[Bogus copyright claims] J.S. Bach - Prelude B flat minor WTC 2 - Andrei Vieru
Yesterday I got my WTC recording ( • J.S.Bach - WTC II - An... ) blocked by WMG, which believes this Prelude is played not by me but by Piotr Anderszewski. Here is the message I sent to these gentlemen in wich I list just some of the differences between the two interpretations (to sum them up, I play much more freely than Piotr and I consider more important the second part of the theme - the motif with the repeated notes - than its beginning):
J'utilise loyalement mon propre enregistrement du CBT 2 de Bach, sorti en 2005 chez Alpha.
Il n'y a pas de Piotr Anderszewski dans mon enregistrement. Le mien précède le sien d'une quinzaine d'années. Piotr et moi, nous nous connaissons depuis longtemps et avons une certaine estime l'un pour l'autre. À vous en croire, il essaierait de m'imiter dans ce prélude. Quoi qu'il en soit, il y a de notables différences, à commencer par
1) le tout début, où dans sa version il y a un décalage entre les deux mains que je ne fais pas.
2) Dans la 2e mesure, Piotr ne fait pas de legato entre le mi bémol et le do (2e et 3e temps à la main droite), alors que je relie toutes les notes dans un même legato. On retrouve cette même différence à d'autres endroits où ce thème réapparaît.
3) Je joue tout le prélude bien plus librement que Piotr, qui s'en tient à un tempo bien plus strict, légèrement plus rapide d'ailleurs.
4) Je fais beaucoup de petits ritenuti que Piotr ne fait pas. Par exemple, avant l'apparition du motif à notes répétées. (Seconde moitié de la 3e mesure, voix médiane; seconde moitié de la 10e mesure, voix supérieure, etc. etc.)
5) Notez aussi le diminuendo et le ritenuto que je fais dans la mesure 76, où Piotr ne fait ni ritenuto ni diminuendo, mais un crescendo.
6) Dans les mesures 25-30 je mets en relief le motif à notes répétées (à la voix supérieure d'abord, ensuite à la voix inférieure à partir de la seconde moitié de la mesure 27). Dans ces mesures-là, Piotr privilégie le début du thème (ici à la main gauche, mesure 25). C’est ce qu’il fait partout ailleurs.
7) Dans les mesures 29-30, je mets en relief le 2e et 3e temps de la voix médiane (si double bémol-la bémol, respectivement mi bémol-ré bémol). Il n'y en a pas trace dans la version de Piotr.
Je pourrais continuer, mais vous l'aurez compris: il s'agit d'une erreur de vos logiciels. Prière de débloquer immédiatement ma vidéo.