Gracias 👍🏼

Pero si eso no es un salto!!!

No... Es un cipote como yo de alto!!!!🤣

Con culturizar pretendo enseñar algo a quien no sabe. Con respecto a los anglicismos estoy contigo, en mi trabajo hay quien llama “upgradeo” a una simple actualización. Pero más allá de meseta, doble y cortado, ¿el resto como los adaptarías? ¿Step-up? ¿Transfer? Siempre he conocido esos saltos por esos nombres y probablemente ni siquiera tengan adaptación al castellano.

Cierto que algunos serian difícil de pasar al español sin complicar su nombre,aun cuando su definición en ingles es igualmente desconcertante "step up /salto en ganancia x ejenp, el salto de conejo, esta si que define claramente la acción, bien es cierto que una persona que piense en ingles no le cuesta acordarse de las definiciones( algunas ni con esas)para cualquiera que lo haga en otro idioma sera mucho mas difícil recordarlos, por falta de asociación de acto-nombre,la explicación de los saltos si que me parece clara. Saludos.@@TheElectricYisusMTB