My pleasure George! Thank you so much for being a part of it! For everyone else, I suggest checking out George's channel!

same here!

Hi George, great video. You did not share with us, are you an Arvanite?

@@arberia8951 Hi! No, I'm not, and I don't speak any Albanian or Arvanitika. Although, where I'm from, there are a lot of Arvanites.

@@DifficultGreek Thank you for the reply George. It is so amazing and nice hearing that there so much similarity with many things shared together. In fact it should not be any different. :) Please encourage and help your patriots back in Preveza to continue their traditions and preserve their heritage, custom and language. All the best :)

do you have any examples?

Your syntax and grammatic you take from latin priests ,you did nt have written until recently , And latin based in greek grammar language

@@Usera2324dfre our syntax and grammar is NOT latin

@@Usera2324dfre 🤣🤣Alto Latin,Nalt-Lart Albanians,and Greek Pano.. Umano Latin,Njeri Albanian,and Anthropo Greek,Monte Latin,Mal Albanians and Vuno Greeks,.Acqua latin,Uj Albanians and Nero Greeks ,Fiume Lat..Lum Alb.and Potam Gr, Sol Lat,Diell Alb and Ilio Gr,Lun Lat,Han Alb and Fengari and Selen Gr,Donna Lat,Grua Al,Gjineka (alb etimologi from Gji)Gr, Ochio Lat,Sy Alb and Mati Gr, Testa Lat, Krye-Kok-Kaptin Alb and Qefali Gr,Corpo Lat,Trup -Shtat Alb and Soma Gr etc,etc etc..based in greek languige!!!! are stupide?

What are you talking about? Preveza was Albanian until 100 years ago. People in Preveza are mostly Albanians who speak Greek that’s why these are Tosk Albanian words. I bet the teacher’s grandfather spoke Albanian but now they identify as Greek. Also, Arber-esh music and literature is full of lament and songs about Arberia (Albania proper which obviously included Preveza, Arta, Parga, Crete, Thessalonik etc.) The song “O e bukura More-a” is about the Arberesh leaving their homeland of Pelonnesus in Arberia.

Perivol is greek word from "perivolos".

Greeks and albanians were very close with one another in the Empire before the ottoman conquest

​@@georgekiriak7027 albanian is based on greek and latin nothing else. And slavik and turkish Nothing else exist

Katua - Gatua in Albanian is it like cooking ?? Perivol - Pervlu in Albanian like to scald? or Periferi in Albanianwhich means surburbs Loloudia - LULE in Albanian for flower GJITONE - gjitur ana is like NEXT TOO , which has the meaning of Neighbour Koukla - Kuklla for Doll Drandofil in albanian is rose i wish i can find more similar Greek- Albanian words 💋🇽🇰🇦🇱🇬🇷

@@Usera2324dfre The notion of Greeks being ethnically homogenous and direct descendants of the Hellenes has been a persistent narrative, often used to foster a sense of unity and historical continuity. However, a closer examination reveals the complexity and diversity within the Greek population, challenging the simplistic portrayal of ethnic homogeneity and direct lineage from the ancient Hellenes. To begin with, Greece has been a crossroads of various civilizations throughout history, including interactions with Albanians, Romans, Byzantines, Ottomans, and others. This rich history of cultural exchanges has inevitably left an imprint on the ethnic composition of the region. Genetic studies indicate a diversity of influences, reflecting the historical interactions and migrations that have shaped the genetic makeup of the Greek people. This diversity challenges the notion of a singular, homogeneous ethnic origin. Moreover, the concept of ethnicity itself is complex and dynamic. It is not solely determined by genetic factors but is also influenced by cultural, linguistic, and historical elements. While the Hellenes were indeed one of the ancient tribes in the region, claiming a direct ethnic lineage from them oversimplifies the intricate processes of cultural assimilation, intermixing, and acculturation that have occurred over centuries. Language, often considered a key marker of ethnic identity, also presents complexities. The modern Greeks language belongs to the Indo-European family but is distinct within this linguistic group. While it has roots in the Hellenic language, linguistic evolution and influences from Latin, Slavic, and other languages have contributed to its unique character. This linguistic complexity challenges the notion of a straightforward, unbroken linguistic continuity between ancient Hellenic and modern Greek. Historical records further complicate the narrative of ethnic homogeneity. The region has witnessed migrations, invasions, and changes in political control, all of which have contributed to the diversity within the Greek population. The medieval period, for example, saw the influx of various groups, including Slavs and Normans, leaving lasting cultural and genetic impacts. In conclusion, the idea of Greeks being ethnically homogenous and direct descendants of the Hellenes is a simplistic narrative that does not fully capture the complexity of Greece's history and the diversity within its population. Genetic, linguistic, and historical evidence points to a more nuanced and multifaceted reality, highlighting the need to approach the question of Greek identity with a recognition of the intricate processes of cultural evolution and interaction that have shaped the region over millennia.

😂😂😂

@@klajdizemblaku8256 Err, no

@@klajdizemblaku8256 piece of cake 😂. Just check the Liddell Scott 😂😂😂

@@klajdizemblaku8256 there’s a Greek saying that translates as “Albanian head” meaning that someone is too stubborn 😊 No more waisting my time and effort on you!

Greek words not just common words.

Don't forget the biggest one, Gheg.

​@@aurora_b😂😂😂😂

@@aurora_b the shittiest one, it is obvious arbereshe is closely related to tosk dialects

​@@aurora_bGheg is a dialect and Arbreshi , Abanasi, Arvanites, Epirotes, Dalmateans and Dardanians are now known as modern Albanians.

@@ginaibisi777 EPIROTES ARE 100% ANCIENT GREEKS , WAKE UP

@@gulielmo4034 If you cannot understand or do not want to understand, I am not the one I can help you

@@jakefutplot γείτων (giton) γειτονας-neighbor Αριστογειτων(aristogiton) Greek name αριστος = καλος - αγαθος Γειτων = γειτονας The good neighbor... Παρακλησιν-παρακληση-paraklisi (parkales) ικετεύω-beg... I think I helped you a little...

That would be very interesting to see

That’s nice to hear

Your just scratching the surface. There are lots more.

We need Greek/Spanish

Magna Grecia

@@LauraGarcia-tk1zj I know one word ( I think) - Cuniada

​@@SimpleManSwedenEspanol palavra

😂😂😂😂😂

Lmao 🤣

The Greek teacher kindly and with ease showed the supremacy of the Greeks.

So Albanians got the language from the modern Greek LAnguage? Or could it be the opposite? As far as i know Albanian is unique and ancient enough

You don't quite reach the level of the Greeks, and it's not just you. They're a culture like no other.

It's spelled "γκέγκε". It's not a very polite word and it's used more in confrontational discourse.

Absolutely the same yes

Νγκά βιέν ορε μίκ;

More than half of your country is Arvanitas by blood. They're just assimilated.

@@klajdizemblaku8256 Arberesh does not feature Gheg morphology, this me ardh has no meaning in Arberesh. is a modern development in Shqip from older (attested to in Gjon Buzuku), this "gjitun" construction is "gliten" in Arberesh.

Dhomë is IE, cognate with the Greek δώμα /ˈðο̞ma/ (n.) = room and the Slavic Rus./Bul. дом, Cz. dům, Pol. dom. Dhrom on the other hand is clearly of Greek origin, δρόμος /ˈðɾο̞mo̞s̠/ (m.) = street, cognate with Russian дрёма = dormancy. Gjitoni is also of Greek origin, as neighbour is γείτων /ˈgeːt̠ɔːn/ (m. or f.) in Ancient Greek, γείτονας /ˈʝit̠o̞nas̠/ (m.) γειτόνισσα /ʝiˈt̠o̞nis̠a/ (f.) in Modern Greek, with no cognates outside Greek as it's probably a substrate word (ie from the unknown language spoken by the Pre-Greek people(s) that lived in the area before the arrival of the IE speaking people). Stolisa is also Greek, from the feminine noun στολή /s̠t̠o̞ˈli/ = distinctive clothing, but in Medieval Greek meant decorative garment, equipment. Λουλούδι-λουλούδια /luˈluði/ (n. sing.)-/luˈluðʝa/ (n. pl.) is definitely Albanian. As is γκέγκε /ˈɟe̞ɟe̞/ used only in interrogative sentences as a colloquial way to ask if our interlocutor understands what we're saying. It's a bit rude.

@@apmoy70 gjegje in arberesh just means “did you listen?” and isn’t rude. “Gjiton” means neighbour in arberesh and gjitoni is neighbourhood.

@@OrenicoCohenico I´ve been to several Arberesh villages in Puglia, Calabria and Sicily. I met the mayor of San Marzano di San Giuseppe who explained to me that the individual background and isolation means all villages speak Arberesh in a different matter. They claimed to be of mix background (both northern and southern), while in Falconara Albanese, they all claimed to be from Shkoder. You also mentioned that inhabitants of Santa Cristina Gela and Hora are from Morea. Most people I spoke to claimed heritage from Himarë however. Is there a reason for this? Also; In Kosovo I´ve noticed how vastly each village differs from each other in terms of vocabulary. In order to seem more "civilised" and speak like the city dwellers, most people will try to implement Turkish words used in Standard Albanian, thinking it is more correct. In my experience, the words Albanians from Kosovo use, especially for foods and food related items are much more in common with Greek than Turkish, while Albanians from Albania tend to use the Turkish equivalent. I didn´t realise this until I dated a Christian tosk girl who´s family lives in Greece. They kept commenting on why I kept calling asking for everything in Greek, while I wondered why they were using Turkish words in Albanian. This doesn´t really make sense to due to the geographical proximity to Greece.

@@apmoy70 Gjitoni(a) is not of "Greek" origin you Lazi D-Head! It comes from the Albanian Gjitun/Ngjitun/Ngjitur which literally means Attached, very close or tied together etc. Stoli(a) was an ancient female decorative dress/garment and not a "medieval Greek" one, whatever that means! Same for Gjegje(m) which means I/to answer but also to be accountable/answerable for sth, in standard Albanian it is Përgjigje(m), Gjegje itself is a back formation of the Albanian word for I hear/listen N-Gjoj or N-Goj in Gheg dialect. I shall stop here because it will take me time to elaborate further, time you're not worthy of! While you Apostolaki-sss, should stop making shit up !

Dhaskalos (δάσκαλος) is the modern greek version of ancient greek dhidhaskalos (διδάσκαλος) and jatros (γιατρός) is the modern greek version of ancient greek iatros (ιατρός). It's funny that you consider archaisms what albanian language has borrowed from modern greek language.

@@theopavlos6113 you haven't understood my comment. First of all you need to listen to the sentence at 12:13 said by Martin. If you don't speak English, why do you even comment in an English video?

@@blblblblbl395 It's rather you that you have not understood my comment. Archaism (which is an english word of greek etymology) means a word that is old/ancient. So what is lexically "old/ancient" for standard Albanian speakers is lexically "modern" for standard Greek speakers. And that is funny (strange).

​@@theopavlos6113 that's not what archaism means. Archaism, in this case, is a word that has fallen out of usage. We are communicating in English, not in Greek.

​@@blblblblbl395 - Please, read the following Wikipedia article and learn the difference between archaic and obsolete words in english. Words that have fallen out of usage are not archaisms but obsolete words. en.wikipedia.org/wiki/Archaism - If you spoke greek, you would never use the english word archaism to describe an obsolete word. So, I strongly advise you to learn greek (and latin), if you wanna learn how to use the english language properly. It would be very useful espeacially for you, Mr Know-It-All.

these words are used and have been used by Albanians in Albania, Kosovo, and Macedonia!

ISLAM and COMMUNISM

they where not friends they where one people... albania is a modern invention and has always been used a proxy by foreign interests...

@@sp2558wtf are u talking.Albanians are Illyrians,not like you whatever nation church created.

Ποια Μακεδονία εμείς οι αγράμματοι ξέρουμε ΜΙΑ

They are people who moved to Italy because of ottoman empire in Balkan. Some of them moved from Arberia ( Albania before Ottomans) and some of them from Peloponnesus ( Arvanits , maybe I am wrong about this , I am not sure) It is actually the oldest Albanian dialect still alive and its going to be extinct like Arvanitik in Greece. In Italy very few people speak Arberesh ( mostly old people) and in Greece too ( it is spoken mostly by old people)

lol Arbersh (Italy) Arvanitis Greece, Arrnaut Turkye,,is all an Albanian dialect ,,if you from Greece easy u can find north Greece or so many islands or Peloponnese that old people still speking the Albanian dialect of Arvanitas...we Albanian have e very very beautiful song from Morea(Pelopones) is more then 500 years old id called " Moj e Bukura More.....kzfaq.info/get/bejne/gbOkaM6Kz9m4l30.html

@@SimpleManSweden i have roots bymyself in Morea ( Peloponez in Greece ) im from Republic of Kosovo 🇽🇰🇽🇰🇦🇱🇦🇱. Krenar qe jam shqiptar

Really amazing, most of the words exist in my mother tongue.

@@beratmaliqi5445 can you explain to me what moreas means in albanian

No. The Albanian language is the mother of all languages ​​in Europe not Greek.

@@gentigenti7752 nobody said that Greek is the mother of all languages. This is stupid. But Greeks developed a fantastic civilization which provided the basis for European civilisation. The Illyrians did not develop any civilisation. There sre no Illyrian texts for us to know what the language looked like. Linguists try to make some sense by using names of places. That is why half the Albanian vocabulary is from latin.

@@DemetriosKongas No, Latin comes from Albanian like Greek and many other European languages.We have the Lemno stele like all other engravings in southern Italy that speak Albanian.

@@gentigenti7752 how do you know that? We do not have any texts written in Illyrian. No epics like Illiad and Odyssey, no lyrical poems, no philosophy no history. How do you say philosophy in Albanian, how do you say democracy, how do you say republic, how do you say poetry? You use Greek and Latin words.

@@gentigenti7752 the Lemnos stele (this is a Greek word) is etruscan written in Greek letters.

It’s because they’re both speaking Albanian words.

@@Marubi2 I don't think they are Albanian word what the greek guy spoke was Greek, I know modern Greek have been influenced by other countries(not much) but still it's same meaning and simular words, if you think about it Roman's and Greeks were the same race, even know they look kinda simular, it makes sense both of them interchange(replace) they're word

@@kouros0 I am Albanian from Montenegro (Gheg) and I don’t speak Greek but I understood everything. It is Tosk Albanian they’re speaking.

@@Marubi2 These words you can find them in every Greek book /script written the last 3000 years. there is no way you can find it in albanian as there was no such language before 1800

@@GioBall Even if we assume that You have read all Greek books and found these words in. As a citizen of modern Greece created in 1827 (with support of Germany) and then more land added during the Albanian lands-grab of the 1913/4 second Balkan war, is that the population making up the demographics are Greeks (and other small minorities) and Albanians/Arvanites (who actually who fought to expell the Turks and creates the country in 1827). Therefore, Albanian language of the Tosk dialect is embedded into today Greek but it goes back further when the two languages were divided from Pellazgians.

Greeks are orthodox Albanians brainwashed by Greek nationalism

all educated arberesh could understand greek...written language for arberesh was greek

@@southepirote7676 albanians are not orthodox they are turkish muslims from azarbaijan

@@jorham1 The notion of Greeks being ethnically homogenous and direct descendants of the Hellenes has been a persistent narrative, often used to foster a sense of unity and historical continuity. However, a closer examination reveals the complexity and diversity within the Greek population, challenging the simplistic portrayal of ethnic homogeneity and direct lineage from the ancient Hellenes. To begin with, Greece has been a crossroads of various civilizations throughout history, including interactions with Albanians, Romans, Byzantines, Ottomans, and others. This rich history of cultural exchanges has inevitably left an imprint on the ethnic composition of the region. Genetic studies indicate a diversity of influences, reflecting the historical interactions and migrations that have shaped the genetic makeup of the Greek people. This diversity challenges the notion of a singular, homogeneous ethnic origin. Moreover, the concept of ethnicity itself is complex and dynamic. It is not solely determined by genetic factors but is also influenced by cultural, linguistic, and historical elements. While the Hellenes were indeed one of the ancient tribes in the region, claiming a direct ethnic lineage from them oversimplifies the intricate processes of cultural assimilation, intermixing, and acculturation that have occurred over centuries. Language, often considered a key marker of ethnic identity, also presents complexities. The modern Greeks language belongs to the Indo-European family but is distinct within this linguistic group. While it has roots in the Hellenic language, linguistic evolution and influences from Latin, Slavic, and other languages have contributed to its unique character. This linguistic complexity challenges the notion of a straightforward, unbroken linguistic continuity between ancient Hellenic and modern Greek. Historical records further complicate the narrative of ethnic homogeneity. The region has witnessed migrations, invasions, and changes in political control, all of which have contributed to the diversity within the Greek population. The medieval period, for example, saw the influx of various groups, including Slavs and Normans, leaving lasting cultural and genetic impacts. In conclusion, the idea of Greeks being ethnically homogenous and direct descendants of the Hellenes is a simplistic narrative that does not fully capture the complexity of Greece's history and the diversity within its population. Genetic, linguistic, and historical evidence points to a more nuanced and multifaceted reality, highlighting the need to approach the question of Greek identity with a recognition of the intricate processes of cultural evolution and interaction that have shaped the region over millennia.

@@southepirote7676 the notion of you normal people is pure fantasy...you sound psychiatric

Yes the kingdom of Morea(Peloponessus) was inhabited by a lot of Albanians in the middle ages.

Yes, that’s exactly what I explained in my opening comments

Yes

@@nikosmarinellis2275 this is arberesh albanian. Derived from Medieval Albanians ( a lot of them Albanian inhabitants of Morea/Peloponessus, just like those of the despotate of Arta)

@@nikosmarinellis2275 true we came from mars. how come arberesh speak an albanian language then? If we just popped in existence in 1913?

Yes

Exactly

Most probably yes

@@Gamesbozz it absolutely is what happened

Meanwhile the Tosk Abanian Ali Pasha required a translator in order to communicate with the Gege Albanians... apparently the Gege were asking him "Gege?" and through his translator he would reply "No, Tosk".

WE say Gkegke in Greek when we are pissed when someone doesn't understand something we say and we're gonna be like " GKEGKE? did you get it? or do you want me to say it in another language?" xD Gkegke is like an angry Italian saying "Capis??" and do the hand movement!

@@Estelleeeeee yes, exactly but not in every area, not all Greek speakers use this and for some like myself sounds quite foreign

This guy is from Preveza which was 100 % Albanian until 100 years ago and they are all speaking old Albanian words.

@@Marubi2 not at all my friend, you should study history more. Quite a few Cham Albanians lived there but the Preveza are was inhabited by Greeks since prehistory, some Albanians migrate much much later in the Middle Ages, the population was still heavily Greek.

The region was bilingual throughout much of history, so it makes sense. Those from the south look more similar to Greeks and look different from Albanians of the North.

It is because the ARE speaking Albanian. I am from the north of Albania (Montenegro) even I understood everything. They are old Tosk Albanian words. Todays Arvanian in Greece and Abanian in other Albanian speaking place in Balkan the language has evolved and in Itali i has stayed the same but it still the same words.

​​@@Marubi2Wow they speak a Turkish dialect?

gji = breast toni= ours

@@julianxpaw8826 That's right, Toni Montana was a turkalbanian brother of ours, his name means "our mountain"

Maybe one day I will participate with Aromanian xd

Yes, I speak Vlashki, it is spoken in East Serbia, very similar to Romanian… spoken in some parts of Macedonia, Greece, Albania, Bulgaria maybe even Ukraine and Turkey….

@@MrsTashaP1 Are you in the Serbiam Banat, Timok? That's Romanian.

@@saebica I live overseas but I am from the Timok area.

@@MrsTashaP1 yeah, you're the Timok Romanian. We speak different Vlach languages

Furkan that would be amazing.If there are similarities that would be mindblowing.

@@Lullubekatsas maybe some Altaic

Okay, now do the common words with albanian 😅

@@albarmy1 ok. Albania from Greek adjective --->Αλβος-α-ον meaning white.

@@wardafournello yes because we are whiter than greeks, greeks look like middle-eastern people not european.

@@albarmy1 On average Albanians are whiter, but the Greeks are not Middle Eastern, they are European. And of course the peoples of the Middle East have a wonderful ancient history.

louloudi einai alvaniko . gjitone einai alvaniko , apo leksi ngjitur,,, ngjit ne ane tone, erthei sta alvanika einai erdhi

Këmba - gamba - gjë/gja mba - that keeps the weight Zeus - zë - voice Qeni - që ni - in geg it means that feels or smells They (latins) and you have many words, but the meaning is given only in albanian. Giatro (gr)- gja t ro - that lives long Gjiton - gji ton - our breast/heart/soul Etc etc etc there are so many, but the truth will come to light. Albanian language and the beginning was spoken with rrokje (syllables) and every syllable has its own meaning or many meanings. It was the base (ba zë - make fill or beginn to fill) or contributed to many other languages. illini - il lin - star is born afrodita - afro/n dit/a - the daylight that comes And many others.. First you should recognize the Albanian language as official language and the ethnic Albanian/Arvanit population. As such honor the brave Arvanit warriors. Second you and your fake country have to pay for the genocide against Cham Albanians and after that for the killings in south Albania in the name of „vorio epir“ during 1914-1915. Together made more than 60000 deaths. Third you and your chauvinistic country should erase the law of war against Albania.

​@@Gerico9008 well my friend 'zeus' is from the Japanese 'zen ' .It's about the spirit

@@jimjim3474 Sure

Asnjë etimologji nuk na the!!

@@albertrexhepaj7425 etimologji( ετοιμολογος)... go to school albert😉😉😉

Everything is Greek😂😂 and yet you need translators when they actually speak 😂😂 by the way go check Greek words similar to turkey arabia Italy 😂😂😂

you have those words from Arvanite, everything seems Greek to you and you have nothing to do with the Greeks. You are an Asian immigrant

all of the words we said are arberesh

Is all Albanian,arberesh&arbanitika No Greek at all, maybe a tiny bit 😅

Cope

Chi e arrivato dal Asia minore?

😂😂😂😂😂😂😂😂.

Albanians tourks ​@@luansinani5315

@@topeagle6248 Ας υποθέσουμε ότι έχουν διαλέξει λέξεις, αλλά και προτάσεις; Δεν το έχω ξαναδεί αυτό σε άλλους συνδυασμούς γλωσσών

As an Albanian I’m 100% sure you can’t 😂😂😂 but I can translate it for you

@@andrem1403just search arvanit language Greeks don’t understand a thing from it. Greeks have similar words with Italy and turkey but they still don’t understand them

If you speak Greek and Albanian language then yes , you may communicate. Obviously you have not seen the rest of the videos. It's ok I would be confused too actually. For example they will tell you. Arberesh. Mirë se na jerdhe. si ë zotrote? Gëzonem të të njoh. Greek. Kalos mas irthate. Pos ise ? Herome pou se gnorizo. Greek words are existing everywhere. I have met people from Arabic countries and Iran and sometimes I hear greek words. For example in Persian language you can hear words like- halasi ( χαλάσει ) klidh ( κλειδί) and more that I can't remember. My Egyptian friend told me that Egyptian language before Arabic had a big amount of greek words.

Ju lumte.

It's Albanian not very far from greece

@@klajdizemblaku8256 You can't compare Ancient Greek with Modern Albanian, that's unscientific and ridiculous, the gap between them is thousands of years

@@klajdizemblaku8256 all of them Albanians? I suppose it’s just a coincidence 😂😂😂

@@apmoy70 Exactly

@@efibasdra6328 can you pick any of the words mentioned and show how ‘greek’ is the author?

The description says " Similarities between Greek and Arberesh" so basically they are saying only greek words that are used in Arberesh.( Like almost everywhere) They are not talking about the whole Arberesh language. This channel has a lot of videos with languages and similar words between them. They described it in the beginning.

“Without the greek alphabwt there would be no language.” Yeah that’s why you got it from the Phoenicians, because you were so unique. All languages come from one source. Greek is not an exception.

Lol

@@southepirote7676 mine too

Arberesh is south Toska dialect , Croatian Arbanasi is Gheg northern dialect ( Arbanasi are from Shestan Krajina in Montenegro /Albania border region .

most likely, yes

I confirm!

Well it can be the opposite since the Albanian language can explain the Homeric books better than any other language

​@@xheoncala7491Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε· πολλῶν δ’ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω, πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν, ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων. ἀλλ' οὐδ' ὧς ἑτάρους ἐρρύσατο, ἱέμενός περ· αὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο this is from homer odyssey book translate please

That's Italian accent.

Thats Greek. Any languege has foreign words. Thats just greek with some albanian words learned from these immigrants.

@@user-kb5jq3og9m They're Arebresh and Arbersh are Albanians. There are Arvanites in Greece as well, so the languages mixed together, although between the two peoples the mixing has been for millennia in language and more living with each-other. Also, here you hear only some of the words that sound similar to both greeks and Albanians, which Albanians too say that belongs to them as well.

Gjitonia a Greek word yeah right just like luludhi don't forget that some of your vocab has archaic old Albanian words that not even in Albanian are in use today that doesn't make the words Greek😂

⁠@@user-kb5jq3og9mthey are Arberesh they came the same from Arvanites they spoke the most clean and archaic Albanian obviously Greek is gonna have loans from Arvanites they fought in the independence war.

@@notme1411 I love arvanites they kⲓⲥked turkalbanian ⲁςς

Say land of Albania then better

@@chrischris3922 I would say Peloponneso

@@giorgio1814 it was called Morea before Greek nazis changed its name.

😂😂p😂😂😂

​@@albarmy1you are glosolog, in youniversite,of course

the Calabrians were a sub-tribe of the Illyrian Dardani who came to Italy many centuries ago.

The name "Calabrian" is Albanian😂 Ka laberia, search: LABERIA region in Albania. Ka laberia means from laberia. Calabrese people are the same people with Lab Albanians same culture same face...

​@@alb-333 Calabria island closed to poros named so 3,000years

No its not , you have thousands of greek words , some of them are ancient greek as you have latin And you think is albanian.

​@@Usera2324dfre You completely misread what I wrote and I am not surprised. Root words from Albanian can be traced down to the same root words that Greeks have. Many of the words share a common origin because the two languages developed within the Balkan peninsula. Also, im not talking about loanwords. IM talking specifically about words from both languages that have a common origin. Such as Albanian "Flet "(Speak) and Ancient Greek "Apeilḗ" (threat) both coming from PIE "*h₂pelH" (to speak publicly) Albanian Yll (star) and Ancient Greek hḗlios (sun) coming from PIE "*sóh₂wl̥" (sun). Albanian "Zot" (god/sky god) and Ancient Greek "Zeús" (Sky god) coming from PIE "*dyḗws" (sky god/heaven) Albanian "Me" (with) and Ancient Greek "meta" (with) coming from PIE "*meth₂" (with/in between) I'll include another cool one I noticed such as Albanian "Dhe" (earth/soil) and Ancient Greek "De" (earth/soil) which is said to be from a Balkan source most likely Albanian. All of these can be looked up on wiktionary that explain the evolution of words. You should check it out instead of claiming this is ridiculous.

The today's Greek language derives from the Phoenician Roots of Liban. Dating back to an outsider Origins and does not originate from the ancient Pelasgian language. Only Albania and ancient Graika scriptures are Pelasgian. Ancient Graika (graikoi) language is that what they call Old Greek. Why there is a new pseudo-Greek. Because Russian Empire and post-Empire decided to divide the real-ancient-Graikas with the so called Albanian-language in order to orphanage the Albanian' (see below the explanation) out of antiquity and as a non-Pelasgians-one by spreading the "fake-cut-ties" expulsion from antiquity. But their foremost goal was to easily assimilate the Albanian under Slavism, by exposing them, as "seemingly" explained, without antiquity, they had more chances to utter fake calls that Albanians are outsiders and mostly saying they are Turks, but seemingly exposing themself the ferocious new conquistadors of the Pelasgians. Post script: (Albanian\Albania' - as a dominant region of acknowledgments representation for long story with Alba-longa, Albano Polis, Kastriot Dinasty in Kruja near Albano Polis)

​@@arkitektltgreeks descend form anciend greeks known us mycenaeans also from romans and illyrians the same goes with albanians and southern italians ! The term pelasgian is a generally term for both 3 of nationalitys albanians southern italians and anciend greeks ! Your theorys are just slavic and ottoman together ! 😅 u seems to be a turkalbanian and a slav not a real albanian 😅 greece have theyre own language own genetic map own genetic inntest dnas own archeology which goes back 4000 years old ! What about your theorys: ERROR ! STOP THIS MEGALO MANIAC STUPID THEORYS FROM XOXHA AND JUGOSLAVS AND OTTOMANS 😅 when u are a turkalbo or slav albo let these discussions and the coubtry and go sleeep

​@@arkitektltμεθυσμένος

Not only did the build Parthenon but they also the built the buildings/houses you live in. All of your construction workers and architects are Albanian 😂

That literally makes no sense 😂

@@southepirote7676 yes they did build our houses … very cheap … thank god … they clean our toilets too !

The majority of words are of Albanian origin but the video is specifically for the similiar words of greek origin that arberesh has.

@@klajdizemblaku8256 im not sure about that. Those are words that we dont use in albania. Except Gjitone and some other

@@klajdizemblaku8256 can you tell me the albanian origin of "horë"?

@@klajdizemblaku8256 kalo is not an Arberesh word, there was a semantic shift in the evolution of Shqip where the Arberesh word shkonj (to pass) shifted to "to go". So 'kalo para' has no sense in Arberesh.

@@klajdizemblaku8256 and the meaning of stolis in Shqip?

Arberesh and Arvantike are both Tosk dialects so they equally share familar vocabulary with Greek.

Hejjj denis

Go sell drugs, mongrel.

There were no albanians in Preveza before Ali Pasha of Tepelena . Even he , an albanian speaker , used Greek for all his courtly dealings since the population of the region he ruled was predominantly Greek-speaking. They stayed until the 2nd WW where they killed 20% of Preveza's population with their nazi allies and fled to Albania. We still wait them to be trialed and this is the main reason Greece and Albania are still in war

@@GioBall albanians were not only in prevesa but way more in south and dont tell bs .

@@besnikillyrian8520 But they were not. Only some tribes that came with Turks to terrorize the Greeks. You can read about that in Orlofika. Still it was again the Turks that send you away because you were too barbaric even for them

@@GioBall dont say words that even you dont believe . Albanians were all around morea but they were even in athene and you know very well that albanians down greece were called by greeks and venetians since 1300 to encount the ottomans . Dont tell me propaganda just read your history facts . Read what maria eftimiu says at least and she is greek . Read many other greek authors . Even your first primeminister was an albanian . At that time albanian language was the second language in greece . Now just sink in your stupidity i dont have time for useless replies .

Like a friend of me ftom kodovo with 91 % greek soutnern italian 😅 the think is albos greeks and partly the southern italians are hellenic the reason we have same blood results on test dnas 😅

​​@@katrin715w56wi dont know what "greek" dna but i im sure not with today greek bc we kosovars dont look anything like today greeks

@@Flut844 many of kosovars and albanians from albanians become high greek south italian dna ! Also many of u has slavic turkic romanian dna ! And greek southern italian dna test category is greek southern italian dna more not more les ! Is the same

@@katrin715w56w i dont really understand how dna "works* but kosovars dont look like today greeks or southern italians ,that is for sure ,majority of them .

@@Flut844 i have some kosovars us my friends and loook very greek and done a dna test and become greek ! The think is Kosovo is just with greeks/southern italians slavs turks ashkalis etc and a mix of many

All albanian words

Yeah, but all the other words are pure albanian 😅

@@petrivesho1343 What is albanian? The whole video are phrases , verbs, nouns and words common between Arberes and Greeks 8:30 Arberesh and rest of the Greeks say : dhaskali na diavasoun Albanians say: mësuesit për të lexuar Nothing in common

@@issavisisland9870 i guess you do not even know Albanian language. I am not talking about some words that are showing in the video. I am talking about Arbëresh language. All the components and structure of that language are albanian. This is well known all over the world man

@@petrivesho1343 This is not well known all over the world. World don't care about albanian language. So do I I'm commenting only what i see. All arberesh words and verbs in this video are ALL Greek.

@@issavisisland9870 lol, you think the world care because of this video. Nobody in the world cant even read that alphabet....

Ancient Greek has more in common with Albanian than modern “Greek” 😅😂 You just have some fckin words such as Poli Theos trauma etc derived from Ancient Greek.

You can’t say that. Just because Illyrian and Ancient Greek derived from Pellasgian does not mean we spoke Greek. And Arabic and Hebrew have similarities cuzz both of them are Semithic. And also why are you obsessed claiming us as your people? Also Why don’t you claim Turks or even Gypsies as your own people but you claim us? Because your phenotype is more like them than us. This proves that you want to be like us ;)

@@illyrian3057 we are obsessed 😂 check every Albanian on you tube claiming Greeks are Albanians 😂 wake up

@@illyrian3057 says who … you grand mother 👵🏼 😂 you language is 95% Greek Slavic and Turkish words … cope

​@@davidscwimer1974they even have german words in there. auspuh bormaschin😂

What does religion have to do with this?

Sorry but...greeks and albanian have the same dna ....so you say have nothing to do with albanian but you are greek....to be greek will be to be albanian...and to be albanian will be to be greek....dna of albanian and greeks are the same

Typical of those new generation brainwashed arvanites that claim that they have nothing to do with albanian identity, when thats what arvanite/arbëresh means, to be albanian. And most arbëresh didnt migrate from nowadays albania, but from Morea(nowadays peloponesse) which again proves that arvanites/arbëresh/albanian are the same thing.

Well they are Albanians, you don’t have to identify with the nationalism or the country but you are still ethnically Albanian and culturally too if you keept the culture