Ayşe Şan 1938’de Diyarbakır’da dünyaya geldi. Ayşe Şan, babasının dengbêj olması nedeniyle küçük yaşta müzikle tanıştı. Müzik hayatına Diyarbakır’da kadın cemaatlerinde ilahiler söyleyerek başlayan Şan, Eyşana Kurd, Eyşe Xan, Eyşana Elî olarak da tanındı. Yaşadığı toplumda kadınların şarkı söylemesinin “günah”, “ayıp” olarak görülmesi nedeniyle maruz kaldığı baskılar sonucu, Diyarbakır’dan ayrılıp Antep’e gitmek zorunda kaldı. Bu ayrılık, hayata veda ettiği güne kadar sürecek bir sıla özleminin de başlangıcı oldu Ayşe Şan için. Antep’te sanat yaşamına ilk adımını atan Ayşe Şan, Kürtçenin yasak olması nedeniyle çalıştığı radyoda iki yıl boyunca Türkçe şarkılar seslendirmek zorunda kaldı. 1963 yıllında sanatın merkezi olarak görülen İstanbul’a yönünü çeviren Ayşe Şan, “Ez Xezalım” adlı parçasıyla ünlendi ve çıkardığı Kürtçe-Türkçe ilk kaseti, onun tanınmasını sağladı. Tanınması ile birlikte Kürtçe müziğin yasak olduğu yıllarda baskılara daha fazla dayanamayan Ayşe Şan, Almanya’ya gitti. Almanya’da bir süre sonra üç çocuklu bir anne olarak İstanbul’a geri dönen Ayşe Şan, bu kez, ailesinin baskılarının yanı sıra söylediği şarkılar nedeniyle de tehditler ile karşılaştı. Çocuklarının da kendisini yalnız bırakması üzerine 1979 yılında Bağdat’a giden Şan, Bağdat’ın Sesi Radyosunda Eyşana Eli adıyla sesini duyurmaya başladı. Ayşe Şan, kadın kimliği ile ortaya koyduğu mücadele o dönemde akraba çevresi tarafından kabul görülmediği için ve sürekli ölüm tehditleri aldığından Diyarbakır’a gidemedi. Öyle ki annesinin, kendisini görme isteği bile gerçekleşmedi. Bu nedenle ölümünden önce son kez Ayşe Şan’ı görmek isteyen anneye akrabaları izin vermediği gibi, Ayşe Şan’ın, annesinin mezarını bile bir kez olsun ziyaret etmesine izin vermediler. Bu olay Ayşe Şan’ın hayatında büyük bir yara açtı ve duygularını her zaman olduğu gibi şarkılara akıttı. “Dayike” şarkısını böyle bir dönemde yazan Ayşe Şan’ın acı ve keder dolu yaşamına kanser de eklendi. Hayatı boyunca sürgünde yaşayan ve içinde ülke aşkı bulunduran Ayşe Şan, 18 Aralık 1996’da kansere yenik düşerek, tek başına yaşadığı evde hayata gözlerini yumarken, geride ise şarkılarını, beslediği acıları ve kadın mücadelesini bıraktı.

Sene olmuş 1988 Avrupadayız. Biz küçüktük. Annem Annesinden ayrı gurbete yanlizdı. Bu şarkıları dinler ağlardı....😥😥😥😥😢😓😓

İçim içimi bitiyor ne kadar güzel söylüyor Rabbıme şükürler olsun ki kürdüm

Üniversitedeyim açıp açıp ağlıyorum 🥺 yüreğine sağlık

Üniversitede, annemden uzakta bunu dinleyip dinleyip ağlardım. O kadar içten söylüyor ki... Ağlamak için Kürtçe bilmek şart değil.

15.08.2023 saet 23:33 (şevaka stenbolê) Daykê qurban ava çemê Diyarbekirê dîsa îro tê ye li min li min.. Dayê qurban ji xwe ra pêlê li ser pêlê dixi davê ser kelemê.. Hecî Xanim dîsa îro dilê min şewitî dayka min ket bîra min.. De hestirê çavê min xerîba xwedê fena barana biharê, tê ji xwe ra nasekine.. De heywax dayê, xerîb im dayê, de heywax dayê bêkes im dayê, kesê min nema li vê dinyayê dayê, derdgiran im dayê.. De heywax dayê mala minê mala minê, dayka min dinale haya min tu nîne. Der û cînara dibên Elîf Xatûn em ê bang bikine keçika te Zehra û Salîha yê. Hecî Xanim dibê ez naxwazim kesê bira neyê li ser min e.. De hûnê ji bo Xwedê telefon bikin li têlê lêxin. Bira Ayşana min a dilşewitî were ezîzê ber dilê min e. De bira were min bibe doxtor û hekîma ê.. Wele ji xeynî Ayşana min kesî min tu nîne.. De heywax dayê, xerîb im dayê, de heywax dayê bêkes im dayê, kesê min nema li vê dinyayê ez bimrim dayê.. De heywax dayê mala min şewitî, mala min lê dayê.. kula Xwedê bikeve mala bavê Osê û Salîha yê.. dizanibûn ez li ku me xeberekî ji bo xêra Xwedê nedane min ê.. Wele heyfa şîr û emekê te dane ewladê bêxêr,, li koşê xestexane bêkes û bexwedî, zehra û alî nehatine ber serê te ne dayê.. De heywax dayê, xerîb im dayê, heywax dayê ez bimrim im dayê, wele kesê min nema li vê dinyayê dayê, bê kes im dayê..

Tek kelime Kürtçe bilmediğim halde her dinleyişimde içimi yakar.

Rahmetli annem çok dinlerdi şimdi gözyaşları içerisinde ben dinliyorum

Küçükken anlam veremediğim şarkıları şimdi ağlayarak dinliyorum 😞

Allah kürtde dert vermiş derdini anlatsın diye ses vermiş 👏👏👏

18 yaşındayım bu yaşta bu dengbejleri dinleyecek kadar ne yaşamış olabilirim Sesine sağlık Ayşe Şan

Ruhî şad be Eyşeşan jina kurda tu boyî sembola hunera jina kurd🌺🌸

Zamanında Annem Bu Müziği Dinlediğinde '' Anne Bu Ne Ya Ne Diyor Bu Kadın '' Diyordum, Annem'i Kaybedince Anladım Bu Kadının Ne Dediğini..

Ağlamaktan beter ediyor bu şarkı insanı Allahım sen herkesin yarasına merhem ol😔

🇹🇷TÜRKÇE ÇEVİRİSİ🇹🇷 Kurban olduğum anam, bugün yine Diyarbakır suları akar Kurban olduğum anam, dalga dalgaya vurur dikenlerin üzerine atar Bugün yüreğim yandı anam Hacı Hanım aklıma gelmiştir Ben Allahın garibinin gözyaşları bahar yağmurları gibi akar Kimsesizim gözyaşlarım durmaz Eyvah anam, garibim anam Eyvah anam, kimsesizim anam Kimsem kalmadı bu dünyada Anam, ben öleyim anam Eyvah anam, ocağım yıkıldı, ocağım yıkıldı anam Anam hastadır da haberim yoktur Anam inler de haberim yoktur Konu komşu, eş dost derlerdi ki: Elif Hanım, biz senin kızların Zehra ve Saliha’ya haber salacağız diye Haci Hanım da der ki : Vallaha istemem, kimse benim ziyaretime gelmesin diye Allah için telefon edin, eğer olmasa telgraf yollayın haberimi iletin, Yüreği yaralı Ayşan’ım gelsin anasına baksın, O gönlümün azizidir,vay anam benim Ayşan’ım gelsin beni doktor ve hekimlere götürsün Ayşan’ımdan başka kimsem yoktur benim Eyvah anam, garibim anam Eyvah anam, kimsesizim anam Kimsem kalmadı bu dünyada Kurban olduğum anam, ben öleyim anam Eyvah anam, ocağım yıkıldı, evim yıkıldı anam. Allah’ın dertleri Osê Salih’in evine düşsün Vallahi o bilirdi senin kızın olan Ayşe Şan’ın, yani benim nerede olduğumu. Allah’ın hatırı için bana bir haber vermedi Kurban olduğum anam, ben öleyim anam. O sütüne, emeğine yazık ki bu hayırsız evlatlara verdin Hastane köşelerinde seni kimsesiz ve sahipsiz bırakmışlardır Zehra ve Saliha kardeşlerimdir, senin başında beklerler Anam anam, ben öleyim anam Eyvah anam, garibim anam Eyvah anam, kimsesizim anam Kimsem kalmadı bu dünyada Anam, ben öleyim anam. 😔...Yeryüzündeki tek masum, gercek, büyülü ve anlamli duygu “ anne-cocuk” arasindaki sevgi seklidir. Fakat her doguranda yoktur bu analik duygusu. Anasindan ve yurdundan ayrilanlarin olsun bu türkü. Ve hic ana sevgisi tatmamislarin...Ve Ayse San gibi toplum kurbani, töre tarafindan hor görülüp, ailesi tarafindan dislanan tüm mazlum ve yigit kadinlarimizin olsun ...ve tüm öksüz insanligin...

Allah’ına kurban ne ses 🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷

Şu yer yüzünde karşılıksız sevebilmek kudreti sadece annelerimize bahşedilmiş ne muazzam ne müthiş bir şeydir bu ya rab🙏🙏🙏

😭😭😭😭 insanın canın yanıyor

Allah rahmet eylesin, siz Kürt halkının vazgeçilmezlerisiniz.

Ah gurbet ah yokluk ah kimsesizlik ah çaresizlik ah kısmetsizlik.. ne anlatsam ey kardeşler içimdeki bu yangın

Rahmetli Annem çok dinlerdi evlenip gurbete gelin gelmişti o zamanlar 12 yaşlarındaydım şimdi 26 yaşındayım Dinleyip ben Annem için ağlıyorum 😢

Annen yoksa kimsen yoktur....😢

'''Annen yoksa kimsen yok.''' Prof.Doğan Cüceloğlu.

Böyle bir ses yok Allah mekanini cennet etsin ❣

Mükemmelin Ötesi Tüm Yiğit Kadınlara Gelsin Mekanı Cennet Olsun İnşallah ❤️❤️❤️ Ayşe ŞAN ✌️✌️✌️

Kurbanbım dayekamın..

Rahma Xwedê li te be...🇮🇪🇮🇪👍👍💟💟

resmen icimdeki yaraya dokunuyor uzaklara dalıyorum muhtesem ses

Axx dayee ez kurbanate daye...daye be kedere daye...

Bir zamalar babam ve annem dinlerdi ayy bunlar ne der çıkardım odadan... Annemi 10 gün önce kaybettim şimdi bunları dinleyip ağlıyorum meğer ben bugüne kadar acı cekmemisim acının tanımını bilmiyormusum. Ağğ daye derdımın gırane 😭

Dinleğim en güzel yorum ve sözler😢😢😢😢😢😢

Ne büyüksün Ayşe Şan... ALLAH rahmet eylesin, mekanın cennet olsun inşallah 😭😭😭😭

Ey wax dayê ey wax dayê xeribîm dayê ez bimrim dayê Eyşeşanê rihete şadbi bi hurmet bi rezdârî bibîr tînim🎶😢😢🤲🙏

ben her dinlediğim de anneannem aklıma geliyor çok içten söylüyor Allah binlerce kez rahmet etsin inşallah

Her dinlediğimde annen aklıma geliyor dinlerken çok üzülüyorum o annesine yaşarken hasret kalmış bende annemi kaybettiğim için hasretim çok duygu yüklü hep ağlarım dinlerken

Denge ki weka mina, bina Awa çemekki mina behreki, mina ava ka Zelaaaall Denge ye sağbe Eyşeşan me çukiy te guhdaridıkır nıhaji

birastî stranek gelek xweşe, hezar rehmet ji Ayşe şan re, ew mirîe, lê deng u sedaîê wê qet namire

Sözlerini anlamıyoruz ama türkü çok güzel , Kürt dostlar şu türkünün Türkcesini yorumlara yazında bizde anlayarak sevelim. 😊

Karanlık odamda hıçkıra hıçkıra agliyom ane olmadı yerde her şey boş Hayta beklentin yok 😢😢😢😢😢

😭😭😭Ax daye ax daye 💖💐🥰

Her bu şarkıyı dinlediğim zaman aklıma çocukluğum denbej olan babam geliyor ve hiç unutturmaz bana 😢😞😞😢

Bunu dinlerken çok etkiliyor sözleri okadar güzel duygulu söylüyor anneler baştacıdır

Ne dediğini anlamasamda daye anne olduğunu biliyorum muhtemelen anneye özlem var müziğin ritmine bakılırsa yüreğine sağlık

Axlımın daye derde dınyaye zore💖🌹

Bere kurban hele ciyerimi yaktın

Xwedê rahma xu leke

herşeyin insan ruhunun üstünde tesiri vardır.

vay be hikayeside acikliymis allah rahmet etsin güzel yürekli kadin

يالله صوتها يعذب 🥺💔

Bugün o asil kadını kaybettik...

Çabaladığım herseyin enkazında kaldım…..

İçim yandı ağlamaktan öldüm kurban olayım sesine

Heywax Daye, Daye mın çu...😢😢😢

Arkadaşlar Ayşe Şan'ın mezarı İzmir'in Buca ilçesinde Kaynaklar mezarlığındadır Mekanı cennet olsun inşallah

Xwede rahmaxe şake Hozane mezen Eyşe Şen Dengeg xweş cıyete bıbe Cennet inşllh

Bekesımm dayee tenıme dayee 😫

Herdayim godari dıkım 🌹💐💖😭

Muhteşem yaaa ..

Ax ax emderde diyaxo nızanın💖

Bir kadının mücadelesi ve kararlılığını gurur ile izledim. Muhteşem bir ses. Ne yazık ki sahip çıkılmamış bu kadar düşmanlık nedir? Bir annenin feryadını isteğini son arzusunu yerine getirmeyen tüm aile fertlerine yazıklar olsun😢

Allah mekanını cenet eylesin inşallah çok değerli bir sanatçıydı 😂

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Taçsız kraliçe Ayşe şan sizi saygıyla ve rahmetle anıyorum Allah cc mekanızı cennet eylesin inşallah

Annemin teknoloji ile arasi hiç yok ama bildiğim tek ayse sanı cok seviyor

Beni eskilere götüren ve duygulandıran tek stran

ALLAH,rahmet eylesin yeri cennet peygamberimize komşu eylesin ağzına diline sağlık ❤

Ayşe Şan’a me ye dılşewiti. Xade jı tere rahmet bıka. dıl u cigere u cane me.

Yaşım kırk tam 34 yıl önce bu türkü hafızamda kalmış

Mekanate cennetbe xatiya eyşeşan💖🌹

Şuan 13 yaşındaki kız kardeşim gelip sen ne saçma şeyler dinliyorsun dedi. Bu parçadan önce telli parçasını dinliyordum. O da 10 yıl sonra dinleyecek bu parçaları o zaman anlayacak beni. Annemi babamı 21 yaşımda anladığım gibi.. keşke bu yaşta olgunlaşmasaydım..

Ere wıla dayıkamınji rehmet kır ere bekesım daye 💖

le nzanm hun ji bo b turkey axvin?... ez kurde iraqima... Aysha Shan💔

Can annem cann kurban annem toprağına biçareyım annemmmm

20 sale hesreta diyamın dılemın de 🥀😔

En Sevdiğm Zazaca Ağıt

Dinlerken habersiz telefon ekranına düşen göz yaşınin ekranı islatmasj

Xwedê rehma xwe lı eyşeşanê bıke

Gurbette dinlemek daha çok koyuyor insana 🥲

Biji dayiken Kurd, bijî Kurd û Kurdîstan❤☀💚

هەتا جوان و گەنج بوو ، خزمەتی کوردی باشوری عێراقەوە ، دووایی تەمەنی ئێش و ژان و نەخۆشی ، لە ناخۆشخانەدا ، کەس لای ئەو نەبوو ؟ بانگی دایکی خۆی ئەکات ، خەریبم هەی دایێ 😢😢

annem bu şarkıyı dinlediğinde çok ağlardı, ben o zamanlar genç ve delidolu birisiydim, bana saçma gelirdi, ne tuhaf şimdi ben dinliyor ve ağlıyorum

Babam Almanya'daydi annem hep çalardı bunu şimdi annemin vefatı 36 yıl geçti bu sefer ben dinliyorum çok acı 😢

Muhteşem bir sesti güzel bir insan di Kürtçe den anlamam onu dilemeden yapamıyorum Allah onu nur içinde yatsın inşallah mekanı cennet olsun Ozaman ayıp miş bir kızın türkü söylemesi şimdi baba kız çalıp söylüyor

Ayşe san sen benim annemsin nur içinde yat senin yeterince kıymetini bilemedik affet bizi

Sesi içim yakti

Great voice and wards from a great woman ❤❤

Ailemden uzakta yılda sadece iki kez görüyorum gurbetlik çok zor bu şarkı okadar içten söylenmişki Rabbim kimseyi yanlizlikla sınamasıin .Arkadaşta edinsen hiç kimse ailen vede en önemlisi anne gibi olmuyor annen yoksa kimsen yoktur.

Allah mekkanını cenet etsin

Ev dengê dilovan tucar namirî 😢

Ayşen Li Enqere tenê. Mir !

Bu şarkıyı rüyamda bi yılmaz güneyin filminde duydum sabah uyannca indirdim hep dinlerim

Be kes'🌹

Duyguların dili tektir. İnsanları en fazla etkileyen şey birbirini seven iki varlığın ayrılık hasretidir. İnsanın ruhu bu dünyada kendi asıl aleminin hasretini çeker. Bu dünyadaki fani ayrılıklar ruha işte bu asıl gurbetini hatırlatttığı için bu dünyadaki ayrılıklar çok acı gelir. . İnsanlar yaratıcıya karşı yaptığı ibadet ve O'nu hatırından çıkarmama olaz zikir sayesinde bir nebze bu ayrılık acısını dindirebilir. Bilir ki asıl dünya orasıdır ve bir gün gerçek dünyada sevenler mutlaka kavuşacaktır.

canım acıyor be dayê

ALLAH RAHMET eylesin mekanı cennet olsun güzel insan

Allah rahmat eylesin mekanı cennet olsun inşallah jin jiyan eyşeşan xude rihmagu teke 😪

hertim di dilê me dayî ❤

Şuan babaannemle dinliyorum çok seviyor inşallah hep dinlemek nasip olur 4.01.2023

هر بژی ژنی هنرمند کورد

Ayşe şan annesinin hasreti hep yüreğinde kaldı . Almanya'daki evinde os hasretle hakın rahmetine kavuştu. Allah rahmet eylesin

Çok pahalı bir ağıt. Dinlemek için çok şeyi kaybetmek gerek😔