Merci 😊

Daniel Rivest tu à toi dit ;) jamais l'écrire haha

hein???

La turlute là, c'est pas mal dans l'ancien temps, dans les "veillées".

EXACT

Lol en effet ça donne vraiment une toute autre image qu'une sortie piscine 😉

mathieu curcio je l'ai tellement ri, ont se comprend malgré tout.....😂

mathieu curcio tu ma tellement fait rire

Forgelo183 Magasiné ça veut dire quoi, aller au magasin?

Je suis moi-même oui !

En France, pour verrouiller une porte on dira plutôt "fermer à clef"

ça dépend, dans ma région (en france) on dit aussi barrer une porte ;)

Wow Lola, es-tu une "chti" ?

Absolument pas non :)

Dans ma région aussi ;)

Merci beaucoup c'est vraiment gentil! ☺️ J'espère que ça t'aide bien pour ta préparation en tout cas. 3 ans ça va te laisser du temps pour bien profiter c'est chouette ça 😊

CAM c'est elle ouai c'est clair tes vidéos me donne encore plus envie de venir mais bon encore 9 mois (et un bac lol) à attendre 😅

Ooooh Merci beaucoup 😊

Aaah merci je note 😉

sinon vidance on dit aussi poubelle et pour une benne on dit un contrainer ( en anglais)

container pas contrainer

et vidange pas vidance

Léax c vrai

I don't think you should expect other people from other countries to be so familiar with english. There's people who are not so eager to bend over to anglos

@@inebriatedfowl3197 «Drunk»...en effet ! HAHAHA

😂😂 Seul les québécois comprenne 😂😂

😂

Merci c'est gentil :)

Hourra hip hip hip! Elle m'a répondu cette Cam :) Ça me décourage. J'allais sortir une série de 20 videos d'expressions quebecoises qui commence lundi prochain le 27 fev... et puis je tombe sur toi "on dit machin mais on dit pas machin..." dans mes recommandations. Je clique et je tombe en amour avec ta façon de faire et puis la qualité de l'image et ton originalité... bref, mes videos du même sujet sont carrément nuls à côté des tiennes! (oh lala et en plus j'm'en suis tapé 20 en tournage/montage!) Je suis presque gênée de les sortir en plus t'as super bien dit ça. Je savais pas avant que tu existais. J'me suis abonné comme ça bah j'vais m'assurer de pas faire une video que tu fais (mais en moins bien) lol Je suis québécoise. Mais j'parle mi-francais de partout en fait! Du coup le sujet je le trouvais interessant. Ya pas à dire, j'me suis vraiment tapé 29 pages Word de textes de comparaison d'expressions France/Qc que j'ai écrites moi-même pour mes videos... ouff! En plus personne regarde mes videos lol j'sais meme pas pourquoi j'ai fait ça haha. PS: je voulais te dire : tu ressembles dans ton ensemble à une amie à moi mais c'est juste fouuuuuuu. Elle a ton humour, ton look et tout... Et puis tu as des airs de moi aussi. J'me maquille pas non plus, j'ai des lunettes, nos nez se ressemblent, cheveux foncés, assez gros sourcils (maintenant j'me les épile mais bon) et je ressemblais à ta photo d'adolescente au même âge avec tes cheveux courts. C'est frappant! Bref alors ta chaîne me plait bien, je peux m'y relier et tu m'as l'air sympa. J'espère que tu passeras faire un tour... Tourlou! xx

En France on va chez l'ophtalmologue pour faire examiner ses yeux et en suite on va chez l'opticien pour acheter des lunette ou des lentilles ;)

En fait, l'optométriste est celui qui fait les examens de la vue et qui diagnostique certaines maladies, l'ophtalmologue est plus spécialisé encore (un peu comme passer d'un dentiste à un chirurgien maxilofacial pour les dents de sagesse) l'opticien est celui qui vends les lunettes et verres de contact

Ont sen callis

C'est ce sue je voulais dire mais j'aurai dû préciser "fermer à clef" 😉

Fait intéressant: J'ai appris que "barrer/débarrer une porte" était une expression régionale encore couramment utilisée dans le Poitou, d'où viennent beaucoup de nos ancêtres, justement. (Supposément en Bretagne et en Normandie aussi, mais ça reste à vérifier...)

Et en Vendée, beaucoup d'expressions Québécoises sont couramment utilisé dans le grand ouest! Du coup je te confirme je suis Vendéen et on utilise souvent "barre la porte" pour dire "ferme la porte a clef" ;)

joe dalton Eh bien ça fait beaucoup de sens! D'ailleurs, je sais que le patois qui était traditionnellement parlé en Vendée est une variante du patois poitevin. Yannick Jaulin, qui est d'ailleurs originaire de la Vendée, a créé une chaîne KZfaq où il enseigne des mots et expressions en patois poitevin/vendéen (ça s'appelle le "mooc de jaulin"), dont certains sont également connus au Québec: achaler, garocher, etc.

Ricky M C'est parce que avant les serrures les gens plaçaient littéralement une barre contre la porte pour l'empêcher qu'on l'ouvre. Le mot est resté au Québec.

Casandra O'leary pi la sé juste les expression de base, sa change quand tu vas en bauce ou au Saguenay

Alexandre Giroux Tellement vrai ahaha Pis en gaspésie (je suis originaire de là-bas) c'est encore pire tout ce que l'on peut sortir comme expressions 😅

Alexandre Giroux c'est encore pire en beauce, quand une de mes professeures qui vient de la beauce ma dit les expressions de là bas j'était plier en deux, genre recule aura le piqet ou relève ta jupe les jambes te gele et d autres avec l'accent de beauce c'est vraiment crampant; on a de la misère à comprendre, j'ai du la faire répéter en reprenant mon soufle tellement j'ai ris.

J'pense que le saguenay s'pas mal dans les pires aussi haha

Casandra O'leary D'accord

Lol j'imagine très facilement le malaise si il n'y avait pas eu le geste pour accompagner😉 C'est le genre de situation que je pourrai facilement vivre ...

Oh ça c'est gentil merci beaucoup! :)

Ça fait plaisir! T'es vidéos sont originaux et super sympas à regarder. Le rythme est super. J'espère y arriver aussi un jour 😅 je suis encore en phase "découverte" avec ma chaîne.... j'ai l'impression que c'est plus facile de faire des lives sur fb parfois 😂😂

merci beaucoup ça fait plaisir :)

Merci beaucoup 😊 Avril va être là en un claquement de doigt tu vas voir 😉

Ahah merci beaucoup! 😉 Toute une expression ça ...

CAM c'est elle attention, le Québécois de la ville de Québec en encore une autre histoire qu'à Montréal. Et partout le langage est un fort indicateur de classe sociale.

La tête d'un français qui venait voir mes parents lorsqu'on est passé devant la garderie de la turlute, ça valait cher

Estelle Dionne ha ha j'imagine tellement ça devait être crampant 😂🤣 Ps je suis québécoise!

Yuri Karpov une turlutte au Québec ne veux pas dire une bonne chanson mais plutôt faire une fellation ! 😉

C'est fou ces anglicismes ils sont partout et dans tous les pays! ;) Bonne journée à toi aussi! :)

Merci 😊

Ça ne m'étonne pas que certains termes soient utilisés dans différentes régions de la France. Il y en a pas mal qui s'utilise y dans le nord aussi 😊 Pour le concept je voulais de l'humour et depuis mon arrivée j'ai fait des listes de mots qui changent entre nos différents pays et j'ai décidé de les lister en parlant de mon vécu. Ma famille a l'impression de me voir une fois par semaine, ils voient que ça me plait et ils trouvent ça drôle donc ils trouvent ça positif. Merci en tout cas. Bonnes fêtes de fin d'année à vous aussi 😊

C'est le plus important ça 😉

j'ai une fois entendu une québécoise dire je suis pleine (trop mangée), chez nous pleine on dit ça pour un animal qui attend des petits ! et non elle était pas enceinte, mdr

@@bendocsx2928 ahahah!

J'espère que ton rêve va se réaliser et je suis bien d'accord avec toi c'est une ville géniale 😊

moi j'y crois. mais j'ai encore 3 ans avant l'université j'ai le temps d'élaborer des plans. je suis en ce moment au Canada pour 3 mois jusqu'au premier novembre alors c'est une début 😊

Merci 😊 J'attrape plus facilement les expressions que l'accent pour le moment.

Sois sûre d'une chose, comme tu commence pas toutes tes phrases par cet horrible "du coup" et que tu termines pas tes phrase par des "euuh" comme dans "J'ai que ça à faireuuuh" qu'on entend trop souvent à la télé française, "t'es ben correct" !

tu vas y arriver ;)

Mais, comme CAM l'a dit au début de sa vidéo, ce ne sont pas tous les Québécois qui emploient ces mots, mais tout le monde les comprend. Les mots français de France sont aussi abondamment utilisés ici, ne t'inquiète pas... à part le suçon : si on t'en propose un, ne sois pas mal à l'aise, c'est juste une " sucette " pour toi !

C'est vrai j'aurai dû spécifier "fermer à clef". On utiliser très peu le terme "verrouiller/déverrouiller" mais c'est vrai que ça peu porter à confusion ;)

En effet quand c'est vraiment entraînant on dit que ça à du beat et si c'est un rigodon c'est pas la même affaire pantoute! 😀

Aaaaah la fameuse rondelle québécoise. C'est vrai que ça peut surprendre le premier coup 😉 Merci en tout cas 😊

Ça veut dire quoi une rondelle en France?

Au Québec même rondelle veux également dire quoi s'il-vous-plaît