Inquire and thank you very much. Unfortunately, this tool isn't sold at present.

イレールという道具です。そのまんまの名前です(^_^;) 今は販売していないようです。

尹忠霄 残念ながらこちらの商品は、製造中止になっています。

今井幸治 コメントありがとうございます。 説明欄にも書いておりますが、この道具は現在販売されておりません。 販売されなくなって数年経っていますので、在庫も無いと思われます。

「イレール」と言います。 この動画の説明欄にも書いています。

申し訳ありませんが、これに変わるものがあるかどうか分かりません^^;

返信ありがとうございます。 衝撃的な速さでスプリングがハマっていく動画を見て思わずコメントしました。 とても良い商品だと思いますが残念です。

@@naozoo9658 販売すれば売れる商品だと思うんですけど…

댓글 감사합니다. 이 제품은 불행히도 몇 년 전에 단종되어 있습니다.

여기 도구는 판매 중지가되어있어 구입하실 수 없습니다. 죄송합니다.

Masako Sunouchi 初めまして。 この道具は現在販売されておりません。 動画の説明欄に書いてある会社が販売しておりました。

島貫亨 様 お早いお返事 ありがとうございました。似たような代用品のような物はご存知でしょうか？ 度々すみません(>_

Masako Sunouchi この道具の代用品になる道具は聞いた事がありません。 お役に立てず申し訳ありません。

島貫亨 様 いえいえ ありがとうございました。 明日 販売されている会社さんに問合せてみようと思います。 ご丁寧にありがとうございました。

もし購入しましたか？私も友達のように韓国に住んでいる購入したいからです。

+김진만 www.toto-vp.com/

+島貫亨 I checked that company. Unfortunately, Can't found it... Do you know any other ?

I don't understand these other means.

+島貫亨 as your information, i visit that web-page to check this tool. But Can't found it on this web-site. Could you advice where I can buy that tool for greenhouse installation ?

혹시 이제품 구매하셨나요?

도구에 물을 포함하고 있는 스펀지가 붙어 있습니다. 물로 헛디딜 수 있고 있으므로, 괜찮습니다.

이제품 구매하고싶은데 어디서 구매가능하죠?

雉虎緑猫 これ、自作出来るのですか！(◎_◎;) 作り方教えて欲しいです！ 今は販売していません。

感謝您的詢問。 該工具目前尚未製造，也沒有出售。

谢谢您的回答，十分感谢🙏。我中国人，在日本滋賀県打工过😁😁😁

단종이므로 구입할 수 없습니다.

たけし 残念ながら、販売中止です。 便利な道具なんですけどね。

차이 엄청날텐데 한동만 하면 몰라도 몇십동 한다 치면 님손가락 물집 오지게 잡힘

하우스 씌울때 스프링 끼우는건 쉬어가는 거예요 멤버가 보통6명8명인데 수십동 하면 물집 잡힌다고 하셨는데 하루에 혼자수십동 스프링 끼울일도 없어요 한다면 그 업자들은 때돈벌죠 업자들도 저거 가지고 다니는 사람 못봤는데

こんにちは。 コメントありがとうございます。 しかし、意味がよくわかりません。 翻訳がおかしいようです。