I don't know why BGE2 got rewritten into a prequel tbh. This seems like something that belonged in a direct sequel to the original BG&E. If that will ever happen, of course.

At this point i don't even care if its a prequel open world rpg (first game wasn't that different either) or sequel i just want to play it before i die but it's also unlikely that even the current concept will release someday.

I dont mind the direction. Considering I want to live as my own character in the BGE2 universe but I don't even know if we are still going to get it

Dude, we're not getting shit.

@@luisfernandosilvaquintero Its funny, aside from the inclusion of RPG, beyond good and evil was originally a planetary open world game but of course their ambitious idea had to be scaled down greatly, and even more so after the director critized another open world game with water at the time. So I guess their ambition or lack of director got the better of them once again.

He probably cut the infection off

“He asks me if an engine is the head” I can transcribe the rest but Pey’j is referring to the ship from the prequel trailers

Not this version. They started over completely.

No, this project was scratched completely. They are working on a different game, set before the events of BG&E1

It's just drunk people gebberish with a "joke" at the end based on an idiom expression not worth the translation. - And then I see the kid (gamine so a girl), you know what I say to her? - No ? -I put the axle in front of the holes (the idiomatic joke part) he says "j'ai bien mis l'essieu en face des trous" that refere to an expression "Avoir les yeux en face des trou"" so the joke is : he replaced "les yeux" (the eyes) within the expression by "l'essieu" (axle) mechanical term

​@@AkioJunichiroThanks for translating and explaining. Every now and then I randomly remember this and am curious what Pey'j was talking about.