Turn on the subtitles, guys, I REALLY tend to mumble :'D

*this feeling when youre from Poland*

Who else LOVES the Rise Of Scourge cover????

10:36 Akira: "Let me know when they make a jayfeather shirt." Dakota: "I'm also LOOKING forward to SEEING it" "a?" "A?" Akira: "..." "get out."

finally, someone else who pronounces Sasha like sah-sha instead of saw-sha

At least is not like spanish fandom The translator ruins all names

I'm from Poland and decota sounds really Polish too. Tell her I said Cześć!

Dakota: “..Eye colors,” Dovewing: ;-;

My polish cousin has a cat that’s just named “Cat.” It’s a cool foreign name their (even though their word is just kot)

1. Wait, Dakota is Polish? 2. Wait, Sunset will be out soon?

okay, but can we just take a moment to appreciate the art on these books? they're so much better than the english ones. like, the tigerstar design (1:35) is beautiful! and i absolutely love yellowfang's design (1:31) like, jeez those are some nice book covers and designs

Every polish person: YAY POLAND Me, a German: Well, Germany was also mentioned-

Imagine news in next week: "Extraordinary amount of children and teenagers trying to migrate to Poland without their parents permission" yeah, this was good advertise of our country. Maybe too good.

Me: Mom? Mom:Yes? Me:Can we live in Poland? Mom: O-O

Time to teach you something! Żółty: Yellow Kieł: Fang And... Żółty Kieł. Yellowfang

I just got polish "Into the wild" ("Ucieczka w dzicz") and I'm soo happy I even got it (it was found in FOURTH book shop...). And I LOVE the art, even if it's not made by Poles, but I can be so happy of the translations! It's soaaaaAAHHHHHHHHHhhhhh....!!! I will propably be excited the whole day.

The covers look BOMB I want one.

Akira: *I have a Leafpool on my wall.*

Missy: "I'm also *LOOKING* forward to *SEEING* it A?! AA?!" Akira: * weird lip smacc sound * *"Get out"*

Umm I’m FROM AMERICA NOW I WANT TO LEARN POLAND, THESE BOOK COVERS ARE SUCH A BEAUTY

I’m so jealous of their covers :0 they look really cool!

I do agree, I'm from Poland and Warrior cats in Poland are just more.. Interesting

Dakota sounds so sweet and passionate!! But if I was in Poland with that kind of publisher, man I would always be happy too

"Deep down we're just a bunch of furries" Me, a furry: *She's not wrong-*

“You see the the beautiful sunset and....Oh mY gAwD”

“Wake me when they make a Jayfeather shirt” “I’m *LOOKING* forward to *SEEING* it!” *smacks lips* “get out”

"I have a leafpool on my wall.." "ah, like the godess she is"

I love Polish warriors! I'm Italian, but at Christmas I'll buy the Polish special version of into the wild (the one with the official drawings in each chapter) and I'm so happy !!!

She has such a strong polish accent tho I love her

That yellowfangs secret cover is amazing

“Does that mean Dovewing’s eyes are gonna stay one color throughout the books?” Me: NOOOO I WANT MY MEME

Witam Polaków co kochają Wojowników pozdrawiam🖐️🇵🇱

Anyone else who's polish there? 👇😹

Yay! Greetings from Poland! This is such a great time! I just bought the last book from " NOWA PRZEPOWIEDNIA" (Zachód Słońca) Love this.

Those covers are WAAAY more interesting than ours. They also are easier to identify the cats on the covers.

0:35 whys no one talking about this being a Yu-Gi-Oh card? lel memories of my childhood

Me who's from Poland: Me: saw tittle with Poland on English channel Me: FINALLY SOMETHING ABOUT POLAND

10:33 HOLY SHIZ!!! $40?!?! I don’t have that kind of money! I’ll take 5.

In Sweden they just started on Power of Three, and they translated Hollypaw to Blackpaw and Jaypaw to Bluepaw...

i can buy one of the polish books and understand like... 20 words. i’m learning polish since my dads like “you’re polish so you have to learn polish.”

Dovey wing? Tigery star? These names are great, let's just use these instead.

Hey I’m that one Polish comments ya’ll been waiting for... Polska jest najlepsza! Wojownicy na zawsze! :3

The thing I love about the Polish covers is that they're recognizable. Looking at the new American covers, I always feel like I'm going "okay so this one is... Tigerclaw?? That one might be Bluestar, but I have no idea..." But with the Polish covers, I immediately know who I'm looking at and what scene is on the cover!

Deep down we're just a bunch of *furries* Okay, but can we also talk about how amazing her voice sounds?

I'm a proud owner of nearly all Polish Warriors Cats books and I love how they look! I wish I wouldn't be as impatient as I am, cuz now I'm on Fading Echoes cuz I can't stop thinking about what Will happen next!! I wanted to Tell that I love all of covers and translation is very good!

Polska łączmy się 🇵🇱

4:20 Chciałabym, aby było tłumaczone przez Amber. Strasznie się przyzwyczaiłam do niektórych ich tłumaczeń. XD

This honestly made me want to start reading books from this series. I've seen the artwork before and it popped up on my Facebook feed every once in a while, but this video was the final straw. Imma head out and start this weekend :)

Sadly enough, Estonia has suffered the same thing that Poland did at first. We only have the first 2 books translated and there aren't more coming. I gotta say i did read the first 2 in Estonian and one thing i'll never forget is what they did to Rusty and Brindleface They named Rusty ruuge, which means dark yellow or light brown and they named Brindleface Ruugenägu, nägu means face but i explained what ruuge meant. I have to say now though, i honestly feel like actually translating forest of secrets for Estonia aswell now, but that would surely need alot of help. I'm happy to know that Poland is doing amazing though!! I'm pretty close to Poland actually so this is great to hear :0

"I'm also looking forward to seeing it" Did anyone els die a little on the inside?

Tons of love from Poland! I'm so happy that video was made, it's like a Chrismas Prestent before Chrismas Eve!

No one: Poland: Zachod - means i dont know what but probably something with sunset when its on sunset Czech republic: Zachod - tOiLeT

EXCUSE ME ARE YOU TELLING ME THAT IN MY COUNTRY WAS A WARRIORSCON AND I DIDN’T KNOW

In the netherlands there also some intresting translations For exapmle: Bright heart= light heart Bracken fur= hay fur Ash fur= Ash pelt Squirrel flight= Mercury Light Sorrel tail= fox tail Brindle face= smudge nose Tall star= long star (there basicly to long tails) Cinder pelt = cinder skin Lost face= no face Dust pelt= bark pelt And probably more that i forgot Edit: Spider Leg = Spider Walker Edit 2: So SquirrelFlight is ether mercuryLight or SpryLight

Aaah... I feel so jeleous now... I live in Estonia, and well, speak Estonian. No Warriors books in this language, no WarriorCons, not even English Warriors available at our libraries...

5:38 it's "Ogniste Serce", not "Ogiste Serce" (I'm a native Polish speaker)

"of course... I have a Leafpool on my wall" WHY IS THIS SO FUNNY!?!?! "yes I am also *looking* forward to *seeing* it hahah" "...Get out" I burst out laughing,

Ok, I love her accent thats all I have to say

im so dumb i was reading Polish as polish, as in, a polished version of the book

i love these covers! theyre so beautiful and detailed!

Me being from poland **HEART ATTACK**

_Deep down, we’re just a bunch of furries._

Our draftsman, Jędrzej Chełmiński and the rest of the graphic designers are doing a great job! Newer version of "Into the Wild" has illustrations in the book, not only on the cover. I have every pre-release - every single volume. And "The Sight" looks great! We warmly greet the guys from Poland! And thank you for your very kind words

I've never been so sad to be German and not from polen 😭😭 8:58 I LOVE this cover!

"crowfood" I AM WHEEZING-

I didn't know Missy Dakota lives in Poland! So close to me! I am so in love with all this work they do in Poland, covers are just perfect, and what's great is that my language is very similar to Polish, so I get to read the books not only in English! And Missy you do an amazing job with correcting everything, it definitely gets better and better!

Wow anglicy interesują się naszymi polskimi książkami z Wojowników 😲 Nie spodziewałam się tego, że anglicy będą nagrywać o naszych polskich książkach. W sumie to my jesteśmy daleko w tyle za anglikami bo oni już mają 7 serie, a my w Polsce mamy tłumaczoną dopiero 3 serie no i kilka mang, superedycji i jedną nowele. W sumie fajnie że dodali przynajmniej napisy po angielsku, bo ja tak bardziej jestem wzrokowcem i rozumiem bardziej czytając tekst (szkoda, że nie ma napisów po polsku no ale jako tako z moim słabym angielskim da się zrozumieć ten filmik dzięki napisom po angielsku) Pozdrawienia dla wszystkich innych Polaków i ludzi znających język polski.

I like nearly cried when I heard Akreon was doing covers for warrior cats. I used to read their comic Off-White. They are an amazing artist and I can't wait to see how they bring more of the Warriors series to life.

Missy Dakota: and the cover is so beautiful Also missy Dakota: *looks down at the bottom of cover* Missy Dakota again AGAIN: *and OH MY GOD*

It’s been proven that scourges collar is purple

Wow all the covers are heccing beautiful! :0

5:39 there's a mistake , as somebody who had four of the polish books including into the wild it says "Ogiste serce" but it's supposed to be Ogniste serce.

AAAAAHHHH THIS VIDEO WAS SO INTERESTING!!! AKIRA, YOU DID A GREAT JOB WITH THAT 'INTERVIEW-LIKE' CONVERSATION AND DAKO, I'M SO PROUD OF YOU, I LOVE HEARING ABOUT ALL OF YOUR WORK AND I'M SO HAPPY WATCHING YOU CONTRIBUTE SO MUCH TO THINGS YOU LOVE 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖 POLISH FANDOM IS LUCKY TO HAVE YOU BABE 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

The designs on the covers are also accurate!

Hey, I was thanked for watching the whole thing! Thank you!

Ooh my friend from Poland shown me the book covers and I’m just fell in love with them :0💖

I remember the time when I thought I only knew about Warriors in Poland I couldn't find anyone who would know those books (It was like 5 years ago ;-; Yeaah time passes) but now... There are so many of us in the Polish Warriors Community and I'm so proud of it!

i NEED that cover art of Scourge for my brother and Rusty because LOOK AT HIM

Very interesting! I'm halfway through the video and at the part where Dakota is talking about the names. I live in Romania, therefore I read the books in Romanian, and I saw it relatable that the names aren't exactly like the English ones. Fireheart, in Romanian, is Inima de Foc, which translates to Heart of Fire, and Cloudtail - Coada de Nor - Tail of Cloud. :)

I was so happy to see my country being praised for the amazing warrior cat books they have published ( im still confused about the pink cat on one of the covers in the series of into the wild )

Oh my country! I’m so surprised ! Love the Video as always!

oh my GOD I LOVE THE COVERS FOR THE POLISH WARRIOR CATS I WISH WE HAD THOSE KIND OF IMAGE TITLES-

"Looking forward to *seeing* it." *"Get out."*

I’m not a warriors fan. I only tried one book, but this was recommended. I’m facisnated by Poland and as well as translations of media. It’s so fascinating how a book series can be in some cases improved upon by translating them. It’s also neat how dedicated fans can be and the different ways you can translate something in one language.

THE COVERS ARE SO PRETTY

Some Warriors names in spanish: Darkstripe/Striped Graystripe/Graywhip Cloudtail/Whitecloud Squirrelflight/ Esquiruela (I don't even know what it means) Rowanclaw/ Brightred Feathertail/Feathery Crowfeather/ Crowfeathery Jaypaw/Jay Spiderleg/Longlegged Mistyfur/Littlepuff Hollyleaf/Kermes oak Onestar/ Whiskerstar Ravenpaw/Crow Bramblekit/Littlebramble Also, there are some inconsistencies. Cinderpelt never gets a new warrior name; she stays forever as Cinderpaw. Kittens are hardly mention by their names, and when they are, it's normally their aprentice name, but with "small" at the beginning. The saddest thing is...That we don't have special editions... The Prophecy of the Three hasn't even arrived complete... I stay in this fandom mostly because of you two, some others and the WONDERFUL maps. But yeah, apparently, Spain doesn't care of Warriors. I do.

I'm from Switzerland and read all the books in German and honestly the covers look STUNNING!! The names are also very very pretty :D Although, I sometimes have troubles with the names, when watching videos, since I can't literally translate them,,,, for example, Ferncloud's German name is Rauchfell, which translates to "Smokefur" !!

Ya know, I have no idea what this series is and how I got here (Y.T. algorithm does weird things sometimes), all I got is that at 7:25 the cat on the right cover has the color scheme of Starfire from Titans and is apparently named Firestar, so that's just different levels of weird meta stuff going on, but I can appreciate dedication and passion when I see it. As an interpreter from Poland myself (mostly contracts, manuals, and the occasional indie film script), it's great to hear someone being this happy doing their work. Congrats on getting to work on something you're this passionate about (and thus probably making it better in the process).

All those covers are amazing

Missy Dakota’s voice is soo satisfying to listen to! Loved this video, it’s really interesting to hear about your job

If Wholesome was a Person, It would be Miss Dako! Amazing to learn about the ways these books get translated. I Very much enjoyed The Vid!!!

5:02 “deep down we’re just a bunch of furries” is my favorite part of this

When you live in Poland but you read warriors in English because you are too inpatient to wait for new books Edit: I was one of the cats from First row here 11:18 XD I travelled like 300 km but i don't regret being there:)))

My friend from Czech: i liek Wings of Fire Me: Wait, Poland has the books? Me: *moves to Poland and grabs all books* Me back in czech: *finds the english text And remakes the books* Also me: *Perfection.*

I grew up with the german translations of the warrior books. I'm glad we were never that far behind (usually only about half an arc or one arc) with the translations, though the Covers aren't very representative of the cats in the books. The polish covers are lovely. Translation wise there are two "mistakes" that bug me: Rusty being called Sammy in the german translation and the german translation of SkyClan is CloudClan, which doesn't really fit (but we use the same word for sky and heaven, so maybe they were afraid that people would mix up SkyClan and StarClan ?) Also I think the german content consultant should pay more attention (or they don't have one?). When reading a translated field guide a few days ago they misgendered important characters like Bluestar several times and had other errors that should've registered, because they contradicted each other in the same book.

As someone who is half polish I am very proud of this, and very grateful for @MissDako

The design cover it's a Lot of better than the original

OOO Poland! "I am also *looking* forward to *seeing* it!" Me: GOOD JOB! XD

Miss Dako pretty much has the power to put her opinion in the books like “Ashfur’s gorgeous gray fur rippled in the wind, _he’s so beautiful, Brambleclaw is nothing compared to him_ squirrelflight thought to herself” Of course she couldn’t actually change the story but if she wanted she could probably side with one character just by adding adjectives to that character.

in germany we have merchs and fan-things too! The book covers in the 3 season are getting better, You should check the German twilight cover! its amazing! A cinderpelt on the cover and Under her are Crowfeather and leafpool in the forest!