Cats on Mars - Yoko Kanno (Cowboy Bebop OST: album "Vitaminless" and "No disc"). The song itself isn't in French, but rather a language Yoko Kanno uses for a lot of her songs. The english lyrics are the "translation" of the song. Lyrics:
LYRICS:
+ba-tu bah, ba-tu bah
ih da coh, ih da coh
ahn du sei, ahn du seila
trah vihn vehr
ba-tu bah, ba-tu bah
ih da coh, ih da coh
ahn du sei, ahn du sei mah bohn
repeat +
++ih lei ayuus si sehr ri ehn
la bohn no yo cohn cho nohn mig leh
in no no la moh tic biz ehr
ahn jis toh sih tu shehr
meh deh mohnd
ba-tu bah, ba-tu bah
ba-tu bah, ba-tu bah
ba-tu bah, ba-tu bah la
trah vihn vehr
ba-tu bah, ba-tu bah
ba-tu bah, ba-tu bah
ba-tu bah, ba-tu bah mah bohn
repeat +
repeat ++
repeat +
ya-ya, (inna no ah mohn teh sher), ya-ya
ba-tu bah, (ya-ya) ba-tu bah (inna no ah mohn teh sher)
ba-tu bah, (inna no ah mohn teh sher) ba-tu bah
ba-tu bah, ba-tu bah mah bohn
^repeat
ya-ya, (inna no ah mohn teh sher), ya-ya
ya-ya, (inna no ah mohn teh sher)
ENGLISH "TRANSLATION":
Like a cat on Mars
My heart doesn't change
Don't believe that, 'coz it's a lie
My daughter fled away at the age of 15
I did at 15 too, without umbrella
In the distance before me there's a hole
Like a cat on Mars
My heart doesn't change
Don't believe that, 'coz it's a lie
O ye, brave soldiers who protected a single cub
Horns too have a life on their own
Ask yourselves if that horn's life changes
My clan has been loving seagulls for generations
I can't prove it but I feel so lonely
Because I AM a cat on Mars
www.flashlyrics.com/lyrics/ga...