ni escribir...de Culto ?, solo era para ir a la Iglesia...De donde soy, siempre decimos Vos
@semperfideles 6 ай бұрын
Yo soy de Canelones y digo tu y usted, mis profesores también lo hacían.
@Gustavoj82 Жыл бұрын
Por mi parte uso mucho el usted y el vos segun lo que quiera decir. Pero el usted es el que mas uso soy de montevideo salu2 me gustan tus vidro tan informativos.
@euge.sosa.b Жыл бұрын
Ay que lindo encontrarte!! Yo creci en EEUU y mi familia de UY siempre dice que perdi mi accento
@evolucionurbana1969 2 жыл бұрын
Interesante video. La diferencia entre acento y dialecto, es que éste último se ve reflejado en la escritura y el primero no. Normalmente los editores de texto, los celulares o redes sociales te salta el auto corrector y te marca como mal escrito cuando uno escribe usando el voseo verbal. Incluso KZfaq, si escribo: mové, corré, pasala, reíte, me acaba de marcar todos estos verbos, como que están escritos con falta ortográfica. Habría que iniciar una movida, reclamando que los programas permitan configurar una computadora o celular a dialecto rioplatense. Saludos.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Aníbal. ¡Qué interesante lo que comentás! En este mismo momento mientras te respondo, KZfaq me está marcando el 'comentás' como error. Si sale esa movida, yo me sumo fijo. Lo loco es que también pasa con el inglés. Yo vivo en Inglaterra y utilizo el inglés británico que tiene algunas diferencias en la escritura, como colour o favourite en lugar de color y favorite. Todos los procesadores me marcaban la escritura británica como error hasta que allá encontré una opción para modificarlo. Obviamente busqué si podía hacer eso también para el español, pero las opciones son español de España y español de Latinoamérica (como si habláramos todos igual). Un abrazo grande.
@kame9 Жыл бұрын
acento y dialecto no tiene nada que ver, son cosas distintas, ya que puedes hablar español perfecto con acento chino o acento inglés.
@evolucionurbana1969 Жыл бұрын
@@kame9 No me refiero al acento de alguien que no habla de forma natal el idioma. Me refiero a los acentos regionales. Por otra parte, lea nuevamente mi texto, en ningún momento dije que acento y dialecto fueran lo mismo.
@matiascontrera9125 Жыл бұрын
Mis amiguitos uruguayos siiii hacen esa mezcla entre tu y vos y la conjugacion del vos...😅😊😅😊😅
@mariochineppe 2 жыл бұрын
Si nos vamos a Maldonado , Rocha ejemplo es muy notorio cómo utilizan más el tu ,que , el vos
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
¡Totalmente! Maldonado y Rocha son departamentos muy particulares en cuanto a las formas de tratamiento de la segunda persona.
@juanignaciobertolotti6873 10 ай бұрын
Si tu lo dices
@alberspin Жыл бұрын
Si es "tu" experiencia... Indudablemente es personal🤣🤣🤣👍👋
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Pleonasmo, mala mía 🤣
@Chagov 9 ай бұрын
Hace algunos años, vi una breve serie uruguaya en la que usaban tanto vos como tú, por ejemplo: tu quien sos? O el uso de contigo en vez de con vos, decime tú, preciso hablar contigo. Me pareció muy interesante esa manera de mezclar el pronombre tú con la conjugacion de vos.
@zoafleitas1366 Жыл бұрын
Veo todos tus vídeos y me encantan, no uso el tu, siempre vos o bo, seré bruta o canaria como me dicen, pero no me molesta y soy de Montevideo. A los doctores o profesionales se les dice usted yo sigo diciendo vos sabes
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Hola, Zoa. Qué bueno que estés disfrutando de mis videos, espero que encuentres muchas cosas interesantes en mi canal.
@mah1979 2 жыл бұрын
Qué bien que hiciste esta aclaración porque yo me iba a pensar que estaban hablando mal 😄 Podrías por favor sacarme una duda que ya busqué en internet pero no lo encontré? Existen los pronombres "éste", "ésta" con tilde cuando se refiere a un sustantivo dicho anteriormente? P. ej. "Encontraron a una anciana en la calle. Ésta les dijo que buscaba su perrito". Te lo agradezco por anticipación!
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Mah. Qué bueno que te haya resultado útil el video. En cuanto a tu duda, te cuento. La Real Academia aconseja no acentuar los demostrativos que mencionaste aunque en caso de que exista una ambigüedad (ya que también se pueden interpretar como determinantes) sí se pueden escribir con tilde. Si no hay ambigüedad, esta tilde no se justifica. Un abrazo grande y gracias por el apoyo de siempre.
@anavazquez7965 2 күн бұрын
Soy brasilera y me mudé a la Paloma Rocha hace poco. Mi padre es de montevideo, aprendi a hablar español con el voseo pleno. Ni siempre sé conjugar en tu. Y me pareció raro que acá en Rocha casi todos hablan con Tu pero con las conjugaciones en tu (tu vienes, tu dirás, tu quieres). Es interesante que en Brasil también aunque sea un país muchísimo más grande de usa você faz, você é pero “tu faz, tu é” alternadamente en muchas regiones (yo hablo así en portugués, o sea un “tuteo atípico” jaja); y en poquísimas regiones todavía se dice “tu fazes, tu eres” “correctamente”.
@anavazquez7965 2 күн бұрын
Honestamente me deja totalmente perdida sobre como debería tratar a la gente, vos, tu o usted 🫠
@mirarki Жыл бұрын
En Santiago del Estero, Argentina, hacen lo opuesto: _vos eres, vos quieres_ , etc.
@raqueldelsur 2 жыл бұрын
En Uruguay se usa el vos.. abreviacion del vosotros como modo informal hacia otros. El tu... es una forma formal y respetuoso , y ahi es donde en una misma frase se usa el vos y el tu . y muchas veces el tu se usa para mantener distancia . y creo que en difinitaiva no hay diferencias en la comunicacion . Si visitamos los 19 departamentos , nos entendemos , desde el tu al vos , eso es magnifico.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Es muy interesante que en un país tan chiquitito exista tanta diversidad, no solo en las formas de tratamiento sino también en el vocabulario y el acento. Una de las tantas cosas que hace al español un idioma tan rico ♥
@raqueldelsur 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Si, teniendo en cuenta , que además tenemos departamentos que tienen frontera con Brasil y Argentina. De ahí que los ciudadanos adoptan modismos de ellos. El flujo de ciudadanos entre departamentos marca esa diversidad.
@alvaroalonzolandaburu8620 Жыл бұрын
El vos no es abreviación de vosotros. Vosotros surge de vos ( vos y otros).
@boykaboy2646 7 ай бұрын
amo a uruguay ❤
@astrofabio68 11 ай бұрын
a ver, yo tengo 55 años, cuando yo era niño todo el mundo, decía vos tenés, vos cantás, vos mirás, etc...y luego para dirigirnos en ámbitos de más formalidad o hacia personas desconocidas o mayores, usábamos "usted", usted tiene, usted canta, uste camina. ¡Hubo un momento donde se perdió el tratamiento de “usted” porque parecía demasiado solemne o serio, pero al mismo tiempo era como tratar a la otra persona desconocida, mayor o de autoridad, como con mucha confianza...y ahí nace el "TU TENÉS"! Y en el ámbito clase media, más “educada” se comienza a utilizar este híbrido. Sobre todo en ciertos periodistas intelectualoides para audiencias con niveles de profesores de secundaria. Y es ahí que en ciertos programas, se escucha el "tu tenés una carrera importante"," tu viajás seguido"," tu sos alguien reconocida en el país", etc,etc...y eso se ve en las reuniones de conocidos, no de amigos íntimos donde ahí se usa el voseo, incluso aquellos que usan el "tu" en ciertos momentos, en otros momentos donde el "TU" desaparece y es cuando estamos furiosos con alguien y ahí sale el VOS con toda su intensidad y nos habilita a decir cualquier improperio con más intensidad! jajaja pero es un cambo que yo fui notando comenzó hacia mediados de los 80s. También y por extraño que parezca el VOSSSS con la S bien marcada, se utiliza en los ámbitos de gente o jóvenes de clase alta para hacerlos parecer más cool, chetos o pijos como dicen los españoles. a diferencia del "BO TENÉ" que es de la clase social opuesta
@ButterFly-bo9hq Жыл бұрын
Yo tenía era q los últimos en venir hace tiempo fuero los españoles a rocha, por ahí y dejaron algunos verbos como el pon, y el tú...
@mauri0796 4 ай бұрын
He escuchado a muchos jóvenes en el sur haciendo uso del voceo atípico 🤗🇺🇾♥️
@saammycontreras6504 2 ай бұрын
En Chile usamos los 4 Vosotros: discursos formales, ceremonias. Usted / ustedes: formal, trabajo, hijo a los padres. Tu: para lo diario y cintexto semi formal. Tu tienes, tu eres, tu corres. Voh (vos) : extremo informal, hablas asi con tus amigos, con tu hermano, o cuando estas enojado jaja. Se conjuga Voh Tenih, voh sóh, voh corrí.
@carlin226 Ай бұрын
es influencia de el norte de uruguay, del portuñol. "tu tenes" (jose pedro rona, el dialecto del norte)
@montevideo5801 2 жыл бұрын
Saludos Victoria
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Un saludo enorme para vos también ♥ Espero que andés re bien.
@raqueldelsur 2 жыл бұрын
Jajaja voy a escribir como si hablara informalmente en mi pais , aclaro que no voy a usar los tildes porque nuncaaaaaaa hasta hoy dia supe como activarlo... Ejemplo,..VOS SABES QUE TU TENES UNA VOZ MUY BONITA, Y SI A TI NO TE IMPORTA Y A USTED SEÑORA QUE ES LA MAMA TAMPOCO , LA VOY A GRAVAR -- jajaja ahi tienen en una misma frase , el VOS, TU,,USTED. Puede se un poco exagerada la frase pero es asi , hasta yo me sorprendi... Es que solo nosotros mismos no entendemos jajajaj
@montevideo5801 2 жыл бұрын
@@raqueldelsur 🙄 Sra. Yo solo dije saludos 😢
@georgeriver1683 Жыл бұрын
A mí lo que me encanta es el acento río platense que usan en argentina y Uruguay
@Barbara18 4 ай бұрын
en Uruguay usan el pretérito perfecto compuesto?
@robertoheber4829 2 жыл бұрын
Hola estimada, es interesante ésta ensalada semántica que tenemos los latinoamericanos.El voseo no es exclusivo de Uruguay y parte de Argentina,en los andes colombianos se usa,en el Estado Zulia de Venezuela también,así como en casi toda Centroamérica.Cada uno con su particularidad,pero al fin de cuentas todos utilizando el vos como referente de la segunda persona del singular.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Roberto. La verdad es que las similitudes y diferencias de nuestro idioma son maravillosas. Te mando un saludo grande desde UK.
@basiliusnaaninga7512 2 жыл бұрын
¿Y quién dijo que solamente se voseaba en el Río de la Plata?.
@juancarloshadla552 2 жыл бұрын
En Argentina siempre se uso el voseo y en TODO SU TERRITORIO.
@jonathangironhernandez1604 9 ай бұрын
En bolivia, chile y paraguay se usa el voseo
@nicanor3985 9 ай бұрын
Cierto
@Androbott 2 жыл бұрын
se parece al voceo chileno , aun q el chileno es mas extraño se comparte eso de q es mas usado en ambientes informales o mas cercanos. ej "tu tenes ?" en Chile dirían "tu teni?"
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
¡Qué interesante! Conozco muy poquito sobre esa conjugación del estilo 'tú tení', pero según estuve investigando, hoy en día es parte de la norma como el voseo convencional. Me encantaría hacer un podcast sobre el tema en el futuro.
@jonathangironhernandez1604 9 ай бұрын
@@shoroenrioplatenseen chile antes era teneis y se abreviaron el diptongo, y quedó en tení' entonces aca decimos de 2 maneras, tu tení' o vos tení, aca se usa el sois, o el eres
@pauloroberto8324 6 ай бұрын
Comentario sobre el portugués uruguayo y las similitudes con el español rioplatense. El portugués uruguayo lo habla el 15% de la población uruguaya. La DPU es la variante dialectal más conocida, llamada dialectos portugueses do Uruguai.
@javix2013 9 ай бұрын
Buen video! El bolud.....se usa en Uruguay ?
@semperfideles 6 ай бұрын
Si, pero lo que más se usa es el "Ta" y el "Bo".
@jorgeleone4646 2 жыл бұрын
Muy interesante. La forma de hablar está dada por la misma gente, no estrictamente por reglas y estatutos. Lo que me llama a la intriga es la irregularidad con que usa el voseo y el tuteo una misma persona y en un mismo discurso.
@ARMA851000 2 жыл бұрын
El uruguayo parece que usa el tú cuando no quiere ser confundido con un argentino. Me acuerdo de China Zorrilla que usaba siempre tú. Era una actriz extraordinaria.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Es interesante lo que decís porque encontré algunos artículos que hablaban sobre el tema. Nuestra manera de hablar es tan similar, que para mucha gente esta forma de tratamiento constituye un rasgo identitario que nos diferencia de ustedes. Como decía en el video, lo común es el voseo absoluto pero si alguna vez te encontrás con gente que usa el voseo atípico, no es raro.
@unobservador4485 Жыл бұрын
Yo hablo vos y chau
@agustina374 9 ай бұрын
Soy de Canelones normalmente uso el vídeo absoluto...peor a veces inconsciente cuando no tengo confianza con alguien uso el voceo atípico
@lucasortiz1456 2 жыл бұрын
Yo creo que el voseo si es más prestigioso en Montevideo aunque no sabría bien decirte
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Es interesante este tema porque yo soy del interior y realmente cuando alguien habla de 'tú' (al menos en mi ciudad) suena totalmente ajeno.
@carlosceschini4104 3 ай бұрын
Soy de Montevideo hace 46 años que vivo en San Pablo siempre vuelvo (1 vez por año) y cuando empecé a "peinar canas" más de 45 años Trás y unos jovenes en un comercio me trataron de "tú" un poco en serio un poco en joda les dije (puedes put34rme pero no puedes tutearme) se rieron pero no les dió el Cociente intelectual para darse cuenta... Le comte a mi madre que por aquella época tenia unos 50 y me dijo mhijo estás muy atrasado.... Sin embargo criado en otras épocas sigo tratando de usted a todo extraño si está bien bárbaro si no paciencia
@fabiomadronero5993 Жыл бұрын
Por eso me parece interesante el hecho que en Argentina el voseo es puro (pronombres y verbos)
@francomartinez7909 6 ай бұрын
el verdadero español rioplatense es argentino no es por agrandarme pero si usas el vos y el tú en la argentina te empiezan a ver raro se sienten extraños mirá que los acentos argentinos son diferentes pero el voseo es absoluto
@fabiomadronero5993 6 ай бұрын
@@francomartinez7909 excelente. Acá en Colombia, por mero complejo, disque de "irrespeto" están matando el voseo, en la época de la colonia era casi generalizado, hoy en día solo en ciertas regiones, Pero se lo dice con un complejo enorme, por decir algo en Antioquía o en el Valle del Cauca (dónde se vosea) tienen sus respectivos programas de televisión y cuando hay una entrevista a alguien famoso, lógicamente lo tratas con entera confianza, pero jamás se escucha a un presentador utilizar el VOS , utilizan el TU, y en Bogotá y el centro del país cuyo acento popular es horrible odian el voseo y casi no utilizan el TU, hasta la mascota la tratan de USTED, y todo esto no se trata de respeto simplemente es una costumbre, porqué cuando te asaltan para robarte, te insultan y todo utilizando el USTED. Muchos profesores en los colegios el voseo lo discriminan y prohíben utilizarlo . Es una VERDADERA PENA
@elenaafrodita8277 Жыл бұрын
Soy uruguaya y no soporto lo mal que se habla en Uruguay.
@pablitogonzaga2377 2 жыл бұрын
Tu tienes, se dice en el interior, en montevideo es "vos tenes" xD
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Pablito. Es interesante porque en todos los videos que usé para ejemplificar los que hablan son montevideanos. Yo soy del interior y en mi ciudad (Florida) se usa preferentemente el voseo pronominal y verbal 'vos tenés'. Es algo para estudiar en profundidad y ver cómo es que se da este voseo atípico.
@marycarmen5775 3 ай бұрын
Yo uruguaya. De Paysandú. Y digo : VOS TENES. Nunca, Nunca Digo:TU, digo: VOS , ni CONTIGO. DIGO : CON VOS. 🤷🏼♀️
@EdwardScence 4 ай бұрын
Acá en El Salvador no existe mucho el "tuteo", acá voseamos y tratamos de usted, el uso de ellos depende de la confianza o proximidad que tengás, y también que ya es como un chip implantado que nos ayuda a percibir con quien sí y con quien no. Y creo que en los otros hermanos países centroamericanos es un poquete parecido.
@kuervofan 2 жыл бұрын
Hola Victoria. En Uruguay es al revés que en Santiago del Estero, donde dicen "vos tienes" o "vos dices". Ahora, dado que en Uruguay usan el "tú" ¿no se tendría que llamar tuteo atípico? voseo atípico me parece más el santiagueño.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Hugo. Es re interesante tu pregunta, porque podríamos decir que es tuteo pronominal atípico o voseo verbal atípico según el enfoque. Eso que vos mencionás de Santiago del Estero es algo que se da en Uruguay también aunque en menor medida que el 'tú decís' o el 'tú tenés'. Un video sobre el español de Santiago es algo que tengo pendiente en el canal.
@bettinaschewe7641 2 жыл бұрын
Hola, muy bueno el canal, felicitaciones! Creo que el "vos tienes" es muy poco común en Uruguay, al menos en Montevideo. El Pepe sí habla así, pero tb conjuga los verbos como se le da la gana. De hecho, me acuerdo que hablamos de eso en una clase de Lingüística porque llama la atención, y a la conclusión que llegamos es que su manera de hablar es bastante única y en realidad tiene que ver con como quiere llegar al público. No conozco a otra persona que hable así, no sé si se da en el interior...
@mariopino9917 Жыл бұрын
Eso del "tú" como intermedio es así!! Coincido. Yo lo que uso en contadas ocasiones. El contigo también se usa en vez de "con vos" porque, desde mi punto de vista, queda más limpio y no afecta al resto
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Hola, Mario. ¿A qué te referís exactamente con que no afecta al resto? Un saludo.
@mariopino9917 Жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Desde mi punto de vista no queda cacofónico, pero eso es subjetivo 🤷♂️
@mariopino9917 Жыл бұрын
Sí se dice "vos estás conmigo" se debería decir "yo estoy contigo" más que "yo estoy con vos"... Eso creo
@claudia.L1876 Жыл бұрын
@@mariopino9917 los argentinos dicen yo estoy con vos. En Uruguay decimos yo estoy contigo
@undergroundx12 Жыл бұрын
Si te vas al interior de Argentina y hablas de TÚ....te quedan mirando ...como diciendo ...y este ¿De dónde salió? Nadie sabe del tu y eso es algo raro para ellos...solo en las películas....
@juancarloshadla552 10 ай бұрын
Hace unas décadas Uruguay no usaba el "vos", el cambio se debe a la influencia de la TV Argentina.
@andresfelipemorales1412 8 ай бұрын
Soy colombiano y necesito aprender a hablar más uruguayo 🇨🇴🇺🇾
@shoroenrioplatense 8 ай бұрын
Vamo' arriba :D
@francomartinez7909 6 ай бұрын
te conviene aprender el acento rioplatense uruguayo y despues el argentino es hasta que puedas dominar bien el voseo y tuteo por que en argentina es solo voseo absoluto
@panicoescenicotv 2 жыл бұрын
Y el acá no se incluye? No es el equivalente del aquí en el voseo?
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Antípodes. 'Acá' no es un pronombre sino un adverbio de lugar. Entra dentro de la variante rioplatense pero no como una forma de tratamiento de la segunda persona del singular.
@panicoescenicotv 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Gracias! Saludos!!!
@e4vet Жыл бұрын
No solo los uruguayos, los argentinos también hablan así, es el español del Río de la Plata.
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Qué interesante, nunca escuché el voseo atípico en Argentina. ¿Se usa en alguna zona en particular?
@e4vet Жыл бұрын
@@shoroenrioplatense pero que raro que me lo preguntes cuando tú sos uruguaya o argentina, me arriesgaría a decir que sos uruguaya, como yo, pero también podrías ser Argentina, de Buenos Aires,por tanto deberías saber muy bien que, especialmente, los bonaerenses hablan igual que nosotros, aunque otras provincias también, con su propio "cantito" pero igual.
@francomartinez7909 7 ай бұрын
@@shoroenrioplatensehola solo en la provincia de santiago del estero pero es la gente que es muy de campo en las ciudades no se habla así si vos empezas a hablar con :tu sos tu decis y mas la misma gente de la capital de santiago del estero y la del resto de Argentina te corrige o te gasta xq acá no se nose tutea y vosea esta mal visto si vas a salta y jujuy tampoco se tutea el acento rioplatense tiene influencia andina se toma mate y se mastica coca ahora si vas al extremo norte u oeste de salta-jujuy limite bolivia chile ( zona andina) la gente solo coquea no consume mate podes llegar a encontrar gente que te critica el mate o que no sabe lo que es pero eso es por la cercania a los paises vecinos la gente andina de esa zona habla el rioplatense sin tutear asi se la mas indigena de todas si vas a la frontera villazon Potosi bolivia la quiaca jujuy argentina vas a ver comprando a chilenos bolivianos y argentinos a los 3 los distinguis enseguida por el acento aunque tengan mucha influencia andina se diferencia igual
@ferdieshoes2310 Жыл бұрын
Soy de Colombia, específicamente de Medellín y por lo tanto voseamos todo el tiempo. Cuando viajaba por argentina y Uruguay noté que había gente que mezclaba el voseo con el tuteo en una misma frase (vos piensas,vos entiendes) y la verdad me chillaba los oídos, equivale a la forma en que hablan algunos caribeños cuando mezclan el tuteo con la forma de "usted" (tú sabe, tú entiende etc). Creo que tiene que haber compatilidad en una frase entre el pronombre y el verbo y mezclarlos no suena bien y es incorrecto!
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Hola, Ferdie. No sé si llegaste al final del video, pero la Real Academia Española reconoce el voseo verbal como una forma válida, y por lo tanto, no es incorrecta. A mí personalmente no me gusta (yo uso el voseo absoluto), pero es parte de lo que hace a nuestra lengua tan interesante. Un saludo grande desde UK.
@ferdieshoes2310 Жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Hola,bueno,es como todo en la vida,existen normas que hay que seguir,pues si cada uno de nosotros habláramos como quisiéramos, nuestro lenguaje se convertiría en lo que los argentinos llaman un "kilombo". El voseo tiene sus normas,(el de españa tiene las suyas)el tuteo tiene sus normas y la forma de usted también las tiene y mezclarlas indiscriminadamente en una misma frase suena espantoso. Un abrazo!
@undergroundx12 Жыл бұрын
En centro América también mezclan...Tu tenes ..
@unobservador4485 Жыл бұрын
El montevideano es el porteño del Uruguay , 😁
@tabitacumi9600 8 ай бұрын
Por suerte ya no ,los del interior han copado Montevideo sobre todo estudiantes.
@juanafacchini4887 11 ай бұрын
Para mi los uruguayos tienen una tonada.
@teresastres3458 Жыл бұрын
Hay una diferencia entre el término TUTEAR y VOSEAR. Gramaticalmente ya todos lo entienden pero en el hablar cotidiano es: TUTEAR.- Usar TÚ o VOS VOSEAR- No se usa este verbo cotidianamente Es un térnimo de gramática o de lexicógrafos o lingüistas
@doryrodriguez3235 2 жыл бұрын
Yo uso el vos o el ud soy de Montevideo con el tu me siento muy rara no lo uso nunca.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Yo soy del interior y usar 'tú' también me resulta totalmente ajeno.
@giantsfan8872 Жыл бұрын
El “tu sos” suene ree mall
@michodm26 2 жыл бұрын
Es una mezcla de formalidad e informalidad en una frase. A mi personalmente no me gusta, o hablas formalmente o informalmente. Saludos desde Santa Fe!.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Micho. Yo utilizo el voseo absoluto y lo prefiero, pero son fenómenos que se dan naturalmente en la lengua y es muy interesante analizarlos. Un saludo grande.
@Alan123-m8b 6 ай бұрын
¿LL = Y? ¿Mismo sonido?
@semperfideles 6 ай бұрын
Técnicamente.
@Alan123-m8b 6 ай бұрын
@@semperfideles ¡Gracias!
@semperfideles 6 ай бұрын
@@Alan123-m8b👍
@antonzanarkand Жыл бұрын
¿En Uruguay usáis más "contigo" o "con vos"? ¿Y en otras estructuras preposicionales? ¿El "ti" se evita siempre?
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Hola, Anton. Usamos más "con vos". El "contigo" y el "ti" son casos bastante excepcionales como el uso del voseo atípico. Es común escucharlo de gente mayor, pero un joven rara vez te diría "contigo" o "ti".
@antonzanarkand Жыл бұрын
@@shoroenrioplatense ¡Muchas gracias por la aclaración! Me da que los manuales que he consultado están un poquito anticuados. Hoy en la universidad tengo que hacer una exposición sobre el español de Uruguay, espero haceros justicia 🇺🇾💙🤍💙
@nickys6597 9 ай бұрын
@@shoroenrioplatenseahí difiero, se utiliza mucho más "contigo". Dato curioso, una vez mirando una novela argentina en la que trabajó Agus Casanova noté que, por ser uruguayo, se equivocaba y decía "contigo" en lugar de "con vos", que sería lo correcto para el papel de argentino que estaba representando. Se ve que pasaba tan seguido que incluso se tomaron la molestia de agregar al guion un comentario sobre eso, en el que explicaban que su personaje decía "contigo" porque había viajado a Uruguay y se le había "pegado".
@fabiomadronero5993 Жыл бұрын
En la región de Colombia dónde yo vivo cuándo hay confianza entre un hombre y una mujer, el trato es de TU, pero este mismo trato entre hombre y hombre o mujer y mujer se utiliza el VOS, y si yo como hombre trato a otro hombre que es mi amigo de TU , suena un poco AFEMINADO.
@basiliusnaaninga7512 2 жыл бұрын
En Uruguay, antiguamente no se voseaba y se usaba el tú. La penetración de los medios de comunicación argentinos, principalmente de Buenos Aires, hizo que actualmente el habla de los uruguayos sea casi indistinguible del habla de los porteños y hasta están tomando el mismo acento y eso lo notás cuando comparás el acento de un montevideano con alguien de algún departamento del interior uruguayo.
@basiliusnaaninga7512 2 жыл бұрын
@@juli_4 ¿Y por qué los uruguayos no hablan como paraguayos a ver?. ¿En serio estás diciendo que el acento se originó en Uruguay y ustedes influenciaron a los argentinos?... es muy arriesgado lo que estás diciendo.
@basiliusnaaninga7512 2 жыл бұрын
@@juli_4 Además de cuestiones culturales, muchos argentinos creemos que Uruguay es una provincia rebelde. ¿Tenés algo en contra de eso o qué?.
@basiliusnaaninga7512 2 жыл бұрын
@@juli_4 Sí, leí y Uruguay era una provincia.
@basiliusnaaninga7512 2 жыл бұрын
@@juli_4 Sí, pero no podés decir que Uruguay originó el habla de los porteños, es más bien al revés y se originó en la fuerte influencia de la cultura argentina a través del tiempo y, en las últimas décadas, por la penetración de los medios de comunicación argentinos.
@basiliusnaaninga7512 2 жыл бұрын
@@juli_4 Vale hace 5 horas "El voseo se usaba en Uruguay primeramente, luego se fue sustituyendo por el tú, y es cierto que por influencia Argentina se volvió a utilizar más"
@edgardjamen1637 2 жыл бұрын
(TU TENES) no se escucha eso en uruguay, en cambio si se escucha en la vida cotidiana el VOS TENES , se usa el VOS en lugar de TU , el TU es mas formal .
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
El tuteo absoluto como vos decís es casi inexistente en Uruguay, todavía se puede escuchar en Castillos y algunas zonas rurales de Maldonado.
@edgardjamen1637 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense mmm, no concuerdo , pasa que las personas piensan que Uruguay es solo MONTEVIDEO , y no es así , en el interior el tu lo usan en oficinas , en la calle te dicen VOS .
@Agustina-pr1lu 2 жыл бұрын
El "tu tenés" se escucha pila acá en Uruguay y cuanto más al interior vayas más se intensifica. Incluso "tu tenés" personalmente lo uso con mucha frecuencia.
@edgardjamen1637 2 жыл бұрын
@@Agustina-pr1lu ok , supongo que va por regiones , tipo como el portuñol , aquí en soriano mas específicamente en mercedes no se usa.
@martinrosenberg7490 2 жыл бұрын
Buen video. Hablás igual que los argentinos. No tenés ni siquiera una tonada diferente. Lo mismo vale para los que hablaban en las diferentes escenas de programas de televisión que incluiste.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Martín. ¡Qué bueno que te haya gustado! Tengo un video en el canal sobre cómo diferenciar a un argentino de un uruguayo por la forma de hablar y realmente por el acento es muy difícil (siempre hablando del rioplatense y no de otros acentos como el cordobés o el santiagueño). El vocabulario es lo que te va a dar la pista de dónde es la persona.
@unobservador4485 Жыл бұрын
Las mismas costumbres el mismo acento , creo que Uruguay y argentina deberíamos unirnos cómo hermanos que somos , no hay dos países tan parecidos en el globo terrestre
@unobservador4485 Жыл бұрын
@@shoroenrioplatense no hay diferencias , no podés identificar a un uruguayo de un argentino , menos de Montevideo y buenos aires , olvidate , y si decís por el mate te digo que hay argentinos que les encanta tomar mate en la calle, y también te digo que yo no tomo mate , y Miles de uruguayo tampoco , así que no hay diferencia alguna. Solo algunas palabras clave, hay palabras , por ejemplo en buenos aires había unos arbolitos estos pibes que cambian dólares , y uno se dió cuenta que era uruguayo porque dije bien de bien! El único que se puede infiltrar en buenos aires es un montevideano , el único, porque son acentos idénticos , el porteño es más italiano , canta un poco más
@santi8840 2 жыл бұрын
Que paso con mi pais?
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
¿A qué te referís, Santi?
@santi8840 2 жыл бұрын
De nada solo que mi pais es uruguay
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Los uruguayos somos así, vemos un video que dice algo de Uruguay y en seguida vamos a verlo ♥
@manushodios Жыл бұрын
Argentina y Paraguay son los únicos países que usan 100% vos.
@carlosdeleon1055 5 ай бұрын
Éso del "tú sos", es TÍPICO DEL MONTEVIDEANO. Pretenden hacerse los "finos", y terminan siendo "gruesos, ridículos"... Llevo años descubriendo montevideanos por esa frase. Los del resto del país, o dicen "tú eres" (Maldonado y Rocha), o "vos sos" (resto del país). Maldonado era así hasta los años 60. Ahora, se porteñizó.
@miguelfacal2610 Жыл бұрын
Los q hablan así, son los q hablan mal...No todos hablan así...Generalmente son personas q hablan mal y quieren posar de ser más finas...creen q el voseo está mal
@carlosblanco1415 4 ай бұрын
63 años y ya se usaba el vos ,...che!
@dariler12 2 жыл бұрын
Creo que el "Tu" terminará predominando en todas las variantes de Español, yo vivo en Uruguay pero no soy Uruguayo y conjugo los verbos con "Tú" y noto que cuando hablo con mi pareja, quien sí conjuga con "vos" tiende a decir inconscientemente las palabras de la misma forma que yo las digo, es decir, su expresión se adapta inconscientemente a un forma de hablar más cercana a la mía y sin embargo a mí no me pasa lo mismo, yo puedo estar hablando horas con mi pareja y nunca dejo de conjugar con "Tú". Me ha pasado con amigos, yo me doy cuenta pero ellos no jaja
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Yo realmente no creo que el 'tú' suplante al 'vos', al menos en el Río de la Plata porque es un factor identitario muy importante para nosotros. Lo que vos decís sobre tu pareja y amigos acercándose a tu forma de hablar, lamentablemente tiene que ver con una creencia muy extendida de que nuestra variante dialectal es 'menos correcta' o 'menos prestigiosa' que otras variantes. Hay mucha gente que piensa que si hablamos de vos, o si pronunciamos la 'll' y la 'y' con nuestro característico yeísmo rehilado, el resto de los hispanohablantes no nos va a entender. Para mí es muy triste porque encuentro las diferencias muy interesantes y enriquecedoras. Otra razón por la que creo que esto no va a pasar es porque un proceso que se da naturalmente con las oleadas migratorias, es que los inmigrantes se adaptan al lugar y no el lugar a los inmigrantes. Hace un tiempo vi unos videos de unos niños venezolanos de nivel escolar que hablaban como uruguayos. Obviamente que un inmigrante adulto no va a cambiar su forma natural de hablar (aunque sin dudas se le van a pegar algunas palabras y expresiones con el tiempo), pero las nuevas generaciones criadas en el país adoptan la forma del lugar. Va a ser muy interesante observar cómo se dan las cosas en unos años.
@dariler12 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Leyendo atentamente, tienes razón, la verdad no lo había visto de esa forma, yo amo el español Rioplatense no tienen que sentirse menos, al contrario, su forma de expresión es mucho más interesante precisamente por lo diferente que es. Con lo del "tu" me refería más a lo influenciados que estamos todos los hispanos por el uso de "tu" en todas las películas y series de televisión, pero tienes razón los niños y jóvenes inmigrantes van a adaptarse antes que los adultos al "vos"
@kuervofan 2 жыл бұрын
@@dariler12 En Argentina hubo grandes oleadas de inmigrantes españoles en el siglo 20, y actualmente hay una fuerte inmigración de venezolanos y peruanos, pero jamás se impuso el uso del pronombre "tú". El voseo absoluto esta muy arraigado en la población, es parte de nuestra identidad como nación y creo que es casi imposible que eso pueda cambiar.
@bruckycv1335 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense vivo en Alemania, viví 17 años en España. Creo que el vps ,es identitario. He cambiado mi forma de hablar, porque tenés que hacerte al lugar. Soy capaz de hablar con un español con su acento. Porque muchas expresiones no las entiendes. Pero, jamás cbie el vos. Rara vez, trato a alguien de tu, más bien digo tu sos Jamás dije vosotros, me siento extraña. He conocido gente latina, y aveces para que me entienda no uso el vos. Cuando ya me relajo, me viene el el uruguayo al toque. 😂😂😂
@hernanbeltran7481 2 ай бұрын
En Argentina eso no va a pasar, es más hace unos años la cantante mexicana Julieta Venegas vino a vivir a Buenos Aires y se encajaba con su hija porque ella hablaba y puteaba como argentino, ya q en la escuela y sus amigos hablan así
@claudiogustavoalbornoz4448 2 жыл бұрын
El vos se usa en argentina .el Salvador honduras..colombia . Paraguay y en menor medida Uruguay
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Claudio. En Uruguay no se usa en menor medida, es la norma. El voseo atípico es algo que se da en algunas personas y que vale la pena conocer, pero la mayoría de la población utiliza en voseo absoluto. En Colombia, sin embargo, el voseo se da en lugares específicos como Medellín y Antioquia. En el canal tengo un video con una profe colombiana por si te interesa el tema. Un saludo.
@claudiogustavoalbornoz4448 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense hola estuve en Uruguay hace unos años y me hablan de tú..soy santafesino
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Por estas cosas de la vida, ¿estuviste en Maldonado o Rocha?
@claudiogustavoalbornoz4448 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense si . hice un viaje en moto recorriendo Uruguay ..conocí varios lugares
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Tiene sentido, en esos lugares se usa el tuteo casi pleno. Un abrazo grande desde UK.
@myrnasosa1867 2 жыл бұрын
Nunca escuché "tu tenés". Decimos tu tienes o vos tenés.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Mirá qué interesante, prestando atención lo estoy escuchando mucho en los medios de comunicación. El 'tú tienes' salvo en Rocha, jamás lo escuché.
@claudia.L1876 Жыл бұрын
Decimos tu tenés. Yo lo digo
@Cesarc2 Жыл бұрын
NO.
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 86 М.
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 20 М.
BBC News Mundo
Рет қаралды 1,3 МЛН
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 16 М.
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 14 М.
Español con Michelle B.
Рет қаралды 49 М.
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 10 М.