뜨거운 감자 인간지네밈 원곡자인 tom cardy가 올렸던 곡입니다 이런 사람 주변에서 가끔 보이지요? 저도 거울로 봅니다 [Verse 1] I just woke up, should I drink water and stretch? (No, no) 방금 일어났는데, 물 한 잔 하고 스트레칭 할까? I'm gonna drink three cups of coffees 그럴 바엔 커피 세 잔 마셔주고 And smoke a cigarette instead 든든하게 담배 한 대 피워줘야지 And then I'll go on social media until it's dinner time 그리고 해 질 때 까지 SNS만 들여다 볼 거야 Yeah, smoke some weed and then I'll binge eat 마리화나도 좀 피워주고 돼지처럼 쳐먹다가 Then I got a little time to complain online 인터넷에서 찡찡대야지 [Chorus] I'm anxious 불안해 Why is God doin' this to me? 신은 왜 나한테 이런 시련을 내리시는 거지? Ooh, it's a mystery, what could it be? 알 수가 없네, 왜 그럴까? Possibly it's all your apathy 전부 너의 무관심 덕분이겠지 Why am I anxious? 왜 불안한 걸까? I would try to do anything 뭔가 색다른 걸 해봐야겠어 To make my life feel better 내 삶이 나아졌다고 느낄 만한 것을 Except anything that makes my life feel better 내 삶이 나아졌다고 느낄 만한 건 빼고 [Verse 2] Hey, baby, I'm self-aware 있잖아, 난 나 자신을 알아 I got that Headspace app because I care 나를 돌보려고 명상 앱도 깔았지 All the talk in the world don't mean shit 이 세상에 떠도는 얘기들은 좆도 의미 없어 If just like this guy, you're a hypocrite 얘처럼 살면 위선자랑 다를 게 없지 Who you callin' hypocrite? I'm a fucking martyr 누구보고 위선자래? 난 순교자라고 I've given up sugar and no milk products either 난 설탕이랑 유제품 둘 다 끊었는데 Still feel anxious, it's just not fair 아직도 불안해, 이건 억울해 For someone like me, so self-aware 나 같은 사람이 있다면, 스스로를 돌아봐 You're not self-aware, you're a big dumb fuck 네가 뭐라도 아는 줄 아네, 넌 그냥 멍청한 얼굴을 한 With a dumb fuck face, and now you're outta luck 빡대가리인 거라고, 이젠 운도 안 따라줄걸 If you're so smart, why am I sad? 그 쪽이 그렇게 똑똑하시다면 난 왜 우울한 건데? Because twice a week, you get on the bags 그야 보름에 한 번씩은 약에 쩔어 사니까 Well, maybe it's that (It's definitely that) 뭐, 그럴 수도 있겠네 (확실히 그렇지) Do I need more hugs? (Stop takin' drugs) 포옹이 더 필요한 걸까? (약이나 그만하시지) I guess we'll never know for sure 왜인지는 아마 앞으로도 모르겠지 Yes, we will, motherfucker, it's because- 아니, 알 거 같은데 등신 머저리- [Pre-Chorus] Why am I anxious? 왜 불안한 거지? You only sleep four hours a night 하루에 네 시간만 자니까 Ah, why am I anxious? 으, 왜 불안한 거지? You never, ever eat right 제대로 먹은 적이 없으니까 Ah, that was rhetorical 야, 그런 거 다 허풍이야 Then why did you just post a photo of yourself 그럼 윗통 까고 왜 이리 불안한지 모르겠다는 Without a shirt on and the caption "Can anybody tell me-" 그딴 사진은 왜 올려놓은 건데 [Chorus] Why am I anxious? 왜 이리 불안하지? Why is God doin' this to me? 신은 왜 나한테 이런 시련을 내리시는 거지? Even though I ask, I don't want to know 내가 물어봤지만, 사실 나도 알기 싫어 I want to get better, but slow 더 나아지고 싶지만, 느리게 Why am I anxious? 왜 이리 불안하지? I know what's good for me 유익한 게 뭔지 모르는 게 없지 Except everything 모르는 거 빼고 Oh, I think that could be it 아, 그럴 수도 있지 뭐 [Outro] Anxious 불안해

왜 노래를 틀었는데 내 일기장이 나온건가..

살짝 더 정상적인 잭 스타우버 같아요

red flags 노래를 첨듣고 tom cardy에 관심이 생겼는데 이 곡 듣고 보니까 확실한건 mixed messages는 보약먹고 만든게 맞는거 같네요

너무 뼈아픔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

보는 내내 공감되고 찔리는 노랜 처음이야

사람사는거 다 똑같다...

나 아니야...? ㅋㅋㅋ 누가 내 뇌를 읽는 기분이야...

감사합니다 뼈가 부드러워졌어요

번역 퀄러티 끝내주네요 ㄷㄷ

오늘도 흥미로운 노래 소개 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋ

5일째 중독중

이런 장르는 또 처음 들어보네요

9dlf째 중독중

넘 현실적이야ㄷㄷ

1:00 선생님 twice a week는 2주가 아니라 일주일에 두번인데 오역난거가튼

6일째 중독중

4일째 중독중

항상 좋고 다양한 노래 추천해주셔서 감사합니다!

가사 알고 다시 들으니 너무 좋네요 😂😂

처음 티비 부분에서도 디테일히게 자막 달아놓으셨네요.. ㄷㄷ 이번 번역 레전드.

아무도 번역 안해주는 노래를 번역해줘서 고마워 나의 작은 비둘기야...

11dlf째 중독중

톰 카디 노래가 재밌는게 많죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역해 주셔서 감사합니다 톰 쇼츠 중에 Love Language같이 짧고 굵고 좋은 노래들도 많아요! kzfaq.info/get/bejne/mcCCdqh9vcycgYk.htmlsi=rq_-TipnuBmbUCSt

잘 듣고있습니다

완전 저같아요😂😂😂

인간지네 노래와 달리 완전 못 알아 들었는데 이런 내용이였군요 이것도 좀 정신 나갔넼ㅋㅋㅋ 번역 감사합니다!

가사가 공감되네야

완전 나잖아…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

❤❤

10dlf째 중독중

12dlf째 중독중

7일째 중독중

8dlf째 중독중