🇩🇪 Seiser Alm Bergbahnen: Schnell und bequem mit den Bergbahnen der Seiser Alm ins Wandergebiet gelangen: Moderne Seilbahnen sichern eine gute Anbindung ans Wandergebiet der Dolomitenregion Seiser Alm. Im Sommer wird der Telemix Puflatsch ausschließlich mit Kabinen betrieben womit Familien mit Kinderwägen und evtl. Rollstuhlfahrern ein barrierefreier Zugang zum Puflatsch gewährleistet wird. Von dort aus gelangen sie zu den schönsten Aussichtspunkten der Seiser Alm, welche auch mit Kinderwagen erreichbar sind.
🇮🇹 Gli impianti a fune dell'Alpe di Siusi: L’area escursionistica si raggiunge in tutta comodità e rapidità con moderni impianti di risalita collegati in maniera impeccabile ai sentieri dell’altipiano. In estate il Telemix Bullaccia utilizza solo le cabine che offrendo un pratico accesso alle famiglie con passeggini e permettendo a passeggeri in sedie a rotelle un facile accesso al Bullaccia. Da lì si possono raggiungere i punti panoramici più belli dell'Alpe di Siusi, raggiungibili anche con le carrozzine.
🇬🇧 The cable cars and lifts of the Seiser Alm: Get to the hiking area easily and quickly: Modern cable cars ensure a good connection to the Seiser Alm hiking area. Those who like to take it a bit easier can cut off the hike by a few metres by using the cable cars. In summer the Telemix Bullaccia will feature exclusively cabins offering families with prams as well as wheelchair-bound passengers barrier free access to the Puflatsch. From there you can reach the most beautiful viewpoints of the Alpe di Siusi, which can also be reached with strollers.
www.seiseralm.it
www.seiseralm.it/cablecars
©Luca Putzer & Josef Obexer