En Espagne et en espagnol: - "Una chocolatina" est une petite tablette de chocolat. - "Pan con chocolate" c'est du pain avec une tablette ou un morceau de chocolat... ou avec de la Nocilla, notre équivalent pour la Nutella. - Un pain au chocolat ou chocolatine s'appelle "napolitana" (oui, ça sérait "napolitaine" littéralement). - Ce que les français appellent "petit chocolat" et les allemands "praline" c'est "un bombón". - Mais ces "bombones" (petits chocolats) peuvent avoir dedans une crème de chocolat et amande ou noisette, cette crème on l'appelle "praliné". - Et les pralines d'amande, par exemple, on les appelle "almendras garrapiñadas". Tous ces fruits secs qui sont enrobés du sucre caramélisé ont été "garrapiñados". - Et comme qu'on parle de caraméliser, "un caramelo" est un bonbon fait avec du caramel déjà cristallisé. "El caramelo" c'est aussi du caramel liquide. - Les bonbons, en général, sont des "dulces" (doux), des "golosinas" ou des "chucherías".

Ces pastilles sont vraiment un trésor, merci d'oeuvrer pour la compréhension entre les peuples !!

On n'a pas la même notion de la joie sur le visage des testeurs mais passons xD Encore une sympathique vidéo pour dormir moins bête merci Karambolage :)

J'aime beaucoup la vidéo sur le Petit Beurre / Leibniz, on dirait presque une expérience scentifique et sociale.

J'aime cette collection thématique de vidéos!

Que l'on appelle cette viennoiserie pain au chocolat ou chocolatine le plus important c'est qu'elle soit bonne le PAIN AU CHOCOLAT😉

14:42 si il y bien un biscuit est adopté au café c’est bien spéculos Belges

Mdrr pour le ritter sport je pensais vraiment que c'etait un chocolat de sportif genre hyperproteiné 🤦🏻‍♀️ je dormirais moins bete grace a vous

On dit pain au raisin et non raisintine. Donc c'est pain au chocolat ! 🇨🇵😂🇨🇵

¨PAIN AU CHOOOOCOOOOLLLLAAAAAAAATTTTTTTT"

Et un pain au raisin vous appeler ça résine

Génial cette forme de chocolat !

Ma théorie personnelle : Chocolatine vient de l’espagnol. C’est bien les espagnols qui ont introduit le chocolat (d’origine mexicaine) en Europe, non ? En espagnol on dit “chocolatín” et ça se prononce “chocolatine”.

Chocolatine // Pain au chocolat...... Dans le Nord on dit "un p'tit pain" ^^

Vive les pains au chocolat !!!!!!

En Belgique la praline est la même qu'en Allemagne

Mais vous êtes 12 à appeler ça chocolatine alors hein ! 😁

Bonjour Karambolage, y a t'il en Allemagne l'équivalent du TUC...le seul biscuit qui se mange par trois au maximum dans la bouche, au risque de mourir de déshydratation ?

Tu sens l'abjectivité totale de la voix off sur la France 😆 je sais pas si c'est du sarcasme mais ça m'a bien fait rire

Je suis française et les pralines c'est des chocolats pralinés. Les amandes grillées, ça s'appelle des amandes grillées.

Aussi, "bread with chocolate in" ça ne se dit pas en anglais -- on ne termine jamais les phrases avec les prepositions (come "in"). Si cette viennoiserie était vraiment anglais, on dirait plutot "bread with chocolate inside" or "bread with chocolate in it" (mais tout les deux sont bizarres comme noms).

Mais le problème c’est que c’est pas logique car les autres viennoiseries s’appelleraient raisine pour pain au raisin ou encore croissant aux amandes croissantine aux amandines

"ils sont fous ces parisiens", en temps normal, bien d'accord, mais la c'est juste tout le reste de la France Et puis le Québec c'est pas une référence linguistique... Ils ont leur mot on a les nôtres Halala ce débat, toujours aussi drôle

Tous les français n'aiment pas tremper les tartines et les gâteaux dans le café, chocolat et autres boissons chaudes! Certains préfèrent avoir les goûts séparés ! Bonne journe

En France, vous souvenez-vous de « Monsieur Plus » de chez Bahlsen, qui mettait des coups de coude dans les sacs d’ingrédients que tenaient les ouvriers dans les ateliers de fabrication, histoire que les biscuits aient plus de goût 😋😃 ??

Le Leibnizkeks ressemble étrangement au petit beurre Lu inventé en 1886, 5 ans avant le Leibnizkeks.

J’préfère les galettes St Michel ! 😅

CHOCOLATINE ME HIRISSE LE POIL : les viennoiseries étaient faites en pâte à pain avant la pâte feuilletée ! c'est tout

Attendez! La praline c'est un chocolat pour moi et je suis français. Je ne sais même pas qu'est-ce que c'est ce que truc que vous montrez, on dirait des amandes grillées au caramel.

Enfant Belge en France on m'a offert des petits gâteaux ! Bien pour un Belge un gâteau est un gâteau, petit ou grand, mais ma déception en voyant arriver des petits biscuits ! Ainsi les Biscuits Belge sont appelés petit gâteaux en France.

J'ai une idée pourquoi on ne dit pas pain au chocolatine

Les premiers croissants n'étaient pas en pâte feuilletée

Ces plaques de chocolats carrés se trouvent aussi à Lidl en France lol

j'aime beaucoup , il faut ajouter les sous-titres

J'ai une question sérieuse : qui trempe des petits beurres dans le café ?

Oui alors bon .... comment dire ! Si les Bretons (peuple de rebels) ont eux aussi pris le nom de pain au chocolat c'est que le nom doit pas forcément venir des Parigot ... (oui oui je troll un peu ::) )

on dit "pain au chocolat" sinon je demande un référendum, c'est intolérable de dire chocolatine ;)

Pain au chocolat

C'est abusé de dire qu'il y a 2 noms pour "pain au chocolat" en France par contre. Y en a beaucoup plus que ça (juste les autres râlent pas autant que les gens du sud avec leur "chocolatine" parce qu'ils savent qu'au fond tout le monde s'en fout)

♪ 1

Dsl mais j’ai faillit quitter la vidéo à cause de chocolatine... mais je préfère le pain au raisin. 🙄😅 Dsl raisintine, si j’ai compris la logique... Bien évidemment c’est une blague 🙃

Le Petit Beurre ce n’est pas LU qui les a inventés, quelle tristesse…😭 En revanche, entre la française qui essayent de faire adopter le terme « chocolatine » aux étrangers avec des explications douteuses… LOL et la voix off allemande méprisante sur le sujet praline et biscuit sec, merci l’ambiance 😅

Il s’agirait de se renseigner avant de critiquer dans un pain au chocolat y’a 2 barres de chocolat et qu’une dans une chocolatine donc je pense qu’une grand majorité de personnes préfère le pain au chocolat et pas ta chocolatine trompeuse qui nous déçois quand on se rend compte qu’il n’y a qu’une barre de chocolat

Moi je dis brioche aux chocolats

beaucoup de cliché mais bon ...

Pas très sympa la partie où la fille parle des Parisiens... C'est vraiment moyen moyen.

elle va se calmer avec sa chocolatine sérieusement ce mot est ridicule

"Fait rage en France [...] divise le pays en deux" N'importe quoi. Ce sont des petits régionalismes dont on débat plus pour rire qu'autre chose.

Les français aiment tremper ? Il fallait compléter par « tremper le biscuit » en l'occurrence et enchainer avec l'origine de cette expression. Le français et l'allemand sont la même personne voyons, ces tests n'ont pas la même véracité

On dit pas au chocolat dans toute l'Europe on dit pain au chocolat alors tu arrêtes avec ta connerie de chocolatine

C'est la même chose arrêtez de vous disputer pour des conneries pareilles et les choses plus graves dans le monde que soit pas au chocolat une chocolatine ou même la troisième guerre mondiale ça a pas d'importance comment ça s'appelle