Be Thou My Vision_Rop Tú Mo Baile

Be Thou My Vision_Rop Tú Mo Baile_D. Kiss Ildikó

Рет қаралды 55,841

14 жыл бұрын

'This is the first song of the album "Tabhair dom do lámh - Add a kezed". If you like it, you can write at this address: ildiko.d.kiss@gmail.com
Bővebb információ: addakezed.blogspot.com/
You can dowload this song and the album 'Tabhair dom do lamh' (or you can buy a physical copy of the CD) from CD Baby (cdbaby.com).

Пікірлер: 64

@KinyoobiYoru 11 жыл бұрын

Please, NEVER delete this video. This is the version I enjoy the most!

@ShaunCheah 6 жыл бұрын

Your request seems to have bought us four years, let's hope for four more and much beyond that. 😅

@adrienagreste8605 2 жыл бұрын

@@ShaunCheah is four more now 🙌🏻

@lera_vasi 5 жыл бұрын

Rop tú mo baile, a Choimdiu cride: ní ní nech aile acht Rí secht nime. Rop tú mo scrútain i l-ló 's i n-aidche; rop tú ad-chëar im chotlud caidche. (x2) Rop tú mo labra, rop tú mo thuicsiu; rop tussu dam-sa, rob misse duit-siu. Rop tussu m'athair, rob mé do mac-su; rop tussu lem-sa, rob misse lat-su. (x2) Tabair dam amlaid, a Rí secht nime, do serc im anmain, do grád im chride. A Chríst mo chride, cip ed dom-aire, a Flaith na n-uile, rop tú mo baile. (x2) Be Thou my Vision, O Lord of my heart; Naught be all else to me, save that Thou art. Thou my best Thought, by day or by night, Waking or sleeping, Thy presence my light. Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word; I ever with Thee and Thou with me, Lord; Thou my great Father, and I Thy true son; Thou in me dwelling, and I with Thee one. High King of Heaven, my victory won, May I reach Heaven’s joys, O bright Heaven’s Sun! Heart of my own heart, whatever befall, Still be my Vision, O Ruler of all. (Sorry, I don't speak Hungarian, so I am unable to transcribe the last verses.)

@betholschowka8865 5 жыл бұрын

does anyone have the lyrics in Hungarian?

@pancanidae4758 11 ай бұрын

I cannot express just how joyful this recording made me feel.

@trevajana Жыл бұрын

St. Dallán Forgaill, pray for us!

@justinconder5325 3 жыл бұрын

I've heard this song many times over the course of my life. But this is the true version.

@thedoctorplusone 14 жыл бұрын

AB-SO-LUTE-LY WONDERFUL! Within all honesty it is one of the best versions I have heard. I prefer that Gaelic and find it flows much nicer. I look forward to leaning the language of my Mothers country one day so I may be able to sing it also :)

@MsCarlinhos77 7 жыл бұрын

Greetings from the Brazilian Christian Church

@gyarmatizmus 6 жыл бұрын

Thank You So Much!

@manjunathayr9348 3 жыл бұрын

I love this song sooo soooo much I keep listening to it again n again.

@bwhite3872 3 жыл бұрын

Nice to hear it in ancient celtic

@Spenceheart 12 жыл бұрын

I was confused at first until I realized it is the Old Irish version, not the modern versification (1912) translated into Irish Gaelic. I'd love to find that version.

@windifitzgerald8252 3 жыл бұрын

Absolutely the best! Thank you! I love this version with the language of my ancestors.

@BarrydeGraff 11 жыл бұрын

This is just wonderful! My favourite hymn sung in three different languages! Thanks you SO much for uploading. :-)

@dinithfernando8959 2 жыл бұрын

how beautiful Catholicism is 😍

@jefitz Жыл бұрын

Saint Dallán Forgaill

@MrJibjab01 11 жыл бұрын

Scotland and Ireland share the same beginnings starting with the ulster clan, you'll find they have much in common, including the same songs. its really cool :D

@zoldgyula2 13 жыл бұрын

@kingsdaughter2011 I'm a Hungarian woman, and the third version of the song I sing in Hungarian. After all, I'm glad you like it.

@tegoarcanadei 10 жыл бұрын

A masterpiece, thanks for sharing!

@gyarmatizmus 5 жыл бұрын

There are two another songs of us for you (from our 2nd CD): kzfaq.info/get/bejne/i6lpm5xel7awYac.html kzfaq.info/get/bejne/n7OKdbRn16jSoJs.html

@martinlarkin8693 11 жыл бұрын

This gives me goosebumps!! Fair play.. you have an amazing voice.. :) go raibh maith agat

@jangothefila 14 жыл бұрын

VERY beautiful!

@TheTikoyman 10 жыл бұрын

what a beauty!

@ShiawaseNaTankenka 14 жыл бұрын

A beautiful song, a beautiful voice, and beautiful pictures. And everything blends wonderfully. Five stars and fav. :)

@soledadflores4294 2 жыл бұрын

Gracias es hermosa; gloria a Dios seria hermoso que incluyan las letras porque existen muchas versiones.

@angryunicornproductions2633 4 жыл бұрын

This is awesome

@debbieihrig1745 8 жыл бұрын

much joy

@johnr9763 2 жыл бұрын

Ceud mile failte!

@Hozanaa 6 жыл бұрын

The only Irish version I found on KZfaq

@tomteow1619 4 жыл бұрын

09032020mon Spiritual Sacred psalm. Priceless.

@casperado666 9 жыл бұрын

Möge das Universum die Kelten segnen

@gyarmatizmus 5 жыл бұрын

There are two another songs of us (from our 2nd CD): kzfaq.info/get/bejne/i6lpm5xel7awYac.html kzfaq.info/get/bejne/n7OKdbRn16jSoJs.html

@izhar400 5 жыл бұрын

Is this an Old Irish, English and Hungarian version?

@gyarmatizmus 5 жыл бұрын

Yes!

@soledadflores4294 2 жыл бұрын

Gracias, podria añadir sus letras en su propio idioma

@zoldgyula2 12 жыл бұрын

@west2smojo Hello, I learned the pronunciation of the Old Irish from a Hungarian teacher. She is an expert of Old Irish. I have been studying modern Irish from her for a couple of years. She may help you. If you are interested in the details please send me a privat letter.

@Gershom_Nachri 12 жыл бұрын

@zoldgyula2 This is Old Irish with a modern Irish pronunciation. It sounds nice but it's incorrect.

@kingsdaughter2011 13 жыл бұрын

When the woman sings in English, she doesn't sound like an Irish woman. Is she perhaps Welsh? Forgive me, I'm only an American that doesn't know any better. Regardless, it's beautiful.

@AaronGeller 4 жыл бұрын

she's Hungarian

@west2smojo 13 жыл бұрын

Hello @zoldgyula2, this is truly a beautiful song. I am wondering where you learned to pronounce the Old Irish? I have the original 16 verse poem and I am looking for someone to teach me the original pronunciation for a school project. If I sent you the lyrics could you make a video of you reading the poem? Or could you where you learned the pronunciation? Thanks so much, looking forward to hearing back from you.

@aletheuo475 2 жыл бұрын

Yes, me too.

@west2smojo 2 жыл бұрын

@@aletheuo475 its so awesome that you chimed in 10 years later. I found someone from a university in the states who was able to reconstruct the pronunciation for me, then compared it with a modern translation and pronunciation. If you're interested I can send you the results.

@aletheuo475 2 жыл бұрын

@@west2smojo Aw. Thank you. I'm only trying to learn this particular poem, but I would be pleased if you could point me to a website or something.

@tabithaprovan957 Жыл бұрын

@@west2smojo would you be willing to send your findings to me?

@west2smojo Жыл бұрын

@@tabithaprovan957 hi there. It's been 11 years since I've thought about this, but if you are interested in my term paper I'd be happy to share, if you're willing to let me know what your interest is.